[問卦] 玻璃睪丸怎麼翻譯成日文 想推廣

[pigin852789 (鋼鐵巨人)]

我想向日本朋友推廣台灣音樂
但歌詞有點難翻譯
像玻璃睪丸 google說是：ガラスの睾丸
或是憑那根爛屌辦的屁眼派對真是一般
翻譯出來是：あの腐ったチンポを使ったアナルパーティーは普通だ
感覺不太通順
還是說翻譯成英文 才會比較適合
但我沒有美國朋友
我先問問日本朋友聽完感想好了

==========
歌詞

Real不是你厭女的遮羞布
所以我才來rule
治理你們那種態度
看你們一個一個跪著求我辱男
我就讓你感受這些感受不是杜撰
不是像你假裝受害
你不是嘻哈
只是嘻哈沙文主義
一口脈絡一口歷史
嘻哈自助餐是你的Routine
千篇一律男菜色
倒盡我的胃口
講話非要操你幾個馬子通通給我退貨
我當然能幹你三天不能走路
女人也是性的主體
女人也能幹男人
不只一次的羞辱你
從今天起得付出代價事業丟谷底
還要幹破你那玻璃睪丸讓你兄弟都扶你
看還有誰家的山大王愛拿菸燙生殖器官
憑那根爛屌辦的屁眼派對真是一般
性別反轉我不斷挑戰踩你痛腳
直到子彈殆盡
看你急得跳腳
又被幹到腦子待機
休想教我溫和善意
我的立場始終如一就是比你雞雞還硬
HIPHOP是時候get the boys out let the girls in
不必教我同理這種男性有毒加有病
你不怕女人被踩
只怕自己被罵
你罵女人是本能
我罵回去你就氣炸
說不得罵不得嘻哈大寶寶們哭著說被歧視
當你是少數了？
你何時變成被壓迫的體制？
雙標不只躲在暗處
公開處刑 陳倉暗渡
昂首闊步我擋在你半路
遊走在你底線漫步

當個女人頭腦清楚真的超級辛苦
因為男人喋喋不休的嘴巴活像一群鸚鵡
嘰嘰喳喳 我在認真說話你在嘻嘻哈哈
挑不出我邏輯錯誤 只好教我溫柔說話
怎麼辦才寫個幾句就已經punchline連發
操你沙豬雞巴沒題材就問候媽媽
什麼女人就是要打
男人就要痛罵
直到推倒hiphop父權高牆前 我繼續轟炸

我不信仰溫良恭儉讓
戰場得靠自己開天闢地 沒有人會拱手讓
擅長這種陽剛道理 還不是跟你們男人學的
地圖炮太aggresive了 all about你們男人覺得
都在繞著你們轉 空間都被佔盡了
什麼時候才能換 這些臉我都看膩了
當一個女人開始說話整個房間都安靜了
什麼時候你的嘴巴才能學會乾淨點
男人口中尊重女性 像預算統刪打幾折
總是這麼丟臉最好別說你是哪裡人

芮鯊聲線腔調沒有任何問題都敢嘴
我看你是沒聽過女生的聲音唱饒舌
不敢承認在你心中女人只負責張開雙腿
我和姐妹會一遍遍戴上鋼盔唱出好歌

Shout out to 黃長玲老師、hiphop 跟月經
2019教會我的女性主義
給我勇氣動力 但更多的是要努力
從眼睛打開那刻起
就沒有一刻忘記我的使命
那些期待我翻車的 看我底氣多硬
從2020貫徹至今
學不會就是放棄
站在風口浪尖surfing
不坐等男人醒悟的恩惠
我進入戰場就有全身是髒的準備
一次次突破極限請別擔心
我比你想的更加堅強
總有天必定衝破黑暗見到外頭豔陽
相信我走在這條道路上 無其他念想
為了打怪我必定持續存在 且為你變強

----
Sent from BePTT on my Sony XQ-DQ72

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745126610.A.F2D.html
推 Manaku: 請AI翻譯啊
→ devilkool: ガラスの金玉？
推 wmtsung: AI直接幫你撥110XD
推 MacBookAir12: Glasses Testicles...
→ neoa01: Dpp ball
→ tmgl: 金玉炸裂
推 DustToDust: 吉娃娃寫的不錯啊 嘴巴蠻厲害的
→ kaminari22tw: https://i.imgur.com/bmCbVY6.jpeg
→ ariz283: ガラス金玉
→ DustToDust: 傻鳥也想戴著鋼盔 唱歌就好
推 david0605: 比較正確是ガラスの金玉，但是日本人常
→ david0605: 用的是 glass ball(ガラスのボール)
推 Oswyn: 硝子の金玉
→ kusomanfcu: 突然想到北海道哨子館
推 x0845: 來得及報名金曲獎年度歌曲獎嗎？
→ cady69: Glass ball
→ zeonic: 這種歌詞要記住也是一種才能了
推 ctchens: 硝子の金玉+1
推 MagyarVizsla: 感覺像是唱給民進黨中央聽的，控訴
推 esp0122: Glass ball
推 saiboos: 雜魚金金
推 cashko: 這個就留給40%去愛