[問卦] 高達是殺小喇幹

[Padfoneman (天真爛漫氣質小肥宅)]

肥宅在看gundam

旁邊幾個支那人

高達來高達去的

肥宅怎麼唸gundam

都不是高達啊幹

有沒有卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.26.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742270710.A.67A.html
噓 a2858531: 嘻嘻
推 theskyofblue: 我都叫肛蛋母
推 joke3547: 都是機器人，不用吵= =
→ luciffar: 肛達姆拜拜前先肛他媽
→ joke3547: 統一都叫機器人就沒爭議
推 Julian9x9x9: 斷了氣
推 apolloapollo: 對岸翻譯都亂翻啊
推 RisingTackle: 頑馱無
推 Stupidog5566: 五樓的男性伴侶高達10人
噓 firemothra: 肛打姆機器人啦
→ bill403777: 都是卡通 有差喔?
→ diabolica: 不都是機器人
噓 kaeyo: 都是音譯，不用吵 ═ ═
推 ihooderm3200: 鋼達母機器人
推 okd0512: 高達你這個雜碎
推 simon0529: 痾....高達是以前的港譯的吧，支語警
→ firemothra: 肛到倒彈
→ simon0529: 察又發作囉？
推 chadmu: http://i.imgur.com/BuwsEOc.jpg 鋼彈五成
→ lim921: 國家不爭氣，生氣是應該的
噓 lod2234: 好臭
噓 love0504: 高達
→ sexygnome: 那是粵語啦幹，菜b8
推 keyman2: 高達八成大學生
推 BRANFORD: 羅開的好朋友
推 SpectreMan: 甘痰機器人
推 milkcake: 我都唸costco
推 RisingTackle: 高達要用粤語發音才準 高比拜仁
→ a7788783: 那是香港人，不是支那人
推 boykid: 高達可是香港在英國殖民時期就這樣翻
→ labiron: 高達100%！
推 tsukasa107: 香港人就是支那人 不用分得太清楚
推 asics66: 不是機動戰士嗎
推 firemothra: 中國好像也叫鋼彈。是港仔在那邊高達
推 lgw2001: 肛蛋
→ RisingTackle: 剛彈50% 笑死 取代都不校稿的喔www
推 TDC19685: 肛大木
推 caity: 鋼蛋,高達,鋼達姆
推 t4lin: 鋼普拉
推 jarry1007: 應該翻成「槍壩」
推 asiaking5566: 不是敢達麽
→ retrud: 又不挺香港了
→ DuvetLain: 叫高達比較討喜接地氣
→ caity: MS,Mobile Suit,機動戰士,是有多激動
→ c24253994: 剛達姆拜拜前先幹他媽
推 Shinn826: 中國敢達，香港高達，台灣鋼彈
推 holybless: 我都叫鋼打母
→ EXZUSIC: 中國香港人
推 Loyeatta: 這不是支語警察的問題 而是基本翻譯的
→ Loyeatta: 邏輯就是名字或名詞要避免撞詞 高達無
→ Loyeatta: 論是指法國導演或是鋼彈都有欠周全
→ spring53287: 高達是港譯啦 菜b8
推 littledoges: 鋼彈50%
推 souvlaki: 林有德你好嘢
推 rommel1990: 我都講鋼達姆
→ Forcast: god damn
推 IRPT001: 馬沙
推 je789520: 你跟他說啊 俗辣
推 baddad: 港仔吧
→ woifeiwen: 分明就是鐵金剛
推 ha11111543: 支語啊，鋼彈就是鋼彈
→ azeroth: 垃圾支語阿 高達你老木
推 Horemheb: 我知道尚盧高達
推 Doub1eK: 智商高達87
噓 puj506afd: 自護
推 TF00207374: 高達八成
推 hongsiangfu: 鋼達姆
推 ebiebibbNOOB: 鋼達姆機器人
推 seasinger: 我都念敢達
→ Cuchulainn: 叫槍彈
推 a22880897: 高達是香港用法
推 Greenband: 楚浮啦
推 gunfighter: 中國是拼音輸入 GunDam= G D=高達
噓 TT: 有差嗎？不都一樣只是縮寫？
推 rLks02: 香港在八零年代就用「高達」（粵語發音）
→ rLks02: 了。因為中國人接觸港片，就被426去用了
→ b2233a44: 機器人就機器人
推 ahw12000: 頑馱無
噓 vetmahoro02: 鋼彈是三小？明明就是ガンダム
推 SinPerson: 敢達
推 pzztt: 寶可夢
→ barry1027gg: 其實應該要叫鋼達姆機械人  選我正解
→ pigofwind: 白癡，那是以前的香港稱呼啦
→ st86188go: 奧特曼
推 bart102617: 你各位先習慣高達阿
→ Gsun: 牠們爽就好 管他怎麼叫
推 skymagic7720: 浪子高達
→ lewdster: 嘿呀 要叫肛達姆機器人
推 justeat: 剛打母機器人
推 EXUAN: 激動戰士啦
推 beepuffer: 肛蛋是沒看過嗎？我看你不是甲甲哦
推 Refauth: 還有個東西叫"低達"
→ j155027: 阿寶
噓 FadOut: 高達，嘻嘻
噓 snow0335: 對面官方正式名稱是"敢達" 高達是港譯
→ dream0131: 機器人啦