[問卦] Panasonic為何要叫國際牌？

[HOWyun2648 (無用之用是為用)]

同樣是日本的電器產品
SONY就曾經按照諧音翻成新力
現在則是改叫索尼

但Panasonic不是翻為松下
也沒有按照諧音翻譯
而是翻作國際牌

所以為何Panasonic要叫國際牌？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743470066.A.D84.html
推 RELAX999: 派娜索妮
推 mycity: national?
推 HodorDragon: 潘仔索尼?
推 railman: 松下不是matushita?
Panasonic 好像是英文的名稱

推 zzzzzzzzzzzy: 盤子索尼
推 uzura0613: 因為他們以前旗下有一個品牌National
推 david6119: 因為以前叫National
推 lopopo001: 以前叫National
所以是改名過喔
※ 編輯: HOWyun2648 (111.71.212.104 臺灣), 04/01/2025 09:17:17

推 Aukid: google就有解釋幹嘛發一篇文
但是商標又不是國際的意思

推 jim543000: 這我研究過 國際牌是被收購的
推 dilbertludan: 國際牌最初名稱：National
→ dilbertludan: 後來因應國外銷售區分改為：
→ dilbertludan: Panasonic 中文名沿用
→ jim543000: 之前有正名過叫panasonic但因為用太久
→ jim543000: 了 大家還是叫國際牌
→ roywow: 以前國際還比panasonic 強 後來被幹掉了
→ roywow: 不然國際牌的東西品質真的好
※ 編輯: HOWyun2648 (111.71.212.104 臺灣), 04/01/2025 09:18:55
推 sammy98: 你講的是以前的舊名稱 National
推 seysem: National和Panasonic是兩個品牌
推 david6119: 我家的冷氣National的，用了30幾年還
→ david6119: 沒壞過
推 a94037501: 現在還有國際牌冷氣吧
→ Newtype: 以前的招牌兩個都有
→ seysem: 兩個打的是不同產品 但都是電器
推 d12345631: 因為是指nation
→ class21535: 日本傳統好東西放國內 爛的加價賣國外
→ seysem: Panasonic國際比較知名 National就不用了
→ roywow: 國際牌冷氣真的頂 我家那台也是30幾年 後
→ roywow: 來給房客用 目前還在服役 聲音也很不大
→ uranuss: 盤仔索尼克
→ Newtype: https://imgur.com/DRmcyL0.jpg
推 tgtg: 潘阿送哩欸
→ dean1990: 對啊，應該叫國家牌，National
推 z900215ro: 盤仔索尼克
推 holyhelm: 對齁 國際牌應該要叫International
→ F93935: National
→ Forcast: 國際牌電池
推 winiS: 盤子送你的
推 danny30716: 騙了索尼
推 caity: 國際松下?
推 IslamicState: 松下買過一堆品牌
推 ljm87: 盤仔索尼客
→ Farbe: 松下我只服問童子
推 AsahiBeer: 拿修拿魯
→ leafageya: 「Pan」（全部）與「Sonic」（聲音）組
→ leafageya: 成，因其最初用於販售音訊設備。以前的
→ leafageya: 子品牌。
推 h034826567: 可悲工程師連這都不懂了？
→ birdy590: 應該是本來海外銷售採合資模式, 所以
→ birdy590: 品牌名稱都由當地取 台灣和香港就不一樣
→ birdy590: National 比 Panasonic 還老
推 harkk2001: 因為以前叫national
推 Hazelburn: 以前叫做National 叫習慣了
→ your0207: 歷史可以自己google嗎
噓 kimura0701: 以前是national
→ ga3322165: 你文組？
推 una283: 以前大集團會根據不同產品屬性推出子品牌
→ una283: 就像45樓說的Panasonic是電聲產品
→ una283: National 應該是家電產品
→ birdy590: 早期外銷都是National, 並行是後來的事
推 tom80114: 音譯啦  什麼諧音
→ coolrock: 國際牌比國際牌耐用多了
→ missin: 奈休奈魯
推 dentata: 還有音響的品牌 Technics
推 MattiaPasini: 不然要叫潘納索尼?
推 newversion:  national也不是國際
→ newversion: international 才是國際
→ newversion: national 是國家