[新聞] 川普關稅核心是台灣？外媒：重塑秩序代

[winterson (含淚復活長期持續更新)]

1.媒體來源:UDN聯合

2.記者署名:盧思綸

3.完整新聞標題:川普關稅核心是台灣？外媒：重塑秩序代價 勝過大陸犯台摧毀一切

4.完整新聞內文:
美國商業內幕（Business Insider）8日以「川普關稅的核心是台灣」（Trump tariffs
are all about Taiwan）為題，引用駐台北的美國科技分析師湯普森（Ben Thompson）的
觀點指出，全球經濟高度依賴台積電晶片，一旦中國大陸武力犯台，將重創關鍵科技供應
鏈、震盪金融體系；相較之下，川普目前透過高關稅降低對中國製造的依賴，雖然粗糙且
具破壞性，卻可能是避開更劇烈崩潰風險的次佳選項。湯普森認為，與其等待現行體系在
戰爭中瓦解，不如現在就面對重組所需的痛苦與代價。

報導描述，全球經濟經歷新冠疫情打擊，如今又面臨大規模關稅衝擊，但是湯普森7日寫
道：「一場圍繞台灣的戰爭，將讓疫情和關稅帶來的衝擊的一切相形見絀」。

湯普森在廣受科技業關注的電子報Stratechery談到，中國武力入侵台灣不光是軍事衝突
，更將撕裂全球經濟秩序的根基，從iPhone到通膨預測，全都無法倖免。

湯普森認為，中國最終將會在軍事上取得優勢，但關鍵不在於誰控制台灣，而在於全球最
關鍵的供應鏈一旦崩潰會發生什麼事。台灣作為全球晶片重鎮，一旦台積電停擺，現代科
技生態系將隨之瓦解，日常的數位基建也將受到嚴重衝擊。

湯普森主張，無論誰在軍事上取勝，經濟結果都是相同的：世界工廠中國將中斷供應、台
灣的晶片產能隨之消失，全球貿易陷入停滯，通膨飆升，市場崩盤。

商業內幕認為湯普森的論述方式引人深思：戰爭可能摧毀現有體系，但戰爭是重啟這套體
系的唯一方式嗎？

湯普森在其文中解釋，二戰後建立的經濟秩序，在布列登森林體系（Bretton Woods
system）中鞏固地位，再透過中國加入全球市場而加速推動，如今已顯現出老化跡象。美
國以工業能力為代價，換取廉價商品與日益膨脹的財政赤字，製造業工作流失，供應鏈拉
長，美國腹地的經濟韌性被掏空。

儘管川普的關稅政策笨拙、極具政治爭議，且經濟代價沉重，但可能仍比等著戰爭被迫改
革來得可取。正如湯普森所言，這個體系若要修復，必須承擔痛苦的取捨。

如此一來又回到台灣問題，中國是否會入侵，又或者世界會走到距離那一步有多近？湯普
森指出，一種較審慎的選擇，或許是讓中國更深融入經濟互賴體系，賭共享繁榮能延緩衝
突。

但是湯普森也警告，如果這場賭注失敗，後果不光是GDP的損失，還會面臨數十年的不穩
定、產業破壞，以及一個戰火重塑的全球經濟秩序。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/124373/8660447

6.備註:
川普為了台灣發動關稅戰，真是愛的深沉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.150.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744168629.A.B65.html
→ ooo820312: https://i.imgur.com/bgzUMSt.jpeg
→ greensaru: 就是要搶你的命根子，說的那摸好聽
→ silveryfox99: 翻譯︰得不到的你也不要想要到手
→ teiamatozero: 都是台灣的錯
推 ghgn: 翻譯：等美國把台灣半導體產業搬走 就可以
→ ghgn: 給中國打了
※ 編輯: winterson (150.116.150.78 臺灣), 04/09/2025 11:18:41
推 wishmax: 重整完 台灣被打就沒差了
→ adk147852: 一堆無關的也被收稅 土匪還想找理由
推 pigin852789: 分明是台灣下跪太快 讓三普爽到 發
→ pigin852789: 動關稅戰
→ pigin852789: 台灣已經是世界罪人了
推 zephyr105: 根本過得好好的就不會打 選了一個癩 +
推 babyalley: 掠奪完台灣資產 好了 中共你要打就打
→ zephyr105: 川寶 整個好笑
噓 q123212: 沒人要毀掉台灣 除了美國
→ babyalley: 吧 我懶得管
推 cyc1123: 這種掏空產業的重整 跟滅台灣有什麼不同
推 peterwu4: 寫給台灣人看的嘛，若是寫給美國人看的
→ soarling: 川普要晶片 意在搞中共
→ aju0921: 搶你懶叫 以後打來不關他的事情
→ scott0104: 幫翻譯：不只針對中國，更是針對你台
→ scott0104: 灣！2027劇本不能拖場
→ peterwu4: 就是：三普為了得到台灣的台GG最先進技
推 Aidrux: 台灣就瓦干達，各方勢力都想搶
→ peterwu4: 術而發動關稅戰~  所以對半導體的課稅…
→ rofellosx: 原文要付費
噓 coin716: 台灣人真以為自己是世界中心
推 mis1114: 不是寫了打不打都不影響世界
→ excercang: 終於有個媒體肯說實話了
→ excercang: 川普上台後，就一直在報復台灣
→ excercang: 偏偏就有智障一直在解讀成對台灣好
推 butten986: 終於發現了
→ butten986: 哇！台灣地位很重要
推 wirecut: 台灣變52州就解決啦…
→ Justinchen: 樓上 流氓玩小姐 爽完了還搶小姐皮包
→ Justinchen: 你覺得流氓會想娶小姐負責嗎？
推 kissung: https://i.imgur.com/zVe53HZ.jpeg
→ Anvec: 實話：美國要破產了 大家快把錢交出來
→ juicylove: 這分析師純粹想挺川吧
→ eva19452002: 我也覺得是台GG太早跪讓川以為關稅無
→ eva19452002: 敵
推 Looming: 真的是被當肉便器射在裡面還搶錢 可憐阿