[新聞] 美前貿易代表:中國1兆貿易順差 大到全球難忍

[googolplex (googolplex)]

美前貿易代表:中國1兆貿易順差 大到全球難忍受


自由 魏國金

https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4992690


前美國總統柯林頓的首席貿易官員白茜芙（Charlene Barshefsky）指出，中國目前的貿易順差是全球經濟「無法忍受的」，她警告，如果中國
不解決助長貿易失衡的內部因素，各國封鎖中國進口的行動將加劇。

白茜芙接受彭博電視訪問說，「中國正剝削製造業、壓抑國內消費，並期待這個世界能忍
受1兆美元的中國貿易順差，毫無疑問的，世界無法忍受」。

白茜芙1997年至2001年擔任美國貿易代表，期間參與中國加入世界貿易組織（WTO）的談
判。她說，相關協議「絕對不是」錯誤，它協助數億人脫離貧窮，並在2008年全球金融危
機期間，使中國成為全球需求的主要驅動力，但隨著中國改革停滯，中國趨向「以市場為
基礎的規範」進程已反轉，並越來越傾向投資製造業，來驅動成長，且開始以出口淹沒市
場。

她說，「這不是世界需要的，世界沒有供應問題，有的是需求問題，中國已恢復到高度停
滯的經濟型態」。她的論點與美國財長貝森特、前財長葉倫相呼應，他們一再敦促中國刺
激消費，重新平衡其經濟。

美國川普總統的關稅政策升高中國提振內需的急迫性，儘管北京釋出將改弦易轍的信號，
但迄今其鼓勵消費的實際措施有限。白茜芙說，如果中國忽視其國內的「結構性改革」，
包括社會安全網的革新，全球對中國出口的封鎖努力只會加劇。

2024年出口貢獻中國經濟成長近3分之1，而貿易順差飆升至創紀錄的9920億美元。過去兩
個月，在川普對中國產品加徵20％關稅之後，中國今年的出口前景並不樂觀，但即使如此
，由於出口商競相提前下單，導致今年前兩月其外銷年增2.3％，因此相關衝擊需較長時
間才能顯現。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.217.25.34 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743072757.A.5CC.html
推 mrcat: 美國就全面禁止進口就好啦
→ ma4wanderer: 我的很大
噓 whiteadam: 翻譯：they的錯
推 yoshilin: 只能八國聯軍了
→ GEoilo: 川普有種直接亞馬遜禁止MIC販售啊～
→ b2202761: 不可能全面禁止進口，只會回歸原本的樣
→ b2202761: 子，原本就是每個國家拿出自己國家有優
→ b2202761: 勢的產品互相交易，其餘商品不交易就不
→ b2202761: 交易
→ vzerov: 忍什麼 不要跟他買東西不就好了？
推 StylishTrade: 跟其他國家買更貴 XD
→ StylishTrade: 改跟其他國家買逆差可能變兩兆美元
推 tewcom200: 一下報說經濟崩潰，一下又報說順差難以
→ tewcom200: 忍受
噓 bairn: 淦，誰讓支那加入WTO
→ tenka92417: 贏不了就難以忍受哦
噓 bairn: 淦，美國人扶植支那怎不先死一死
推 SAMMY728: 那為什麼全世界都要跟中國買東西？然後
→ SAMMY728: 再怪為什麼你賣我這麼多東西？
推 wilson3435: 只有我能賺錢的概念
→ b2202761: 最後只會變成俄羅斯天然氣一樣，一堆歐
→ b2202761: 洲國家一邊罵俄羅斯，一邊買天然氣