Re: [問卦] 「世界是個巨大的草台班子」 怎理解這

[pinebox (pinebox)]

※ 引述《leo841102 (7788yaya)》之銘言：
: 在網路上聽到這話「世界是個巨大的草台班子」，我找了下草台班子的意思：草台班子是泛指長期流動演出於農村集鎮的戲曲班社，得名於「草台戲」，在這裏用來比喻臨時拼湊起來的水平不高的團體。所以我們該如何理解上述的那句話？


不知道是否是這句英語的中譯版本？

莫宰羊

不確定

好像是

又好像不是

(湊字數.湊字數)


The world is a stage,

but the play is badly cast.

by Oscar Wilde

https://www.brainyquote.com/quotes/oscar_wilde_378307




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.194.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744000077.A.11A.html
推 Qorqios: 好