[新聞] 金秀賢「AI逐字翻譯全文」！ 記者會崩

[ffreakk ()]

金秀賢「AI逐字翻譯全文」！　記者會崩潰痛哭30分鐘：沒做的事絕不認

ettoday新聞雲

https://star.ettoday.net/news/2935095

劉宜庭／綜合報導

金秀賢今（31日）首度出面，在律師陪同之下舉行記者會，針對近日爭議，聲淚俱下做出
正式回應，以下是透過AI翻譯金秀賢在記者會發表回應之逐字全文，提供給大家參考。另
外，《ETtoday》也針對記者會進行即時口譯

大家好，我是金秀賢。
首先，對不起。
因為我一個人，讓很多人受苦。
而且故人（金賽綸）也無法安眠，這讓我感到非常遺憾。
我認為自己是個懦夫。
我總是急於保護我所擁有的。
連對我好意的人也無法相信。
總是擔心會失去什麼。
受到損害。
害怕。
逃避。
忙於否認。
所以，
站在這裡，
花了很長的時間。
只是，
從一開始就在這裡，
把所有事情都，
說出來會怎麼樣？
我有這樣的想法。
這樣的話，
愛我的粉絲們，
到這次記者會，
無法言喻地努力的，
公司同事們，
大家，
不會這麼痛苦吧？
我和，
高妍的，
私生活每次豐富起來，
就想說出我的名字。
親自說出來，
結束這種恥辱的情況。
一直有這樣的想法。
但是，
每次，
都猶豫了。
我的決定，
會對周圍，
產生什麼影響？
是否，
會讓我和所有人，
都走向錯誤的方向？
在《淚之女王》播出時，
故人，上傳了和我一起拍的照片，當時也是這樣。

https://cdn2.ettoday.net/images/8152/d8152259.jpg

我們交往了一年左右。
但那時我否認了這段戀情的存在。
我知道，大家批評我當時的選擇，是理所當然的。
現在，即使你們不相信我和故人之間的事，我也完全可以理解。
但我今天站在這裡，只有這一次說出這些話的機會。
如果你們能願意聽我說一次，我會非常感激。
成為演員之後，我獲得了很多人的愛。
原本我是一個一無所有的人，卻變成了一個有很多東西需要保護的人。
在《淚之女王》播出的那段時間，作為主演，我有太多必須守護的東西。
當時我想，如果承認幾年前的戀愛關係，會發生什麼事？
跟我一起拍戲的演員們、熬夜工作的所有劇組人員，
把一切都押注在這部作品上的製作公司，還有我們公司的同仁們，
他們會怎麼樣？
每當「金秀賢這個人」和「明星金秀賢」之間出現選擇上的矛盾時，我總是選擇了「明星
金秀賢」。
也因為這樣，其實每天都過得很痛苦。
如果我身為明星金秀賢所做的一切選擇，最終成為別人的負擔，該怎麼辦？
現在，一切都曝光了。
即使能回到過去，
我還是會做出同樣的選擇。
這是我當時不得不做出的決定。
難道僅僅因為我的心意改變，
就可以隨心所欲地推翻一切嗎？
怎麼想都覺得，
那不是一個該做的選擇。
這是我作為金秀賢這個人，
必須承擔的責任。
如果有人認為，
這樣的選擇是懦弱的，
或是自私的，
我也都能接受。
同時，我也要向所有關心我的人道歉。
即使是現在這一刻，
我依然有很多擔憂，
心裡感到不安。
我現在說的這些話，會造成什麼樣的結果？
我不知道。
但也正因為我是這樣的人，
我才覺得自己終究還是應該說出來。
也有人這麼建議我：
「就這麼做吧。」
「如果要管理風險，」
「那就先表現出一種適當的接受態度。」
「這樣大眾的關注就會慢慢減少，」
「之後再準備復出就可以了。」
也許事情本不必走到今天這一步。
每天、每一天，
我都受到「要公開什麼照片」、「要爆出什麼消息」這類的威脅。
如果不是這樣，
我的私生活照片也不會被流出，
我也不會因此受到羞辱。
但是我——
我無法接受這樣的情況。
我不能因為被威脅，
就去承認那些不是事實的事。
我無法接受要我把謊言當作真相的強迫。
接下來，我要針對大家最關心的部分說明。
首先，
我沒有在故人尚未成年時與她發生性關係。
還有，
她因為我疏離的態度，
或者因為我們公司對她債務的施壓，
才做出悲劇性的選擇——
這些說法也都不是事實。
撇除我們都是演員這一點，其實我和故人就跟其他人一樣，是一對平凡的戀人。
我們因為彼此有好感而開始交往，經過一段時間後，也像許多情侶一樣分手了。
之後，我們並沒有再像以前那樣保持聯絡。
就像大多數分手的情侶一樣，主動聯繫是一件需要謹慎考量的事。
再加上我們兩人都是被許多人認識的演員，
尤其在她還是我同一間經紀公司的時候，
我多少還能知道她的近況，這樣的背景也讓我更難主動聯絡她。
所以當故人發生酒駕事故的時候，我也沒辦法輕易聯絡她。
我後來在代表故人家屬的一個 YouTube 頻道中，聽到她最後一間所屬經紀公司的代表說
，
故人在酒駕事件時，因為我而感到痛苦。
但據我所知，那段時間她其實是和另一個人在交往中。
正因如此，在那種情況下，我實在很難去聯繫她，
我們已經各自過著不同的生活，
我也不知道該說些什麼才好。
有時候我也想對世人的言論置之不理。
我一直受到過分的愛戴，也因此受到很多誤解。
不實的事情也像事實一樣流傳。
我覺得這也是我需要承擔的事情。
然而，死者的家屬因為我是死者的前男友，指責我導致了死者的死亡。
並強迫我承認我沒有做過的事情。
說我從未成年時就戲弄死者。
說我用金錢壓迫死者，讓她走向死亡。
所以我是殺人犯。
首先，請先聽一下這段錄音。
在死者家屬揭露我與死者的關係後，家屬在YouTube頻道上公開了死者最後所屬公司的代
表證言。
在通話後，這段新錄音顯示，這位代表稱我們公司對死者施加了壓力，因為死者對我們的
頻道提出了第二次名譽損害證明。


但在一年前，我與公司代表的通話中，他說的完全是另一回事。請聽一下這段錄音。
我們發送了第二次名譽損害證明。
家屬所主張的證言是在事件揭露後新錄的。
家屬最初公開的KakaoTalk內容也是如此。
這些KakaoTalk訊息有太多錯誤，無法相信是死者所寫。
所謂2016年的照片也是如此。
所謂2016年的照片其實是2019年的照片。
此外，死者若是本人，絕不會搞錯我與她之間的對話。
此外，死者不可能搞錯她在公司待了四年的時間和合約期間。
死者在我們公司只作為演員活動。
她並未參與實用選角或視覺指導的工作。
家屬最近在記者會上聲稱我與死者的對話中提到的公司名稱和合約期間是錯誤的。
並公開了我與死者的KakaoTalk對話。
在YouTube頻道中，家屬以2016年的KakaoTalk對話為證據，
試圖將我們描繪成戀童癖和未成年人團體。
然而，2016年和2018年的KakaoTalk對話中，與死者對話的人是不同的。
為了證明這一點，我公開了2016年、2018年以及今年我與朋友的KakaoTalk對話。
並提交了科學檢驗基礎，來分析這些訊息的真實性。
我們得出結論，2018年的錄音不是同一個人。
自從家屬開始揭露以來，最痛苦的部分就是這裡。
當公司對家屬的證據發表立場後，突然間又有新的錄音證言被公開。
事件現場被改變的照片和影片，以及非原版而是經過編輯的KakaoTalk圖片被作為證據。
以我與死者的關係為藉口，假證言和假證據不斷出現。
對我所做選擇的批評無論如何都在變化。
但這並不意味著所有不實的事情都會變成事實。
如同我對KakaoTalk進行驗證程序一樣，我會通過調查機構對家屬所提出的所有證據進行
徹底驗證。
如果家屬的證據是真實的，請將所有資料提交給調查機構，通過法律程序進行驗證。
即使在此刻，我也有一些我必須負責的人在等著我。
我每天都看到那些人在痛苦和崩潰中度過。
今天又會揭露什麼，在國外我會被指控為殺人犯，這讓我感到害怕。
這次記者會結束後，他們會用什麼假證據和假證言來損害我的名譽並折磨無辜的人，無法
預料。
但是如果我屈服於壓力，承認虛假的事實，那我不僅會辜負作為人類的金秀賢，也會辜負
所有給予我信任和愛的粉絲。
這會讓那些人痛苦一生，認為他們喜歡的是人渣，被金秀賢欺騙。
無論我作為藝人金秀賢戴著面具生活，這一點我絕不會做。
我做過的事情，我可以接受任何批評。但我沒有做過的事情，我絕不承認。
為了所有依然相信我的人，我想澄清這一點。我不會要求你們相信我，我會親自證明。
謝謝。

備註:
歐巴:我不是人渣

※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.74.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743410732.A.287.html
噓 glthe1: 台女要哭了
推 DustToDust: 台女 這麼帥我一看就知道不會
推 clydebbman: 工三小 聽不懂
→ koromo1991: 這部演的怎樣？能拿獎嗎？
噓 sigrid0331: 這樣叫崩潰  演技超爛耶
推 welly520: 笑死 有夠假 還說是演員
推 angel902037: 只交往一年左右 要確定ㄟ
→ angel902037: 不要沒多久又變打臉
推 chris2246: 演的有夠爛
推 ralfeistein: https://i.imgur.com/ARPm9rD.jpg
推 PanaS0Nic: 誰用GPT濃縮摘要一下
推 chasegirl: 誰幫忙用AI濃縮一下
→ x4524: 這次可以得青龍獎了吧
→ chasegirl: 不想用額度浪費在這傢伙身上
推 adway: 不叫柯秀賢，安全下莊
→ S2aqua: 捉i時間有多久?
推 welcome: End 誰幫寫重點
推 sigrid0331: 青冥獎還差不多  因為脆上很多瞎妹信
推 arlaw: https://i.imgur.com/qMW5BC6.jpeg
推 Iakane: 歐巴哭哭的樣子真惹人憐
→ nekoares: 至少他出牌了，就看家屬那邊怎麼回吧
噓 ji394tb: 就是一個渣男
推 fake0617: 哇 證據這麼多了他還可以繼續否認真的是
推 IAMCSH: 只向粉絲道歉 ???
→ fake0617: 很囂張，橫豎公布的證據不是已經經過數
→ fake0617: 位鑒定還有律師背書的東西嗎？金秀賢這
→ fake0617: 是逼人放大絕呢
→ yeats0327: 真的要出影片檔了嗎？坐穩了
推 carsly: 逼債都不提欸 講一堆廢話
→ tenlove: 橫豎應該會謝謝這傢伙要繼續燒
推 max60209: 攸關上億的演技挑戰
推 jackythere: 趕緊去死吧
推 jeff12280: 為了淚之女王否認戀情 責任我扛
→ carsly: 人都死了 然後說自己很委屈
噓 qwaszxcde: 廢話太多一定有鬼
推 qqqqwe15: 他為什麼不去找家屬和解？跟陌生人說這
→ qqqqwe15: 麼多幹嘛
推 WowProctor: 告爆料的120億?
→ qqqqwe15: 他也不是沒錢啊
→ Jin63916: 沒錯幹嘛和解0.0
→ nekoares: 重點就是最後一段而已
噓 poasdm:
→ qqqqwe15: 沒錯幹嘛怕成這樣
推 yoyojan: 莫忘金宣虎事件
推 kkoejeo: QQ 請不要抓我 看我哭成這樣的份上
推 marktak: 歐拔 這斷句酷邀
推 berryc: 看到沒有在成年前發生性關係 就知道是說謊
推 xeins: 等橫豎之鎚了
→ berryc: 整篇只要抓到一句說謊, 就廢掉了  白痴
推 zscst: 翻譯大概是：我在她成年後才X她 不是煉銅癖
推 sin31429: 土城見
→ zscst: 也沒犯法喔
推 TT913913: 我只想看到大腸麵
→ berryc: 有失才有得,什麼都沒做錯想當100%聖人?
推 me1inda: 臉色真好
推 larry8550: 幫跑AI
推 abcde79961a: 歐巴好可憐喔，台女趕快上去秀秀
→ errorr: 講的好長但是廢話
→ mic73528: 歐霸加油 告死那群噁心的人
推 zenan321: 很棒的回覆
→ zenan321: 幾天前不是有人問司法是否能還人清白？
推 motoe680i: 假掰的，幹你娘
→ zenan321: 直指「控方證據不實」並獲得證實就是得
→ zenan321: 到清白的最直接途徑
推 apolloapollo: 凹單了
推 iamnotme: 好奇有交往但 未成年有性關係 會怎樣？
→ zenan321: 在法庭上我都會站在辯方做類似的反擊
推 zenan321: 很遺憾，這樣的反擊在台灣法庭無法得勝
→ zenan321: 就如同耶穌的暗示，公義的證人是王牌
推 HKfood: 就算當時有性關係   也沒犯法吧  2020年
→ qqqqwe15: 演技不錯，誰能演的更好
→ HKfood: 之前合法年齡是13歲
推 f99999993: 穩了啦
推 zenan321: 畢竟公義證人，無法說服嗜血無知之輩
→ HKfood: 就談個戀愛到底怎麼了   現在多少小孩都是
推 boss88893: 代言 被切割$$$  當然哭哭.....
→ HKfood: 早戀？有什麼好指責的
推 HodorDragon: 呃...聽君一席話 如聽一席話 廢話
→ zenan321: 他的三點反擊都十分有力，柯文哲的律師
→ zenan321: 多學著點
推 spring53287: 給你想了那麼久結果講的這些？
推 now99: 影帝等級？
推 michael0323: 先哭騙眼淚再說
→ peacebi: 哭戲演久了都看不懂什麼是真哭了
推 x007: 洗勒考喔
推 SpectreMan: https://i.imgur.com/i51KIu4.jpeg
噓 x941u4vu86: 比土城血尿仔還會演，不錯
推 soulboy330: 才交往一年？甘五摳零？
→ smallkop: 男金你確定沒做？不是戴套就是沒做耶
推 wulaw5566: 演真爛
推 ff20: 專業演員
推 kcamus: 真的不帥，為什麼這麼多人喜歡O.O？
推 speed2: 很有誠意的發表 算是過關了
推 Granatha: 好啦 女方的有效證據還有嗎
噓 nobunobu: 演得太用力，所以崩了
推 joe00477: 心疼
推 teddy72: 很會演
推 stlinman:   每場見面會都能哭!        老招了
→ Takhisis: 做了的事也不會認 沒事兒
推 Bagwell: 不愧是演員 但這次演完還是別演了
推 kt9701: 別忘了!吳籤入獄前也是否認到底
推 system303179: 現在AI這麼猛喔
推 dogdream: 戲精出身 樓下信嗎？
推 tvxqsun123: 歐爸全妝參加粉絲會耶…噢不～是記者
→ tvxqsun123: 會
噓 languery: 垃圾
噓 catslave11: 不給提問還叫記者會？
推 greenlaw: 要確欸，一年嗎
推 qmei999: 超不誠懇超假的 滿嘴謊話 只有粉絲會信
推 Eric0605: 太長了有懶人包嗎？
推 flybirdy: 司法迫害
推 cka: 柯文哲收錢的時候可是連演都不演
噓 XFight: 廢話很多
推 sellgd: 男性還做出類女性掩嘴的動作 太假了
推 bolovema: 沒看過髮妝造型這麼完整的崩潰貌
噓 OGCer: 很會喔 跟民進黨那些雜種敗類學的厚
→ CVIVIC: 廢話連篇
推 baddad: 你敢在臉書上酸他，就等著被姐姐們噴爆
→ buslover: 恭喜獲得2025青龍獎 作品：淚之煉銅王
→ buslover: 嘻嘻
→ aunt: 只有腦粉高潮
推 kilhi: 粉絲相信就好了
推 wolve: end
推 freechy: 邊哭邊跟被害者家屬求償百億？？不知道
→ freechy: 的人還以為他被強姦勒 噁心
推 bio2133: 演太假了，至少要減重吧
推 s8911090: 不看演員表現 但劇本不行啊 沒更好的嗎
噓 pirtheda: 歐巴不哭 快來我這裡
→ RozenMaidenI: 如果還被翻出跨度超過一年的照片...
推 SYUAN0301: 演給粉絲看的啊 反正你們酸民本來也不
→ SYUAN0301: 會給他錢
→ NeeRee: 腦粉一直護航15歲戀愛沒什麼
→ NeeRee: 可是歐巴說沒有啊
→ NeeRee: 太過份了 妳們還是腦粉嗎？？
推 flowersuger: 看起來沒憔悴到 化妝的關係？
推 fjksa: 不管是真是假 金基本上演藝事業都玩完了
→ fjksa: 當時如果他霸氣還掉那筆錢可能還有轉餘地
推 fastsheep: 太長了 私密達
推 villagemen: 演技不錯
推 p2p8ppp: 這演技幾分
噓 genovis: 南韓醜娘炮短屌陰陽人
推 Hackey: 這麼累就去死一死吧