[問卦] 知道「忍者小叮噹」的人有多老？

[YeezyBoost (350)]

忍者哈特利應該30歲左右的人都知道
但大家有沒有印象在更早期，其實有另外一個配音和翻譯版本的哈特利動畫，叫做忍者小叮
噹
內容是一樣的，但角色翻譯不同，配音也不一樣
其中哈特利叫做小叮噹、健一叫做大雄、夢子叫做靜香
獅子丸叫做獅子頭，他最愛吃的食物叫做竹輪不是點心
煙卷我倒是忘記是不是有叫做小夫，還是直接叫煙卷
這一版在台視播一陣子之後就默默消失
過了幾年後才又以忍者哈特利的全新翻譯和配音版本重新登台
後來也幾乎看不到早期忍者小叮噹的討論
讓我幾乎都有點懷疑是不是真的有這段歷史
知道「忍者小叮噹」的人，現在都多老了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.137.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1744969380.A.796.html
推 yuting90: 我還有印象
→ syldsk: 阿福吧？
推 gino0717: 有 超怪
→ jeff0811: 夢子是***
推 tonyycool: 很短暫的譯名
→ theeht: https://i.imgur.com/ueByTM8.jpg
→ syldsk: https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bs
→ syldsk: n=6589&page=&snA=49&last=
→ jbdada: 不是齊天列 ?
推 hw1: 盜版時代的叫法吧
推 neil0611: 齊天烈大百科
推 ringfan: 超人小叮噹表示：
噓 tearness: 下一篇 Q太郎
推 kabukiryu: 我還 科學小悟空 咧
推 Brinkley: 還有忍者亂太郎
→ zxcz1471: 超人小叮噹 之類的 其實盜版漫畫時代
→ zxcz1471: 買的小叮噹 漫畫後面就塞其他作品 例如
→ zxcz1471: 把哈特利 跟小鬼Q太郎 神通百科 之類的
→ zxcz1471: 漫畫通通都塞進去混頁數/廣告...
推 ddora: 媽媽吉利小叮噹
推 tgordoncheng: 竹輪跟點心都有印象