→ peterwww: 這不錯 123.194.168.50 03/15 14:27
※ 編輯: GeogeBye (125.231.109.23 臺灣), 03/15/2025 14:35:13
以下抄來的
先說結論
青=blue
藍=green
古代的染料都來自大自然
大自然裡blue很少見
青出於藍的意思是
從木藍、松藍、蓼藍這樣green green的植物
染出來的布竟然blue blue的
青這個顏色，是從藍這個顏色的原料染出來的
太amazing了
古早時的藍指的是gree 青是指blue
所以青色的鳥叫竊藍
綠色的峰叫藍峰 (藍岸青漠漠 藍峰碧崇崇)
台地高山都取名叫藍台(三卿宴於藍台) 藍山(新河出令支縣之藍山)
現在習慣講的青山綠水 古代是說高山藍水(漢闕青門遠 高山藍水流)(藍水遠從千澗落)
明代徐光啟的農政全書記載 藍一本而有數色：刮竹、青綠、雲碧、青藍、黃
色彩光譜就在green那一區
至少一直到明代藍還是在講green 青是指blue
很顯然青藍混淆是近代的事情
認同請分享
所以閩南語的樹林應該是寫作樹藍，意思是一大片綠油油的樹海
※ 引述《doro0202 (Doro)》之銘言：
: 最近大家青鳥青鳥的叫
: 讓肥宅突然想到一個問題
: 就是青鳥到底是什麼顏色？
: 英文的青（cyan)，指的是藍綠混色
: 大概就是這種
: https://i.imgur.com/o7FU05N.jpeg
: 而日文的青（青あお）則是藍色
: https://i.imgur.com/whcPHrH.jpeg
: 但是大家一直講的青鳥好像又是另一種顏色
: https://i.imgur.com/n958gYl.jpeg
: 所以青鳥的青，到底是哪種顏色？
: 有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.109.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742019811.A.CEA.html