※ 引述《bebemin (貓尾巴)》之銘言：
: 如題
: 還是霍爾只是偷心臟的殺人魔呢
: 霍爾跟蘇菲之間算不算愛情呢
: 各位鄉民覺得呢
: 有卦嗎？
以前我用其他語言寫過感想，有興趣的話請看看。
以下是ChatGPT幫我翻成中文版，它翻成哈爾。
====
原作的哈爾，只把戀愛當成一場遊戲，會用各種手段讓女孩愛上他，然後立刻拋棄，是個
很糟糕的花花公子。不，其實比起說是花花公子，說他是個「小孩」可能更貼切。他是那
種把戀愛當成遊戲，像小孩子一樣惡作劇的男人。
但那樣像孩子一樣的哈爾，其實擁有一顆溫柔的心……只是他的心臟因為和卡西法的契約
而不在自己體內。這點和動畫的設定一樣。
（中略）
在第19章，蘇菲發現其實大家早就知道她不是老婆婆了。從一開始幾乎所有人都知道，只
是沒告訴她而已。特別是哈爾，居然還記得第一次見面時還是年輕模樣的蘇菲！他那時候
就覺得她很可愛。當蘇菲以老婆婆的模樣出現時，他覺得「好像是那個女孩呢」。剛好那
時哈爾正在追蘇菲的妹妹蕾蒂（不是真心的戀愛，只是為了「遊戲」在勾引。畢竟他沒有
心）。後來問了蕾蒂，得知蘇菲是她的姊姊，於是哈爾就開始懷疑：會不會蘇菲其實是那
時候遇見的那個可愛的女孩？不過他沒有直接問，而是偷偷做了各種試探。
兩人相遇後的大致經過如下：
1. 五月祭時，哈爾與蘇菲第一次相遇。
2. 約一週後，蘇菲被荒野女巫下咒變成老婆婆。
當晚她在荒野中行走，碰巧遇到哈爾的移動城堡，於是留宿了一晚。
3. 第二天再次與哈爾見面，這是他們第二次見面。
哈爾問她「我們是不是在哪見過？」蘇菲說了謊。
但作為職業魔法師的哈爾，其實知道蘇菲身上被施了強大的魔法。
此時哈爾正在追蕾蒂。蕾蒂對他已經很厭煩了。
4. 接下來幾天，哈爾每天去找蕾蒂，但都在打聽蘇菲的事。
5. 然後幾天沒出門。蘇菲想打掃哈爾的房間，但被他阻止。
6. 哈爾再度拜訪蕾蒂，回來後洗澡時頭髮變色，心情不好，變出一堆綠色黏液。
蘇菲安慰他，哈爾卻說他正在追求的是蕾蒂。
7. 隔天，哈爾問蘇菲：「妳是不是有心事？」
這部分也許可解讀為，前一天的話可能是故意試探蘇菲的反應。
8. 再隔天，哈爾再次去見蕾蒂。蕾蒂知道蘇菲個性單純又毫無自覺，擔心她。
哈爾也想打聽蘇菲的事，當天蘇菲偷跟去，他發現了，
加上聽了周圍人的談話後，更確信蘇菲原本是年輕女子。
從那時起，哈爾就開始故意讓蘇菲吃醋，也為了對抗荒野女巫，暗中用魔法幫助蘇菲改
善健康……
以上這些都是在第19章之後才揭曉的。雖然在前半段看到上面第5、第6、第7的情節時，
我覺得有點可疑，但因為哈爾依舊是那副花心模樣，我完全沒想到他其實對蘇菲有意思。
那時我還以為他只是在照常勾引其他女人。也許是因為那時他還沒有心臟才讓我這樣想？
結果連到了後半段我還是沒發現……
也因為這樣，讀到第19、20、21章的時候衝擊力真的太強了！
明明看起來是個沒心沒肺、輕浮的人，實際上卻在背後默默做了這麼多……他真的是個好
人啊。好到願意為了拯救一顆流星而獻出自己的心臟。
雖然這兩人的戀愛故事很美，但我喜歡這部作品（不管是動畫還是小說）的最大原因，是
因為哈爾與蘇菲兩人學會接受「真實的自己」的過程讓我非常感動。
（下略）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.130.176.38 (泰國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744461813.A.CF9.html