[問卦] 沒人發現感冒這個詞很怪嗎？

[ffdqfe (苦惱)]

雖然是個很常見的詞但一點都不直覺
沒有辦法直接望文生義
到底是感染什麼冒還是感染冒什麼？
明明古人用的風寒就很具象

再來口語化的用法就更奇怪了
很感冒/很不感冒
兩岸意思完全相反
但是不管那邊的意思都很奇怪
明明是疾病為什麼會用於表達很喜歡
若是要用於表達身不由己的狂熱那其實更像是被pua吧
要用於表達很不喜歡但又缺乏深陷其中的情境

都沒人發現感冒這個詞很怪嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.65.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743097243.A.715.html
推 Oeagrus: 感冒是中醫的用法
→ GeogeBye: 中醫典籍沒有感冒這個詞
→ GeogeBye: 照google的說法 一開始是官場用語
推 yukihira: 風邪
推 wwewcwwwf: 感到 冒昧 冒犯 生病是用風寒
→ ah937609: 下篇 肛冒
→ SuperModel: 抓冷更奇怪。