[問卦] 樂透為什麼叫樂透

作者sha09876 (shashasha)

看板Gossiping

標題[問卦] 樂透為什麼叫樂透

時間Sun Apr 20 23:29:41 2025

如題，今天回家途中經過一間彩券行。然後肥肥突然發現，透這個字有點色色的耶。樂透，大樂透～雖然知道是直譯，但選字也太色了吧，為什麼不用其他的字呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.208.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745162983.A.CB4.html

推 Dcwei: 透透透111.242.210.214 04/20 23:30

→ KGSox: 不然叫拉特蕊? 36.234.20.136 04/20 23:30

→ s999132: 還沒好透 36.237.3.207 04/20 23:30

推 chanel1259: 透透透透 123.240.185.41 04/20 23:31

推 prostitute: 透大UU111.250.221.132 04/20 23:32

推 higameboy: https://youtu.be/gKetkA0RyTw 114.45.195.104 04/20 23:33

推 XDDXDD: 中獎後快樂透惹~ 簡稱樂透QQ 61.228.30.89 04/20 23:35

推 kaiye: 難道要叫爽死 42.72.45.96 04/20 23:35

推 MrKing: lottery…… 101.9.98.185 04/20 23:38

推 Forcast: 銀行樂透 114.25.149.173 04/20 23:40

推 HodorDragon: ロト7 106.64.58.6 04/21 00:09