[問卦] martial law為什麼翻譯成戒嚴？

[zoeapezoo ()]

https://i.imgur.com/zGMIdcy.jpeg
如題 之前韓國動盪時

國際媒體一直提到martial law

查了Google翻譯發現是戒嚴的意思

但直接翻譯明明是軍事的法律

怎麼會被翻譯成戒嚴呢？有沒有八卦
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.190.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1741849969.A.5E9.html
推 peterwu4: 適用到一般人民身上…
→ LenardLee: 就軍管意思
推 preisner: 韓國總統被抓了, 台灣沒有人敢抓
推 Allen0315:     軍人使用的法律用在老百姓身上
→ Allen0315:     不就戒嚴?
→ nekoares: 因為軍法是military law
推 zephyr105: 就中文戒嚴有定義阿
→ zephyr105: 你都不看內涵只看表面喔
→ zephyr105: 不然問你軍事的法律上你是啥理解？
→ Justine1937: 因為戒嚴是中文本來就有的詞…？