推 ariz283: 量子物理學咩 1.200.19.203 02/26 22:10
推 Daikin: 是你沒慧根 27.96.228.98 02/26 22:11
推 DAEVA: 謎語人 114.27.96.113 02/26 22:11
推 swommy: 這些中文字很好懂啊 施主你的悟性不夠啦 1.162.113.122 02/26 22:11
噓 jingea: 沒緣份 220.137.6.240 02/26 22:14
推 qa1122z: 簡單來說就是文言文＋中翻印度古語223.141.195.176 02/26 22:15
推 baobeising: 你不懂很正常 心經其實是各種經文的 27.109.200.102 02/26 22:15
→ baobeising: 扼要 有點像是一門學科的概要章節 把 27.109.200.102 02/26 22:15
→ baobeising: 各部重要佛經用幾個字描述一下 27.109.200.102 02/26 22:15
→ qa1122z: 宗教其實也是一種洗腦223.141.195.176 02/26 22:16
→ qa1122z: 這個也可以說是以前和尚的火星文223.141.195.176 02/26 22:17
→ donation12: 因為你作不到行深，照不了五蘊皆空 114.24.218.33 02/26 22:19
→ No005: 外星文明你哪可能懂？ 42.78.205.12 02/26 22:19
→ qa1122z: 以前的和尚去印度取經或者是印度和尚來中223.141.195.176 02/26 22:19
→ qa1122z: 國傳教，總是有語言上的隔閡，當初寫出來223.141.195.176 02/26 22:19
→ donation12: 心經是總持修行心要 114.24.218.33 02/26 22:19
→ qa1122z: 的經＋翻譯，到現在變成聖經 心經，大概223.141.195.176 02/26 22:20
→ qa1122z: 也沒人敢改敢批評223.141.195.176 02/26 22:20
→ donation12: 讀經讀不懂，要看註解，要研究背景 114.24.218.33 02/26 22:20
→ donation12: 你懂了以後，有沒有文字也不重要了 114.24.218.33 02/26 22:21
→ donation12: 重點是你要能依法起修 114.24.218.33 02/26 22:21
→ qa1122z: 念經抄經還不是每個字照寫？笑死223.141.195.176 02/26 22:22
→ donation12: 你又不修，無法印心，就不要妄談 114.24.218.33 02/26 22:22
推 easyfish: 翻譯的 不要要求太多 114.39.87.118 02/26 22:22
推 adampolo: 心經是大般若經的總結。不是給你看懂的114.140.114.131 02/26 22:23
→ oylq2000: 阿彌陀佛 36.230.202.14 02/26 22:23
→ adampolo: ，是給看過經的人復習的。114.140.114.131 02/26 22:23
→ donation12: 佛經最後常有：歡喜，信，受，奉行 114.24.218.33 02/26 22:23
→ donation12: 信解，能悟，受法，奉行 114.24.218.33 02/26 22:23
→ qa1122z: 窩看有的念經吃素的，心地比窩還壞223.141.195.176 02/26 22:24
→ donation12: 能接觸到就是有緣 114.24.218.33 02/26 22:24
→ qa1122z: 歡喜做 甘願受223.141.195.176 02/26 22:24
→ donation12: 所以依法，不依人 114.24.218.33 02/26 22:25
→ donation12: 見不賢，內自省，常自見己過 114.24.218.33 02/26 22:25
→ qa1122z: 其實也不是文言文，因該說是唐代的話＋翻223.141.195.176 02/26 22:26
→ qa1122z: 譯成的唐語，寫下來的經223.141.195.176 02/26 22:26
→ qa1122z: 現代的人講白話，當然就容易看不懂223.141.195.176 02/26 22:27
推 dcggj2394: 小時候背的唐詩也寫的很複雜 111.242.21.6 02/26 22:39
→ gostt: 你看不懂 這算簡單的 123.192.220.74 02/26 22:41
→ qa1122z: 唐詩裡面有寶藏223.141.195.176 02/26 22:42
→ gtcb: 意思那麼清楚還看不懂 42.72.2.69 02/26 22:53
推 cccone: 你少了解碼本114.136.135.206 02/26 22:56
→ dayend: 不要以為這樣說我就會幫你翻譯 103.59.108.139 02/26 23:15
推 s9234032: 為啥我看得懂 靠北= =223.136.170.133 02/26 23:20
推 zzzprince: 只要知道這個世界是假的就好 111.241.68.162 02/26 23:42
噓 tetsu327: 有沒有可能是智商的問題?124.218.217.149 02/26 23:44
推 snake7222: 各大廟宇都有免費的白話本可以拿回家看 125.231.75.31 02/26 23:54
→ snake7222: 。 125.231.75.31 02/26 23:54
→ langler077: 去看“人生大挑戰”，有說這些經典以 114.137.177.21 02/27 00:09
→ langler077: 及誦經的由來 114.137.177.21 02/27 00:09
推 Merman19: 就弦論的中文版 60.251.197.225 02/27 00:39
→ lavign: 鳩摩羅什不是中國人，但是他的翻譯最美 220.134.57.143 02/27 01:00
→ daye2012: 因為是看錯經， 有比較具體 的經 114.47.217.148 02/27 01:16
→ yunf: 沒佛緣 101.10.8.30 02/27 01:16
→ yunf: 你以為以你的過學底子就能看懂嗎？能識字就 101.10.8.30 02/27 01:18
→ yunf: 國小程度 101.10.8.30 02/27 01:18
→ yunf: 國中程度能讀唐詩 101.10.8.30 02/27 01:19
→ yunf: 高中讀古文觀止 到大學才讀經注 101.10.8.30 02/27 01:21
→ yunf: 一般人自己根本沒辦法看啦 就連完整的讀完一 101.10.8.30 02/27 01:26
→ yunf: 遍可能都有困難 101.10.8.30 02/27 01:26
推 ck517: 在高維度穿梭時 能量跟粒子相同 質量守恆 118.233.0.159 02/27 01:27
→ ck517: 科學的盡頭是佛學的開始吶 (茶) 118.233.0.159 02/27 01:28
推 kevin1999: 漢文翻印度文 印度文翻中文 122.116.55.198 02/27 02:41
推 piex: 你感受不到的 你看懂也沒意義 114.24.211.206 02/27 03:56
推 vking223: 就是故意寫得似有若無，你才會耗時間去 61.223.75.244 02/27 06:59
→ vking223: 猜老半天 61.223.75.244 02/27 06:59
推 herro760920: 沒慧根，只有第二句是音譯會看不懂而 180.177.8.204 03/01 04:17
→ herro760920: 已，其他的都是照字面看而已啊 180.177.8.204 03/01 04:17
推 Ujdhw3425: 智慧不如八世紀的人，慘 42.73.22.67 03/01 04:19
推 sellgd: 要學梵語吧 上個文明或外星人用的語言 203.222.12.127 03/01 04:24
推 victorly: 跟妳單字認得 卻看不懂文章一樣 27.247.250.33 03/01 04:26
推 fred7620: 天台智者大師，光妙法蓮華經的經題，妙 111.71.215.59 03/01 04:33
→ fred7620: 一個字就可以講三個月，俗稱「九旬談妙 111.71.215.59 03/01 04:33
→ fred7620: 」，所以你看不懂心經很正常。 111.71.215.59 03/01 04:33