[問卦] 如何快速看懂香港人打字在說三小

[YU0158 (迷你玉™)]

我是說網路上啦

廣東話打成中文字

有時候對照前後文還勉強看得懂

但是一堆口字旁的怪字

咪嘢啱喺呢嗰嘅咗唔叻啲咩嚟咁哋囉㗎

根本看不懂是三小

然後又很愛夾雜英文


抱歉我廣東話只聽得懂屌你老母

有沒有如何快速看懂香港人再說三小的八卦?

--
 作者  gogomaster (板橋何金銀)                                看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 如何一秒激怒教授                                                
 時間  Fri Feb 13 02:50:15 2015                                               

→ lkjfds: 系主任說你A錢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.215.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744285188.A.F65.html
推 ltysw: 睇
→ e314520: 頂到肺
→ dan5120: ON9
推 lipstick: 頗該
推 JimmyQiu1738: 真的，看不懂，還有中文裡有英文字
→ JimmyQiu1738: 母
→ S2aqua: 他們有些成語 類成語 比較奇怪
→ bobocatcat: Hon9 Kon9
噓 sylviehsiang: 不會講就是看不懂
→ sylviehsiang: 你以為你說三小他們就看得懂嗎？
→ dan5120: 看港仔打字都很像在看彎彎89用語
噓 gogobar: 港狗就是三等中國人,一堆人渣畜生
推 shala: 可以問AI
推 twnail: 香港字丶話都很難看，很難聽
→ twnail: 看到youtuber講香港話馬上關掉
→ shine32025: 越往南部的話都這樣   囈語 吧
→ shine32025: 周星馳靠配音 不然香港原音超難聽
→ ev331: 直接翻譯
→ rnmm: 你講咩嘢？
→ LoveMakeLove: 點解唔講廣東話？
→ LoveMakeLove: 台灣仔幾巴閉
推 higger: 秦始皇會氣死
推 godo: 超討厭聽香港話
→ iLeyaSin365: 我都還不知道有那麼多怪字
推 centuryboy: 就說是Hon9Kon9了
→ AdomiZA: https://youtu.be/shorts/4Kz8FqtPD1w
推 ET01: 你聽不懂也不會說粵語.當然看不懂港化語句
→ Jimmywin: 點解？
推 kcclasaki: 呢D嘢都唔識，好撚鬼柒牙。臺灣人依加
→ kcclasaki: 係咪唔睇港片既？
推 dio0204: 香港人就是最低階的中國人
→ dio0204: 跟台羅那些智障一樣
→ idxxxx: 痴線
推 srasn: Delay no more
推 xifengpangma: on9
→ fujimoto: 廣東話超難聽 很吵 聽不了一點
推 nasir: 那就是粵語字啊，你不懂粵語就是看不懂，
→ nasir: 但如果有要翻譯，可以問我，我可以幫忙