[新聞] 愛莉莎莎稱「講Taiwan被當塔利班」 他

[HTC92 (中国台湾人的驕傲-92共識)]

1.媒體來源:
三立

2.記者署名:
李鴻典








3.完整新聞標題:
愛莉莎莎稱「講Taiwan被當塔利班」　他揪這疑點質疑：該不會編故事？







4.完整新聞內文:
發言經常引發議論的網紅愛莉莎莎上傳「外國人知道台灣嗎」短片，她表示去韓國或是日本
等國家，講「I'm from Taiwan」其實會知道台灣，但印度或是尼泊爾就不太了解，甚至還
一度被誤會成是恐怖組織「塔利班」。知名球評石明謹質疑，該不會是自己編故事，其實自
己根本不知道塔利班是什麼意思。


▼▲愛莉莎莎談論外國人是否知道台灣。（圖／翻攝自愛莉莎莎IG）
https://i.imgur.com/7fkDrWF.jpeg
愛莉莎莎談論外國人是否知道台灣。（圖／翻攝自愛莉莎莎IG）

愛莉莎莎昨（4）日上傳影片，她提到，自己身為一個月至少出國三次的人，她自己的經驗
是，去韓國或是日本等東北亞國家的人，聽到她用英文稱自己來自台灣時，對方都會知道。
但當她到尼泊爾或是印度等地時，大部分的人是不知道台灣的。

她也分享自己在印度的餐廳，當老闆問她來自哪裡的時候，她回答「Oh!I'm from Taiwan」
表示，不過對方不太理解，還跟她確認「Ta-li-wan」？愛莉莎莎說，他覺得對方發音有點
不標準，所以就順著對方回答「Ta-li-wan、Ta-li-wan」。結果店員一聽直接露出驚恐的表
情。

愛莉莎莎說，後來她的瑜珈老師在聽完對話就快笑死，叫她立刻google什麼是「Ta-li-wan
」，結果一出來是「塔利班」，「所以下次如果要出國的話，記得一定要跟別人講說不是
Ta-li-wan，而是Taiwan，絕對不要讓他們加那個L進去。」

對於愛莉莎莎的分享，石明謹今（5）天質疑，就先不說Taiwan會不會被聽成Tālibān了，
他說明，塔利班根本不是地名，它的意思是「神學士」，是一個教派的名字，怎麼可能有人
誤會妳是從塔利班來的。「該不會是自己編故事，其實自己根本不知道塔利班是什麼意思」
。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://star.setn.com/news/1635172?utm_campaign=viewallnews

6.備註:



--
中国台湾人的驕傲-両岸一家亲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.83.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1743824993.A.E4B.html
噓 peng978: 個人經歷認真什麼
→ angel902037: 塔綠班 塔利班 外國人不可能認為台灣
→ angel902037: 不如說老梗 泰國
推 youare: 雜草女神 雜草信就好了
噓 divaxxxx: 差那麼多，這女的是有什麼毛病
推 azzo: 不是去當啦啦隊
→ jim543000: 你都說是教派的名字了 怎麼還會質疑真
→ jim543000: 實性
→ jim543000: 國際大部分人就是沒聽過taiwan這種鼻
→ jim543000: 屎小地名 塔利班都比較有名
→ keane9112: 這喝油咖就是在護航呼應那煎熬甲的話
→ keane9112: 想挺鍾明軒還不敢直接挺 用這種方式
推 gn134679: 塔綠斑還怕人講？
推 Lige: 流量成功帶到了
→ ASUSboy: 知名球評？自己封的？吱名還差不多
推 tbrs: 哦，如果你是在印度聽到「Taliwan」，那它
推 Mesa5566: 不愧清大榮譽校友 應該頒個清大榮譽博士
→ tbrs: 很可能是指「Taliban（塔利班）」，只是印
→ tbrs: 度口音或某些方言的發音把「b」音念得像「w
→ tbrs: 」或「v」，所以聽起來像「Taliwan」。
→ tbrs: 在印地語、烏爾都語或其他南亞語言中，「b
→ tbrs: 」和「v」的音常常混用，所以「Taliban」有
→ tbrs: 時會被念成像「Taliwan」、「Talivan」之類
→ tbrs: 的。
→ tbrs: 所以總結來說：
→ tbrs: Taliwan   Taliban（塔利班）
→ tbrs: 在印度或巴基斯坦地區聽到這個發音，是口音
→ tbrs: 或語言習慣造成的變化。
→ tbrs: 你當時的對話是在什麼情境下？有提到戰爭、
→ tbrs: 阿富汗或伊斯蘭嗎？這樣就能幾乎確定是指塔
→ tbrs: 利班了。
推 laihom0808: 傻鳥敢抵制李珠恩嗎
→ noah23: 被當成塔綠班不是很正常嗎
噓 Mesa5566: 三音節跟兩音節差這麼多也能唬爛 厲害
推 tbrs: “Taliwan”這個詞在中文語境中並不是一個
→ tbrs: 常見的詞彙，而且從你的問題來看，似乎是想
→ tbrs: 問在印度聽到“taliwan”是什麼意思。我猜
→ tbrs: 測你可能聽到的是某個發音相似的詞，或者是
→ polo5615: 塔綠班媒體崩潰
→ tbrs: 拼寫上的誤解。以下是一些可能的解釋，結合
→ tbrs: 印度背景：
→ tbrs: 1. **拼寫或發音誤解**：
→ tbrs:    - 你可能聽到的是“Taliban”（塔利班）
→ tbrs: ，這是一個國際上知名的詞彙，指的是阿富汗
→ tbrs: 的一個激進組織。在印度，特別是在新聞或政
→ tbrs: 治討論中，“Taliban”經常被提及，因為印
→ tbrs: 度與阿富汗有外交關係，且對該地區的安全局
→ tbrs: 勢非常關注。如果是“Taliban”，在印度聽
→ tbrs: 到這個詞通常與國際事務或地緣政治有關。
→ tbrs: 2. **“Thali” 的可能性**：
→ tbrs:    - 如果是“Taliwan”聽起來像“Thali”
→ tbrs: （發音：/ tɑ li/），那麼這是一個非常印
→ tbrs: 度化的詞彙。“Thali”在印地語中意為“盤
→ tbrs: 子”，但更常見的是指一種傳統的印度餐食形
→ tbrs: 式——將多種菜餚（如米飯、咖喱、餅、酸奶
→ tbrs: 等）放在一個大圓盤上食用。在印度各地，特
→ tbrs: 別是在餐廳或家庭聚餐中，“Thali”是非常
→ tbrs: 常見的飲食文化象徵。
→ tbrs: 3. **其他可能性**：
→ tbrs:    - 如果“Taliwan”不是上述兩者的誤聽，
噓 frankexs: 有夠牽強
推 o02852six: 哈哈 塔綠班
→ tbrs: 而是某個特定俚語或當地方言詞彙，可能需要
→ tbrs: 更多上下文來判斷。在印度多語言的環境中，
→ tbrs: 不同地區可能有發音相似的詞，但“Taliwan
→ tbrs: ”本身並未直接對應任何已知的印度常用詞彙
→ tbrs: 。
→ tbrs: ### 結論
→ tbrs: 如果你是在印度聽到這個詞，我傾向於認為你
→ tbrs: 可能聽到的是“Thali”（因為它與印度文化
→ tbrs: 高度相關），或者在國際話題中聽到了“Tali
→ Mesa5566: chatgpt洗地喔
→ tbrs: ban”。如果你能提供更多上下文（比如是在
→ tbrs: 什麼場合聽到的），我可以幫你更精確地解答
→ tbrs: ！請問你聽到這個詞時的具體情境是什麼？
推 agong: 晚安小雞柬埔寨 做效果就要到這個國家
噓 lindviorair: 大家都是塔利班 這個版的各位也都是
推 kevinpc: 不知道塔利班是甚麼是自己見識淺薄吧
噓 ggttoo: 石明謹是誰啦==
噓 amigowei: 這個瞎掰太硬了
→ amigowei: 果然是八卦女神
推 tea8888: 臭台灣很爽嗎？
推 winston01: 塔綠班又崩潰了 嘻嘻 好爽
→ joinptt: 她是反串去侮辱小草嗎？
→ metcc80211: 笑死我，一個塔綠班可以各自解讀
噓 starwish00: 誰啦 路人甲報三小
噓 liangda: 泣
推 wate5566: 塔綠班很貼切 正常人聽到都會怕
推 Dheroblood: 沒有L的音阿 她發音這麼不標準？
噓 mioaria: 幹嘛去理腦殘
→ Joeng: 這女的就瞎掰搏版面 推文某個還在那護航..
→ heci1941: https://i.imgur.com/Hv8fdgt.jpeg
推 AUwalker: 其實有可能 印度的口音很奇幻的
噓 assa123143: 塔綠班森七七了
推 molsmopuim: https://youtu.be/AfOO5-je57E?t=40
→ molsmopuim: http://i.imgur.com/GCFuZAp.jpg
噓 eddie0912: 雜草女神不意外
→ billion512: 可憐啊
推 chibida: 台灣民眾黨 = 塔利班民眾黨
推 Coldhands: 阿三就聽錯阿 一堆人在氣什麼
→ andy818102: 小草護駕日常
推 HDanny: 八卦女神欸 小草信就好 媒體幹嘛一直追
→ littleaoc: 潤餅好吃嗎
推 alan00: 翻車了 直接問老闆 老闆說才不會搞錯 笑死
噓 sheed30: 八掛女神又翻車
噓 coimbra: 人家老闆說沒有這回事欸，他才不會搞混。
→ coimbra: 所以現在是誰在編故事啊？ 好丟臉唷
→ KimWexler: 莎莎不傻 傻的是信的人
噓 system303179: 塔利班後面明明就ban最好會搞錯 唬
→ system303179: 爛
→ andy818102: 小草女神抖內收割一波
→ Faust0073152: 被打臉嚕也只有八卦會挺著咖
→ pig33pig33: 這個女的除了瞎掰沒的招!!
推 sendoh1231: 八卦版女神，草蔥信徒的聖女
推 gliga: 笑死看到這些智缺帳號
推 Goldens: 真的只有低端的八卦藍白粉會相信這種智障
→ Goldens: 等級的造謠
推 fxxkleo0804: 瞎掰還有死忠藍白粉護航 不愧是藍白
→ fxxkleo0804: 女神笑死
噓 eric578385: ？
噓 oxygen537: 八卦女神 人美心也美
推 juzawa: 小草男神館長 女神殺殺 怎麼都是這種貨色