[新聞] 川普對中揮關稅巨棒 美國進口商大喊末

[patrick08 (嘿嘿哈)]

1.媒體來源:
中央社


2.記者署名:
譯者：施施/核稿：徐崇哲


3.完整新聞標題:
川普對中揮關稅巨棒 美國進口商大喊末日降臨

4.完整新聞內文:
美國總統川普政府證實對中國輸美商品課徵至少145%關稅，並要求企業將生產遷回美國。美
聯社報導，川普關稅舉措的規模、速度以及其高度不可預測性已讓美國進口商大呼吃不消。

美國芝加哥地區專門銷售益智玩具的學習資源公司（Learning Resources）執行長沃登伯格
（Rick Woldenberg）告訴美聯社：「當川普宣布徵收20%關稅時，我制定了1個讓公司得在4
0%關稅下生存的計畫，當時我認為自己非常聰明。我想到的方式是，只要微幅調漲售價，我
們就可以撐過40%的關稅，儘管成本增長已經難以想像。」這個第3代家族企業已在中國生產
40年之久。

然而，沃登伯格的「最壞打算」還不夠糟。差遠了。川普9日宣布，已有超過75國聯絡美國
希望進行談判且未採取報復行動，他已授權將對等關稅措施暫停實施90天，不過對中國徵收
的關稅即刻提高至125%，以回應中國對美國的報復措施。

白宮官員稍後證實，由於川普先前因為致命鴉片類藥物芬太尼（fentanyl）問題，已對中國
課徵20%的相關關稅，所以目前對中關稅累計稅率為145%。

沃登伯格估計，這項政策將使公司繳納的進口關稅從2024年的230萬美元暴增到2025年的超
過1億美元。他說：「我也希望我有1億美元。說實話，不誇張，我感覺就像世界末日。」

報導指，川普的舉措可能標誌美國廉價消費品時代的終結。近40年來，特別是2001年中國加
入世界貿易組織（World Trade Organization）以降，美國人一直仰賴從智慧型手機到耶誕
飾品等中國工廠生產的各類產品。

隨著過去10年全球前2大經濟體和地緣政治對手之間的緊張關係加劇，墨西哥和加拿大已取
代中國成為美國進口商品和服務的最大來源國，但中國仍位居第3，也是美國第2大商品來源
國，並在許多領域中持續占據主導地位。

澳洲麥格理銀行（Macquarie investment bank）的報告顯示，美國進口的97%嬰兒車、96%
人造花和雨傘、95%煙火爆竹、93%兒童著色本和90%的梳子都產自中國。

如今川普要求將生產遷回美國。美國零售基金會（National Retail Foundation）政府事務
資深副總佛蘭契（David French）表示：「這種規模的關稅可能在許多層面招致災難性後果
。」

耶魯大學預算實驗室（Yale University's Budget Lab）估計，1月川普就任以來宣布的全
球關稅將導致美國2025年經濟成長下降1.1個百分點。

關稅也可能推高物價。密西根大學（University of Michigan）11日公布的消費者信心調查
顯示，美國人預計長期通膨率將達到4.4%，高於上個月的4.1%。

讓企業感到困惑和慌亂的不僅是川普關稅的規模，還有這些措施的實施速度和不可預測性。

主要在中國生產「Bratz娃娃」和「L.O.L. Surprise!驚喜拆拆球」等玩具的美國玩具製造
商MGA娛樂公司執行長賴瑞恩（Isaac Larian）表示，目前「存在太多不確定性。沒有任何
企業能夠在充滿不確定性的情況下生存。」


5.完整新聞連結 (或短網址)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202504130143.aspx

6.備註:
川普在喊關稅高潮的時候 應該沒想到那些關稅都是自己人承擔





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.13.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744536377.A.D74.html
→ killerlee: 懂了，中國贏了，美國輸了，台灣跪了
→ killerlee: 。
推 hh800315: 進口商：傷害我的是人終於是最親近ㄉ人
推 metroid0104: 喘普:我的富豪朋友海撈幾十億美金
→ greensaru: 中央社？
推 takeda3234: 台灣贏兩次就對了
推 sdamel: http://i.imgur.com/P291fAr.jpg
推 kauosong: 中央社 被雷打到嗎？
推 wamng: 青鳥崩潰了