[問卦] Change is gone. 怎麼翻的傳神

作者homoho (山椒魚)

看板Gossiping

標題[問卦] Change is gone. 怎麼翻的傳神

時間Wed Apr 23 08:17:50 2025

幾年前有美國選舉主打Change 應該是歐巴馬吧？以改變一字造成政治旋風引領像是歐記、健保和氣候協定及TPP等改變如今川普已經把當時的基業摧毀殆盡那Change is gone. 中文要怎麼翻的傳神？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.9.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745367472.A.7F1.html

→ a27588679: 中國已經結束了 180.177.33.135 04/23 08:18

→ a27588679: 中國已經完了 180.177.33.135 04/23 08:18

→ derrick1220: I jumped I jump 101.139.161.24 04/23 08:18

噓 gigongwen: 陳菊走了 76.182.206.4 04/23 08:18

→ ARzggH: 陳橘是肛 42.70.65.131 04/23 08:19

→ XZXie: 原來是花媽梗謝樓上 163.29.100.241 04/23 08:19

→ derrick1220: Fat bitch is gone 101.139.161.24 04/23 08:19

推 okichan: 笑死這也被你想到 36.225.108.51 04/23 08:19

推 jack529: 屌 116.255.44.25 04/23 08:21

→ gap03052034: Change已經走了XDDD 27.240.226.9 04/23 08:23

→ king412365: 有點強XDD 36.229.189.213 04/23 08:26

推 gulugulupp: 睡橘已經肛了 211.21.30.3 04/23 08:28

推 hsu0612: 我報警了114.137.106.175 04/23 08:31

推 barton: 有創意 42.72.199.10 04/23 08:35

噓 DAHOO: 覆水難收 1.175.150.113 04/23 08:44

推 rz2x: 不錯喔有創意 61.220.173.25 04/23 09:35

推 e753226: 有笑給推 111.83.129.217 04/23 09:46