[問卦] 李清照這個詞怎麼填

[togs (天呀)]

多年前家中長輩投資，
獲利到我們全家5口從40坪一起搬入10坪房
如今繼續賠錢，

剛好最近在看李清照的作品；

當中有句:

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚

不曉得有沒有適合此情此景的替換句子?


從小國文就0分，裝懂翻譯一下:
尋尋覓覓某東西，然而得到冷冷清清，感覺自己悽慘


ps. 用n87的能力試著填了一下

尋尋覓覓，像動詞，那就跌跌撞撞
冷冷清清，像形容詞，那就慘慘淡淡


跌跌撞撞追求獲利，卻獲得慘淡結果，感覺自己迷糊


跌跌撞撞、慘慘淡淡，迷迷糊糊彌彌

感覺有-87分


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.111.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744220835.A.2F2.html
噓 ringohejia: 五個人住十坪？
室內11.2吧
有人睡客廳，有點擠
※ 編輯: togs (36.231.111.74 臺灣), 04/10/2025 01:55:13
→ a83190: 尋尋覓覓～暮暮朝朝～～
推 Lailungsheng: 拍拍...
推 winnietslock: 爸爸棲妻 巴巴欺妻 爸爸氣氣八七
推 hunter0954: 知知否否綠綠肥肥紅紅瘦瘦