[新聞] 美國人來台當翻譯卻成獨居老人 家裡還變

[ralfeistein (無名的ㄈㄓ王)]

1.媒體來源:
聯合新聞網

2.記者署名:
林佳彣

3.完整新聞標題:
美國人來台當翻譯卻成獨居老人 家裡還變誇張「垃圾山」

4.完整新聞內文:
北市北投區一名7旬美國籍獨居老翁領有台灣永久居留證，但不符列冊獨老的資格，日前
被發現雙腳發炎腫脹且多日未進食，出門採買沒力氣回家。里長李秋霞找人送他返家，映
入眼簾卻是滿滿垃圾山。後來她四處求助碰壁，幸好議員介入，老翁才得以獲得妥善照顧
。

北投區湖山里長李秋霞3月4日晚上接獲永和里長曾富榆來電，提及在公車站牌發現一名家
住湖山里的獨居外國長者呆坐一整天，兩人溝通後，由計程車接駁返回老翁租屋處，李秋
霞與警消等人再將老翁護送入內，卻看見垃圾堆積如山的髒亂居家環境。

議員黃瀞瑩表示，團隊3月5日接獲里長反映後，立刻媒合北投社福中心，邀請三軍總醫院
北投分院醫療團隊到府做健康評估。如同許多長輩，阿公一開始對送醫非常抗拒，看診後
也不想住院，多虧熱心民眾、里長、警消、社工與醫護團隊的勸說，他才點頭就醫，目前
留院觀察中。

李秋霞說，這名獨居外國長輩長期在里內租屋，但拒絕他人關心。這次非常感謝曾富榆、
醫護團隊、社會局、派出所警員、消防弟兄、鄰長的長期關懷、里幹事尋找社會支援，以
及黃瀞瑩團隊的統籌，終於讓堅持不住院要回山上的長輩能順利住院治療，她直呼「人間
處處有溫情」。

社會局1月最新統計，北市長者57萬6507人，列冊獨老人口9821人。黃瀞瑩認為，北市登
記在案的獨居長者近1萬名，真正的黑數可能更多，這些人都需要外界多一點關心、少一
點冷漠，所以當在路上看到有人需要幫助，勇敢開口，這樣的關心或許能改變一個人的人
生，「現在關心別人，就是照顧未來的自己。」

社會局表示，案主美國籍，領有台灣永久居留證，自述年輕時來台從事翻譯工作，退休後
便獨居於湖山里租屋處。社會局前幾年接獲里長通報，考量案主非本國籍人士，不符獨居
老人列冊資格，仍以其他資源協助，目前由北投社福中心安排定期關懷訪視。

社會局說，北投社福中心3月6日會同議員主任、三軍總醫院居家醫療團隊、湖山里長與鄰
長、房東至案家訪視；經醫生評估，案主有外傷狀況，需要醫療處置，過程中案主不願配
合，而醫生評估他有疑似妄想及失智的症狀，須強制就醫並處理外傷，送醫住院接受治療
中。社會局評估他無法返回社區生活，後續將協助安置至養護機構。

https://i.imgur.com/Nou9hEL.jpg
▲北市一名美國籍老翁生活難以自理，議員黃瀞瑩從里長那得知後，積極安排相關單位3月6
日到府訪視，後續順利協助就醫。圖／黃瀞瑩研究室提供
https://i.imgur.com/XQuuByX.jpg
▲北市北投區一名7旬美國籍獨居老翁3月4日被發現出門採買沒力氣回家，後續由兩位里長
安排計程車送回租屋處附近，里長李秋霞與警消人員再協助返家。圖／李秋霞提供
https://i.imgur.com/D12iJ37.jpg
▲一名家住北投區湖山里的獨居外國長者3月4日出門沒力氣回家，呆坐在永和里的公車站牌
，當地里長曾富榆與民眾發現後，到場關心。圖／李秋霞提供
https://i.imgur.com/aw5BAED.jpg
▲北投一名7旬美國籍獨居老翁日前在路邊被發現，雙腳受傷無法行走，後續由湖山里長李
秋霞、鄰長張文慶與警消人員協助返家。圖／李秋霞提供
https://i.imgur.com/BbuLVHE.jpg
▲美國籍老翁退休後，獨居在北投區湖山里租屋處，里長李秋霞發現裡頭髒亂不堪，生活難
以自理，近日積極為他找尋社福、醫療資源提供照護。圖／李秋霞提供
https://i.imgur.com/BtYqksy.jpg
▲一名7旬領有台灣永久居留證的美國籍老翁，來台工作退休後，獨居在北投區湖山里租屋
處。圖／李秋霞提供
https://i.imgur.com/tx9f4if.jpg
▲北投湖山里長李秋霞、議員黃瀞瑩團隊與社會局、醫療團隊等單位，3月6日到府訪視7旬
美國籍老翁。圖／黃瀞瑩研究室提供

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/7320/8609477

6.備註:
https://i.imgur.com/3H0n45u.png

--
       愛妻守則
1.美紀做的料理一定吃光光
2.要認真努力 帶美紀到處嘗美食
3.好好守護美紀的笑容 ^_^
4.和美紀一起把笑容帶給全世界
https://i.imgur.com/dwEr5q1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.192.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742051502.A.958.html
※ 編輯: ralfeistein (125.224.192.8 臺灣), 03/15/2025 23:12:22
→ james732: 都是藍白亂砍預算害的
→ dodoorca: 辛苦了。
→ Roystu: 鄉民未來
推 ttww1991: 同樣是美國阿公 有人獨居窮困潦倒 有人
→ ttww1991: 鬥雞挑起兩岸糾紛
推 etiennechiu: 家裡垃圾山成這樣也住得下去
→ blueskyqoo: 生老病死苦 能逃快逃
→ choobii: 為什麼要救這種快死的白人
噓 akanishiking: 民進黨支持者怎麼沒有找黑熊部隊去
→ akanishiking: 關懷
→ akanishiking: 美國爸爸的人耶
推 zoeapezoo: 美國阿公
→ abcde79961a: 畢竟是美國阿爸人，普通台灣人等著
→ abcde79961a: 流屍水才會被發現
推 luismars: AIT不救還花台人納稅錢...= =
→ raku: AIT幹什麼吃的
推 mangle: 就說是鬼島台灣吧
推 bobby4755: 外國人來台灣待久了一樣生病
推 nakayamayyt: 孤獨老人好像很容易囤積癖
推 shi21: 天啊....
推 luciffar: 議員黃瀞瑩
→ hinajian: 美式作風不會隨便去管別人生活這麼多
→ hinajian: 想出國想獨居 自己要負責自己人生啊
推 amos30627: 老人就不要人家管他啊
→ nikewang: 真雞婆 放著讓他死就好了
→ hinajian: 不是像巨嬰國啥都管
推 dear133: 鬼島
→ Cuchulainn: 竟然沒回美國退休！
→ boringuy: 是很可憐,但這大半是他自己造成的問題吧
→ xox5678: 民眾黨真的很棒
噓 chrischang: 台灣老人就死好
推 etiennechiu: 他回美國會更慘吧，回美國沒房子八
→ etiennechiu: 成只能當乞丐
推 SPAEK: 可憐啥 是我們的錯嗎 美國人在台灣能混這麼
→ SPAEK: 差 自己要檢討好嗎
→ SPAEK: 血統和膚色加成下 還玩成逆風局
→ emissary: 連美國人都要台灣人養就對了
→ Cain13: 外國人怎麼可以用台灣健保和社會福利！
→ lucifiel1618: 他都永居了不就是台灣人嗎，有什麼
→ lucifiel1618: 道理台灣政府不幫
→ lucifiel1618: 這是公民應有的權利好嗎
→ zzff92: 他都有APRC了 除了投票 其他公民權利他都
→ zzff92: 應該擁有 再說他繳的稅說不定還比大部分
推 kissung: https://i.imgur.com/0kVTsnj.jpeg
→ zzff92: 台灣人多
推 vinca: 退休後不社交就會這樣 各位注意囉
推 coffee112: 好慘 台灣是不是要搞一個集中關懷住所?
推 tomatobus: 永久居留又不是國民，他可以放棄美國籍
→ tomatobus: 入籍啊
推 a355163: 美國物價 回去瘋了吧 不可能能存活
推 justiceyes: QQ
推 qwe04687: 美國阿公
推 ndtoseooqd: 為了一個獨居老人，出動多少人力？
→ ndtoseooqd: 這種的不能統一安置嗎？
推 gin10791: 統一安置也要對方同意
→ gin10791: 但獨居老人通常連就醫都不太願意
推 mudee: AIT的人該介入關懷吧  美國公民捏！
推 help1268: 又要到飯啦兄弟
推 greensdream: 唉 QQ
噓 W96U: 謝謝你愛台灣，笑死
噓 g7a7n7: 不必屌他
推 k798976869: 不會 美國社福很好 有免費地方住
→ k798976869: 不信的可以去看 又要到飯了 兄弟們
推 jerrykyo: 就失智了 以後應該一堆這種的獨居失智
推 whface: 一般來說，大部分的國家永居意思是除了不
→ whface: 能投票服公職，其他權利義務跟公民一樣。
→ whface: 所以說他是國民，應該也沒有錯
→ qaz12453: 各位的未來 QQ
推 cocogg: 唉