[新聞] 川普：人們「不安」、「害怕」讓他暫緩

[peterlin495 (專業果粉O'_'O)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
中時

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
蔡文英

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
川普：人們「不安」、「害怕」讓他暫緩關稅 CNN揭主因


4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
美國總統川普祭出對等關稅，已有70多國急著想跟美國談關稅，就在週三（9日）新政策
上路數小時後，川普突然政策急轉彎，宣布將授權對除中國以外的所有國家，暫停實施對
等關稅計畫 90 天，他告訴記者，他這樣做是因為人們變得「不安」和「害怕」。

川普還說，這是他經過最近幾天的考慮，於週三清晨做出的決定。他說：「我們決定扣動
扳機，今天我們做到了。」他稱如果繼續下去，就會回到4周前的水平。

川普形容最近一週白宮面對的批評聲浪說：「他們開始哇哇叫了」，「他們有點哇哇叫了
，有點害怕。」即使對於一位以政策反復無常聞名的總統來說，週三宣布暫停他長期宣傳
的對等關稅3個月，也是相當驚人的逆轉。就在前一天，他似乎還完全支持這項計畫。而
且他的貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）也在國會山莊就關稅的好處作證。

儘管共和黨同僚、商界領袖甚至親密友人數日來施壓，川普上週仍堅稱：「我的政策永遠
不會改變。」

然而到週三，一切很清楚：說服川普轉向的行動不會停止。同時，美國國債市場出現劇烈
拋售，顯示這項關稅策略的經濟後果可能比白宮顧問群預期的還要嚴重。

有線電視新聞網(CNN)報導，三位知情人士透露，美國財政部內部對債券市場日益升高的
擔憂，是川普決定按下暫停鍵的關鍵原因之一。財政部長貝森特（Scott Bessent）在川
普9日宣布暫停對等關稅前的一場會議中，直接向他表達擔憂。當天稍早，白宮經濟顧問
們也向總統簡報國債市場的加速拋售情況。同時，來自商界盟友打給白宮高層顧問的電話
，也越來越聚焦在債市惡化這一點，力勸川普收手。

據兩位知情人士透露，週三上午川普在社群媒體上發布與股市相關貼文時，仍未決定是否
暫緩新關稅政策。但當天下午，他承認自己密切關注債券市場的混亂情況。川普說：「債
市現在很複雜，我有在看」，「我昨天晚上一看，大家都有點不安。」川普在白宮橢圓形
辦公室撰寫暫緩公告時，身旁坐著兩位在關稅政策上立場不一的顧問。貝森特和商務部長
盧特尼克（Howard Lutnick）。川普說:「我們沒找律師，就直接寫了。我們是憑著真心
寫下來的」，川普事後如此形容整個過程，看來更像是即興反應而非深思熟慮的戰略。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250410001246-260408?

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.112.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744289701.A.5AE.html
推 greensaru: 翻譯：會掉支持度
→ Submariner: 其實是他不安
推 wilson3435: 蔡文英出手了
推 flavorBZ: 可是中國超硬
推 ralfeistein: 瘋川才在怕吧
推 swommy: 拋售美債 讓三普惴惴不安 股債匯三輸
推 sid3: 下台階
推 duxxlux: 其實直接看川普原文就好，一堆超譯只會
→ duxxlux: 讓本意更模糊
推 XDDXDD: 別整天瘋瘋癲癲的好噗好QQ
推 wenhh88: https://i.imgur.com/oaIDO0E.jpeg
推 patrick08: 你覺得川普原文會說實話嗎？
噓 poasdm:
推 DustToDust: 翻譯 沒接到習大大電話
→ yuinghoooo: 炒股才是重點
推 ThisisLongID: 主要還是美債都要崩了
噓 dokev: 原本在想愛面子怎麼下台階 我多慮無恥人了
→ dokev: 人不要臉天下無敵
推 keirto: 縮了
推 ToumaKazusa: 阿不就沒料到中國這麼硬 完全不屌他
推 totomo168: 所有議員金主都跌爛了吧
→ e34l892: “看來更像是即興反應而非深思熟慮的戰
→ e34l892: 略” 機歪哩 我看整個關稅策略都是吧
噓 darkMood: 哭爸，川普有同理心喔
推 etiennechiu: 上週說：「我政策永遠不會改變」，
→ etiennechiu: 昨天馬上轉彎，過幾天會不會又變要
→ etiennechiu: 提高關稅，反正他總是變來變去
→ qweertyui891: 不就膽小鬼輸了，可憐
推 LeonardoChen: 他講的話和他的政策都會變來變去，
→ LeonardoChen: 這就是他不變的地方
→ olalo: 潛台詞:再不縮美國就要暴動了...
→ leterg: 90天囤倉，川哥要看各大公司回美製造報告
噓 coveted: 你這人自我中心 怎麼可能會在乎螻蟻的死
→ coveted: 活
推 neos042: 青鳥還說是 演戲、測各國忠誠度XD
推 selfhu: 快膛炸了
→ kenornotes: 我感覺他又在演戲了==