[新聞] 中共≠中國人民 美國務院定調戰略對手

[hoyumi (正版型男...無誤!!!)]

1.媒體來源:世界新聞網

2.記者署名:記者謝守真／即時報導

3.完整新聞標題:

中共≠中國人民 美國務院定調戰略對手

4.完整新聞內文:

美中競爭關係近年愈演愈烈，雙方持續互祭反制措施。然而，根據美國之音4日報導，在其
所取得的一份美國國務院內部指導文件中，可見美國在中國共產黨（CCP）與中國人民間劃
出明確區隔，以明確定調將中共政府而非一般民眾視為美國的戰略競爭對手。此前，國務院
於2月中曾更新官網美中關係簡介頁面，並三度提到「中共」，這與舊版有所不同。

美國之音指出，這項做法基本上與美國國務院在美國總統川普（Donald Trump）第一屆政府
晚期的公開訊息一致。同時，在近期美國政府所發出與中國有關的術語指導文件中，國務卿
魯比歐（Marco Rubio）指示美國各使館和領事館等人員，在公開演說或新聞稿中討論政府
行為時應使用「CCP」（中共）一詞，這是認識到中共對中國政治、經濟、軍事和其他許多
決定擁有「最終權威」。

同時，文件中提到，在使用形容詞「Chinese」（中國的／中國人）時，若內容可能隱含對
較廣義中國人民、文化或語言的負面意思時，需使用較具體的描述詞彙，並避免使用到「Ch
inese」。

據稱，美國國務院在做出上述最新指示前，國務院網站在提到中國政府時，已刪除「People
's Republic of China」（中華人民共和國）的說法，如今的一份事實清單只是簡單地將該
國稱為「China」(中國)。

該文件還提到，在描述中國的「惡意行為」時，建議不要把「Chinese」作為形容詞使用，
以防止造成美國政府把這些行為歸咎於中國人民的感覺。

同時，文件也建議美國避免使用「反映中國領導人習近平的意識形態的字詞」。依指示來看
，習近平應被稱為共產黨的「General Secretary」(總書記)，而非「President」(總統/國
家主席)，這反映黨大於政府，此舉與與前國務卿龐培歐（Mike Pompeo）做法一致。

此外，魯比歐於文件中重申有關美國對中國政策的事實清單所做的強調，即是美國將按照「
對等和公平」原則處理與中國的關係，且應避免使用前總統拜登（Joe Biden）政府時期的
詞彙來概述，如「投資-協調-競爭」和「負責任地管理」美中關係。

在北京，中國官員對美國國務院對事實清單所做的修改表示強烈不滿，堅決反對，指責美方
鼓噪所謂中美戰略競爭。中國外交部發言人林劍表示，中國已向美方提出嚴正交涉，北京認
為這些言論充斥「冷戰思維」。

有分析認為，國務院在其網站上對政策描述進行修改並非異乎尋常，這種事情在川普政府上
任後經常發生。

此前，美國國務院2月中時更新官網中的美中關係簡介頁面，措辭比舊版更強硬，指中國試
圖操縱及顛覆國際組織和標準制定機構，包括聯合國及各種區域論壇，以在全球推進中共目
標。網站三度提到「中共」，是舊版前所未有。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://www.worldjournal.com/wj/story/121474/8586746

6.備註:青鳥應該不管區別 全部都中共同路人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.136.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1741194074.A.02D.html
→ u9005205: 中共≠中國人民，但中共會綁中國人民當
推 ypc1994: 綠共也不等於台灣人民
→ u9005205: 人肉盾牌人肉炸彈...
推 icarus0508: 幾年了  還在這套騙
→ u9005205: 中國只有政治局那7個人可以活得像人而已
→ u9005205: ...
推 lastphil: 幹話文學是這樣的
→ jma306: 這招四年前玩過
→ jma306:   美國智庫內有些高級華人   專門在想一些
→ jma306: 有的沒的怪招
推 Brioni: 過度連結中共跟Chinese只會把全球Chinese
→ Brioni: 往北京推，偏偏現在美國各領域滿滿Chinese
推 MarshallTea: Chinese Taipei 不等於中共
→ iLeyaSin365: 閩南式自嗨又來了
推 Gandalf: 厲害了 頭腦清楚
→ sellgd: 美政府惡霸 我們也不會覺得美國人惡霸啊
→ tenka92417: 沒了國哪來的家..老美想法很奇葩
→ jma306: 幫想這些招的不是老美   是華人
→ jma306:  老美以華制華  叫華人去想辦法對付共匪
→ jma306: 其中一批就是輪子