[新聞] 不讓調檳榔大爆氣 婦罵「靠她那塊粿」構

[emperor (派蘿派蘿得第一)]

媒體來源:中時
記者署名:謝佳潾
完整新聞標題:不讓調檳榔大爆氣　婦罵「靠她那塊粿」構成誹謗判拘役59天
完整新聞內文:

屏東方姓婦人不滿張姓婦人不讓調檳榔，竟用台語大聲嚷嚷「張是靠她那塊粿四處騙男人
的錢」，而台語的粿有女性生殖器的意思，為此，張覺得受辱而怒告方妨害名譽，方則辯
稱她是指張的嘴巴很厲害，都靠嘴在賺錢，但法官不採信方的辯詞，依誹謗罪判方拘役59
天，得易科罰金5萬9000元，可上訴。

判決書指出，去年8月間，方婦在屏東市一家涼麵攤，當著老闆與客人面前用台語大聲嚷
嚷「張是靠她那塊粿四處騙男人的錢」，老闆聽聞後告知張婦，張婦覺得受辱，一狀告上
法院，她向法官怒訴，台語的粿意指女性的生殖器，方說的話對她造成極大的傷害。

方則辯稱，她沒有要誹謗張的意思，她也沒有說「張靠男人在賺錢」、「張靠她那塊粿在
賺錢」等語，她是說張嘴巴很厲害，靠她那張嘴在賺錢，她是因為張不讓她調檳榔、又罵
她靠北、死北，她才會這樣說。

然而，因有涼麵攤老闆作證，法官並不採信方的說詞，加上法官也認為「粿」在台語有指
女性生殖器的意思，所以方說的意思就是張是靠下體跟男性發生關係賺錢，確實對張的名
譽造成傷害，因此依誹謗罪判方拘役59天，得易科罰金5萬9000元，可上訴。

完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250330002906-260402?chdtv

備註: 台語真是博大精深


--
美久美久得第一
https://i.imgur.com/LzXOmUX.jpg  https://i.imgur.com/8EQOl4s.jpg
https://i.imgur.com/1OHSxyR.jpg  https://i.imgur.com/fksc8Mt.jpg
https://i.imgur.com/HrerUz9.jpg  https://i.imgur.com/Ue88uq2.jpg
https://i.imgur.com/hDgSS6l.jpg  https://i.imgur.com/Hqc4oKc.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743332402.A.9C4.html
→ a27588679: 原來粿在台語是這種意思
→ syntax123: 檳榔叫出來
推 rererere147: 原來有這意思喔
推 q123212: 第一次聽到 又學到了
→ heyd: 我怎麼沒聽過這說法
→ dlam002: 那是紅龜粿菜頭粿甜粿還是草仔粿？
噓 YesNoter: 蛤 樓下愛吃紅龜粿嗎
推 HodorDragon: 昔有深海無敵大黑鮑
推 SAMON5566: 吃到壞粿=幹到帶賽的女人
推 DogBe106: 哇靠我喜歡綠色粿a
推 tchialen: 炊粿臭了嗎
噓 neil0611: 都沒人知道*顧粿*？
→ kmkr122719: 我台南人,我沒聽過這種台語講法?
推 SaintSeven: 當初罵人張三娘子被告ㄉ中文系表示：
推 caity: 我沒聽過這種說法
→ ziso: 原來有這種用法
推 cue: 我們說在家顧女朋友的男生是在顧粿
→ ziso: 這篇真的是有教育意義的新聞 以後就這樣罵
→ laup300687: 小時候常聽長輩互虧「回家顧粿」
推 Busufu: 這是哪裡的台語用法啊?
→ SAMON5566: 不過上訴應可以推翻啦，畢竟粿算是類
→ SAMON5566: 似黑話，又不是普通人皆可知曉的用法
→ cue: Ex:A問：B怎麼沒來？，C答：他在顧粿
推 caity: 台語我只會探家渣某
→ scott0104: 檳榔交出來！原來在屏東台語的粿是指
推 schula: 真假我要笑死，我要去查典故了XDDDD
→ scott0104: 女性生殖器啊
推 songyy2003: 有夠粗俗被判有罪剛好
噓 allenshair: 不懂這種用法的台語再練練好嗎
推 nbg23456: 顧粿也有黏著女朋友或老婆的意思
推 DogBe106: 忘記哪裡有賣綠色包蘿蔔絲的好ㄘ
推 sakemu: 調檳榔是什麼意思？
推 poboq0002: 沙小 第一次聽到這種說法
→ ziso: 現在就是聽懂才告阿 這啥理由==
→ scott0104: 難怪每次去東港看人家排肉粿的店都一
→ scott0104: 堆人
→ poboq0002: 台南人說沒聽過 我基隆也沒聽過 這是哪
→ poboq0002: 邊的用法==?
推 divaxxxx: 南蠻水準
→ atari77: 講了幾十年閩南語沒聽過這種 是台羅語嗎
推 exceedMyself: 挖櫃
推 NX9999: 調(ㄉㄧㄠˋ)貨的意思？
推 maximu: 哎唷 好色喔
推 t4lin: 罵人的價目表要更新粿了XDDDDD
→ a7788783: 有女朋友有老婆的人下班後都約不了吃飯
→ a7788783: 喝酒的，常會被虧要回家顧粿
→ a7788783: 在台語族群來講很常見的講法，或許是有
→ a7788783: 地域性的差異吧？所以有人沒聽過
推 LiangNight: 食物表示:幹
推 aggressorX: 第一次聽到用粿形容雞掰XDD
→ aggressorX: 那草仔粿不就是休幹的意思
推 kmkr122719: 算常見講法嗎?以推文來看多數人不知道
推 schula: 懂了，笑死，顧粿大將軍XDDDD
推 coffee112: 粿?? 蛤 怎麼念 沒聽過 生殖器??
推 ampeial: https://tinyurl.com/yc38aa5e 不用謝
→ kevinpc: 草仔粿?
→ raxsc: 漲知識了
→ coffee112: 改天如果還記得 遇到老阿北再來問看看
→ end81235: 因為是黑話啊，大人怎麼會教小孩講這些
→ end81235: 不三不四的
推 zhicong: 貴不是形容下面…是指胸部…
推 exceedMyself: 草仔粿=草鮑
推 schula: 紅龜粿是形容顏色，修幹是ㄟ粿XD
推 DogBe106: 顧粿就是回家的意思
推 coffee112: 法官也認為「粿」在台語有指女性生殖
→ coffee112: 器的意思(所以其實是胸部?不是指下面?
→ t4lin: 查了一下古早時代做粿要盯著才不會做壞，顧
→ t4lin: 著顧著就偷吃掉了
推 smsd: 以前三立布袋戲裡面就有提到了
→ venomsoul: pie
推 schula: 粿指的是女性下面妹妹喔不是胸部
推 CloserJ: 拎娘碗貴
→ t4lin: 然後教部辭典給一堆粿的種類和台語叫法，直
推 Sanish: 不讓調是什麼？
→ t4lin: 接變成女人種類大典，快笑死
推 allenshair: 說粿是胸部的人台語是外省老師教的嗎
→ Sanish: 看新聞長知識？欸
推 GB5566: 粿，柔軟之物，即英文的pussy
噓 bairn: 第一次聽到，抱歉，見識少
→ atari77: 那個顧粿 指的是要在家裡忙要顧火喉 你說
→ atari77: 顧柴火也行 扯成做愛 台語劇幾十年哪段有
→ atari77: 這個 戲說台灣有嗎 找出來看啊 根本亂扯
推 smsd: https://tinyurl.com/3mfxc9vf
推 ray2000: 沒聽過 ...
推 KeynesGG: 拍拍看 觸感聲音都很像
→ luciffar: 本來就有喔
推 freedom80017: 顧粿指家裡顧家的女人+1 但通常要講
→ freedom80017: 粗一點讓對方聽得懂會講顧紅龜粿，
→ freedom80017: 風俗場合說的「錄跪（撸粿）」、「
→ freedom80017: 錄蔡歸博（撸菜瓜布）」指的就真的
→ freedom80017: 是女性陰部了w
噓 xiemh420: 連顧粿含義也不懂都還能理直氣壯
推 VAAAVVAAVVVA: 肥肥嚕貴是在釣蝦場學到的
推 EcstasyE: 聽得懂應該都是南部鄉下人吧
推 huckebein12: 某些人不懂就不要侃侃而談啦，真糗
推 cocogg: 彰化沒聽過
推 hung77420: 甲丟拍貴喇
→ rambo2728: 一堆菜逼八，粿就是引申女性生殖器官的
→ rambo2728: 意思，這也是學校不會教的東西，靠學校
→ rambo2728: 教台語根本不可能
推 rambo2728: 顧粿用北京話說就是有點罵朋友馬子狗的
→ rambo2728: 意思，只是顧粿更低俗
推 cms6384: 南部土話
推 AIRWAY1021: 推文的歌被解釋完超色的啦
噓 BIA: 這不是很常在說嗎?
推 andy6805: 一塊粿5萬9 有夠貴
推 snowbox: 第一次聽到粿可以罵人 台語真有趣
推 godo: 聽過啊 沒聽過的沒見識也用不著噓吧
推 windydancer: 確實是pussy 的意思，本身在客家莊
→ windydancer: 台語是靠霹靂布袋戲學的
推 sleepgod0602: 少人聽過是因為這不是讓你天天
→ sleepgod0602: 掛在嘴邊講的用詞,除非熟人
推 sleepgod0602: https://youtu.be/ZPZF5Q__ky8
推 windydancer: 就是一種引申、會意的詞。原詞當然
→ windydancer: 不是這種意思。
推 zangif: 唯一有資格代表台灣的語言 臺灣台語 順便
→ zangif: 介紹台羅文怎麼寫吧？
→ windydancer: 不過我很驚訝，這麼多台語母語的人
→ windydancer: 不懂？霹靂到底教了我什麼啊
推 cue: 粗俗的話，不懂很正常
推 chiz2: 水雞啦
→ windydancer: 想了一下，翻成國語應該類似：饅頭
→ windydancer: 鮑。單說饅頭會怪怪的
推 shun1008: 南部人果然水準差
推 azeroth: = =?我台南人也沒聽過這種東西啊
推 windydancer: 主要還是看對話的對象和情境，一般
→ windydancer: 都正常用法。顧桂什麼的都沒有什麼
→ windydancer: 性暗示啦
推 tknetlll: 顧粿有聽過啦
→ KarlMarx: 這很老的用法了，用粿比喻女性
推 laugh8562: 我8年級 知道這用法
→ minagoroshi: 我第一次聽到台語粿有這用法w
推 windydancer: K大，應該是指女性性器官，不是指女
→ windydancer: 性
→ skydog0119: 老家雲林有聽過
推 ispy03532003: 以前沒聽過這種用法+1只有類似的『
→ ispy03532003: 呷到歹粿』
推 LtoM722: 好就沒聽到粿這個形容詞了 哈哈哈
推 blackstyles: “調檳榔”是三洨
推 flowersuger: 告得好
推 eric61446: 白虎櫃
推 simon5030: 冰冰秀或是楊繡惠有在上的節目，這兩個
→ simon5030: 有時都會這樣講
推 fkfcu: 我想吃你的粿
推 gbtplayer: 以後不能亂講呷粿了
推 naxlife: 又學到了
推 coffee112: 霹靂布袋戲又不會教這個 =_=
推 potential208: 女人VS女人
推 sten5453: 第一次聽見，奇怪的知識增加了
推 twn65w65: 什麼叫調檳榔
推 LeoYuri: 看判決學台語
推 OvOvOvOvO: 還真的第一次聽到
→ LeoYuri: 檳榔都是跟中盤叫貨的，有些地方檳榔不夠
→ LeoYuri: 要請中盤調原本要給別人的貨過去這樣
推 genius0716: 原來粿有生殖器的意思（筆記）
推 lpwerok: 布袋戲有教過 林北ㄟ粿就是我能幹的女人
推 pikochu: 各位小心，以後點碗粿肉粿可能變噁男？
推 rainwen: 想到電影整人專家，星爺在講解入洞房時，
→ rainwen: 男生說"那一根"，女生講"那一塊"，原來那
→ rainwen: 一塊是指粿啊....XD
推 SINW: 超老的= =
推 ga86041: 酷
推 hsiao15165: 奇怪的姿勢增加了
推 a7696405: 靠腰第一次聽到，我家長輩常常作粿來拜
→ a7696405: 拜耶.....
→ mersma: 如果都沒什麼人知道這種用法，這樣還能算
→ mersma: 侮辱嗎？
推 scum5566: 是喔? 粿有女性生殖器的意思  我還第一
→ scum5566: 次聽過這種說法
推 scum5566: 奇怪的知識增加了+1
推 willie6501: 活了幾十年第一次知道…
推 Yenfu35: 奇怪的知識增加了+1
→ littlepogi: 豬哥亮在電影裡面有講過
推 luismars: 判得有點嚴重...
推 whface: 台語講幾十年了，顧粿有聽過，我知道的是
→ whface: 古早做粿是大鼎用柴火煮，都要人在旁邊顧
→ whface: 免得燒焦或做壞了，後來變成嘲諷老公回去
→ whface: 當老婆狗或看好老婆的意思。粿指女性性器
→ whface: 官，倒是從沒聽過
噓 mynewid: 阿肥喜歡ㄘ粿耶
推 jehow: 笑死 黑糖粿還是白糖粿 生理期不就紅龜粿?
推 inuwanwan: 阿婆：小夥子～咩呷粿某
推 Godhas56: 沒聽過a..我算是活在高級台語區惹ww
推 leterg: 真假？台語有這意思？
→ leterg: 草ㄚ粿表示：我是髒話？
推 Kamelie: 新知識
推 leterg: 以後講我喜歡草ㄚ粿，會不會被告性騷性平
噓 vanco2018: 那粿還是供品嗎？
→ tw00168185: 顧粿
推 hondoga03: 原來我最愛的是  鮑仔粿
推 myth0422: 第一次聽到+1
推 h760108: 這個真的屬黑話
→ colucolu14: 大概要夠底層才會使用，不知道算正常
→ colucolu14: 吧？
推 ideal5566: 沒聽過 非一般用語判的很牽強
→ qqqqwe15: 好好笑
推 swayoung: 等粿、顧粿、吃到壞粿，算是很黑的黑話
→ swayoung: ，沒聽過也很正常，但是沒聽過還硬要嘴
→ swayoung: 硬沒這種說法，就很丟臉
推 TaiwanGeorge: 新產品 煙腸朗粿 各位可以開始了
推 mdkn35: 我第一次知道耶 該信法官說的嗎
→ sicao: 長知識
→ atana: 我以為是胸部 我錯了40年嗎
推 Llingjing: 只在老布袋戲台詞聽過，現在原來還有
→ Llingjing: 人講
推 sarspieya521: https://i.imgur.com/N1MWiVz.jpeg
→ sarspieya521: https://i.imgur.com/GnlmiB1.jpeg
→ sarspieya521: 看卓勝利的老片才知道有這稱法
推 Ahriman13: 這個算是有點年紀的台語隱語，其實馬子
→ Ahriman13: 也是很粗的隱喻（古代稱馬桶叫馬子）