Re: [問卦] 韓語是不是和台語很像啊

[todao (心裡有數)]

像
而且你如果懂日語
也會發現台語跟日語很多詞也像

原因很簡單
因為日韓還有越南從古代就跟當時中原政權交流頻繁
吸收了當時很多漢詞及發音
受古代漢語影響很大

而台灣台語來自中國大陸閩南語(主要是泉、漳)
中國大陸閩南語本身則是漢語的一種
加上福建地形關係
古漢語發音特徵及用詞保留不少

所以聽日韓語裡的漢詞時
就會發現跟台語發音怎那麼像
就是這個原因

下面影片是韓國女歌者分別用台語及韓語唱《必巡》這首台語歌
可以發現切換自如完全沒違和感

而且使用韓國流行歌曲的編曲及唱腔非常好聽
很有韓國特色 (^ ▽^ )
https://youtu.be/lnSC7qK3BsA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.5.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745012142.A.F1F.html
→ todao: 日本人風田唱這歌的台語發音也很好
→ todao: ( ￣▽￣)σ
→ todao: https://youtube.com/shorts/8e4p4Ojmt9o
推 nbalook: 泉州港在元朝是國際港 泉州腔至少佔台語
→ nbalook: 基因一半以上 很像正常
台語跟中國廈門話都是泉州漳州話融合的結果
廈門話整體偏泉 台語偏漳  (^ ▽^ )
推 onlyu0402: 漳州腔才是霸主，泉州旁邊玩沙
其實已混合為台語惹
就有些地方偏泉 有些偏漳醬紫
( ￣▽￣)σ
推 Smallsh: 土豆大哥早上好！
兔兔大下午好 *\(^o^)/*
推 chen20: 我就知道孔劉就是孔子後代
(=^▽^=)
※ 編輯: todao (49.214.3.85 臺灣), 04/19/2025 16:06:20
推 sufferlove: 推
→ todao: (≧ω≦)/