[問卦] 「喪事喜辦」的英文要怎麼翻譯？

作者Davichi5566 (如果從此不見面)

看板Gossiping

標題[問卦] 「喪事喜辦」的英文要怎麼翻譯？

時間Wed Mar 12 20:29:26 2025

出社會愈多年愈知道喪事喜辦真的好有用比如一件我應該做到90分的工作我只做40分？怎麼辦？當然是不斷放大那40分的效益、成果說到最後是沒有你連40分都沒有反正就是吹就是了大部分的人會忘了做到90分才是你的職責所以不用被檢討然後情侶交往要走到分手不管是某一方劈腿還是二方吵架擺爛反正對外就是説感謝遇見各自安好外人看沒瓜可吃也對你們的破事沒興趣了總之喪事喜辦真的是厚黑學很重要的一堂課英文怎麼說呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.18.209 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1741782568.A.582.html

推 swxx: DDP 111.241.12.232 03/12 20:30

推 chadmu: happy funeral 49.159.216.136 03/12 20:30

→ R620SCANIA: dpp win 42.70.101.169 03/12 20:31

推 abcde79961a: Hail DPP 101.12.151.101 03/12 20:31

推 setunarx: taiwan no.1 114.44.34.137 03/12 20:33

→ scott01: QingNiao 114.137.37.205 03/12 20:35

推 kevenshih: 口四口223.137.104.251 03/12 20:46

→ GEoilo: Chandler is shit. 61.230.101.32 03/12 20:46

→ fsih: dpp or win 27.51.58.11 03/12 20:49

→ rydia1226: Deepen our democracy111.253.228.142 03/12 20:52

推 mnmcbl: DPP 114.39.103.8 03/12 20:53

推 NCTU5566: Treating a funeral like a celebration 220.134.67.180 03/12 20:56

推 pttjack: team death 101.9.198.142 03/12 21:07

推 LBruce: happy funeral 36.233.68.236 03/12 21:31

噓 nfsps: Dpp Party 1.200.0.202 03/12 23:44