[新聞] 家寧露面聲明影片7小時衝59萬流量 Cheap

[Salcea (5457)]

家寧露面聲明影片7小時衝59萬流量 Cheap白話翻譯5重點

聯合報／ 記者楊德宜／台北即時報導

YouTuber家寧日前透過律師發布聲明稿，昨天深夜透過她經營的YouTube頻道「秘月期
POPOO」，發布4分鐘影片「家寧正式回應」，再度引起討論，短短7小時累計59萬次觀看
次數。百萬網紅「Cheap」在個人臉書「白話翻譯」，分析有5大重點，他並列表糾正家寧
的咬字發音，「到底是不是台灣人，ㄔㄘㄕㄙ亂湊」。


針對家寧道歉影片，Cheap表示，有5個重點：1、我不是裝死，只是怕說錯話。2、帳目我
也想查，但查不到，雖然董事長是我媽。3、我以前不懂財務，所以現在開始學。4、我已
經有新頻道了，別再吵我了。5、這件事帶來的影響很大，但我還是要往前走。


Cheap發表他的白話翻譯版本：


這次的風波真的讓我「深感遺憾」，不只是公司的問題，還牽扯到親情（我媽）和愛情（
前男友）。（但主要還是公司的錢啦）。大家可能以為我在裝死，其實不是，我是怕講錯
話更麻煩。


財務方面？別懷疑，我比你們更想知道真相。（雖然我是公司董事，我媽是董事長，我哥
開了六家店，我妹炫保時捷），但我可以很負責任地說，我對公司的財務完全不清楚。


其實這幾年我也一直在問（真的有問），但就是沒結果，跟Andy一樣很苦惱。所以現在我
決定請律師來看看這個「神秘的帳本」，但這過程可能會花非常長的時間，希望大家耐心
等候。


頻道的收入分配？老實說，我以前就是專心拍片，對經營財務完全不懂，現在才驚覺：「
哇，怎麼財務這麼複雜！」但沒關係，現在開始學也不遲。


關於個人關係，我一直很努力在跟Andy「保持距離」，希望大家也給我們一點空間（就是
別再狂問我了）。這次事件讓我學到了很多，也讓我意識到「管理真的很重要！」所以，
我會更獨立、更勇敢，並且繼續努力發展我的新頻道。


最後，對於所有因這件事被影響到的人、合作夥伴、粉絲，我在這裡表示「遺憾」與「歉
意」，希望大家也可以祝福我們「各自更好的未來」。


其他網友表示，「太好了，有這邊可以看，就不用去給她流量了」、「幫大家結論，裡面
沒有重點」、「你的翻譯，比她的聲明更清楚明瞭」、「這麼沒重點的影片竟然可以整理
出這麼多重點，不愧是cheap大」、「有說等於沒說，還拍片，想賺流量也不見這樣操作
的吧」、「我怎麼覺得你過度翻譯了，根本沒什麼重點的回應影片」、「聽君一席話，如
聽一席話」、「我們全家都過得很爽，詳細原因我也不清楚，因為我都在認真拍片」。


有網友說，「從內容、拍攝、剪輯、口條，沒有一點像個百萬YTR」、「她沒說那是前男
友，一直重複的說是合作夥伴」、「如果她告她的親媽，我就信」、「聲明稿完全沒提到
Andy，也是很厲害啦」、「坐在椅子上點頭道歉超問號」、「看Andy的拍片跟她的拍片，
只能說她真是個災難片」、「每次發言一直強調她的新頻道，是多怕沒人看」、「除非她
決定大義滅親，否則神仙也難救」。

UDN.COM https://udn.com/news/story/7266/8622327

--

  ／人@.@人＼ 「和我簽下契約成為魔法少女吧！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.245.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742518832.A.843.html
→ cs09312: 又有你的局 什麼都要蹭
推 LawLawDer: 嗯嗯 記得開啟我新頻道的小鈴鐺
→ scofied8877: 無聊
→ railman: 分手話題創造一波流量，真的佩服
→ sd09090: 比肖恩吵架還無聊的一對
推 c24253994: 感謝懶人包 我真的不想看一堆廢話
推 TurtleGods: 這女的完全沒料，連講話都有障礙，是
→ TurtleGods: 不是有領手冊
噓 shokotan: 便宜蹭
推 SPAEK: 還好啦 大家都在蹭 拍片蹭已經是有誠意的
推 tonyian: 這就是cheap 不對了，ㄔㄘㄕㄙ亂湊是正
→ tonyian: 港台灣人，只有中國人才會正確區分這些
推 StylishTrade: 台灣國語
→ cplusplus426: cheap蹭好蹭滿欸
推 okgogogo: 這波再創高流量，又來個百萬訂閱賺回來
→ okgogogo: 就不用賠了
→ VOLK11: 賣慘騙抖內又騙到流量
推 binshin: 哈
推 andyahn: 來了，要賺流量，不要看才對
→ mij: 這一波就是網紅圈互蹭而已 無聊
→ hokjok: 帳冊拿出來，25%錢還andy事情就解決了無
→ dododododora: 網紅不蹭熱度不然要幹嘛
推 hicjgogogo: 其實帳務很簡單，是人用複雜的
推 ppmaker: 又有你的局了
→ flybirdy: YT黑人喔 裝熟哥
→ REALJOINGO: 沒有題材~ 這也算啦
→ xdbx: Cheap口條也很差  沒資格講其他網紅
→ ffaatt: 為何還需要一個不相關的網紅翻譯
噓 haipis: cheap批評別人口條？笑死
推 IntoHebe: 原影片還是有80萬人看    笑死
推 Filthy1218: 白話翻譯只有一句吧，
→ Filthy1218: ”問我媽，問我做啥？我啥都不懂。”
推 NeoHideo: 含滷蛋講話也能糾正別人喔笑死
噓 love0504: 蹭三小==
→ mingzeng: 一家人跟自己吃香喝辣 然後說我不知情?
→ rogerlarger: 笑話：cheap笑人發音
推 Hsu1025: 呃 我平常支持便宜的，不過他糾正別人發
→ Hsu1025: 音？
推 oo026282: 聽她講兩句我就關到影片了
→ Arkzeon: 好啦。毫不掩飾他對Andy的厭惡。也委屈
→ Arkzeon: 他這麼多年了
推 Eclipsis: 其他點可以說但ofpurity 印象自己影片
→ Eclipsis: 就提過被觀眾臭發音還去上課矯正過
→ Arkzeon: Cheap多年來都有一個拖尾音的習慣改不掉
→ Arkzeon: 。
→ Arkzeon: 我看他也沒有想要改了
推 zenan321: 這網紅發音就像口腔纖維化的檳榔族
→ zenan321: 他是做自己全部不捲翹舌
→ Eclipsis: https://bit.ly/4iM3TEH
推 zenan321: 這家寧與阿扁一樣，都說「偶棉」
推 MTBSsales: 5應該改成:雖然我沒料，最擅長的舞也
→ MTBSsales: 跳的lag卡卡，但我還是想繼續待在這個
→ MTBSsales: 圈子當名人
→ akira6034: cheap有一陣子咬字含滷蛋最近有好一點
→ aries5420: 世紀有料
噓 willieqoo: 這真的不關便宜的事
推 PG24DL0: 繼續看有多少人出來蹭