[問卦] “是也不是”是哪個智障發明的語法

[musashi023 (太陽魚)]

肥肥發現最近老闆很常講這句話

舉幾個例子：

情境1:

A: Hey bro, 你很常吃友善時光嗎？

B: 是也不是，有的時候我會吃，有的時候我不會吃


好的，現在問題來了

“是也不是”他媽的不成了一句廢話嗎

然後老闆開始講後，底下的人開始有樣學樣

天天都在是也不是

各位身邊有很愛用這句的人嗎？

會很想貓下去嗎



肥肥懷疑是英文的用法，直接翻譯回來的

午卦？


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9210.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.29.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745638125.A.3CB.html
→ nostar: 2b or not 2b
推 T8: 隔壁的大胸黑絲會跟我一起吃中飯嗎？
推 create8: Mortis 可愛
噓 qt359101: 樓下是處男嗎
推 T8: 是也不是。
推 sergt: 有部陸劇裏的男主角，常這麼說。
拜託你告訴我是哪部
→ Gallardo: 看起來危險 實際上一點也不安全
→ bensheep: 劉備嗎？
→ SinShih: "其實真的"也超蠢
→ moy5566: 就是英文啊
※ 編輯: musashi023 (61.230.29.103 臺灣), 04/26/2025 11:31:12
推 palapalanhu: 對也不對
推 tank44444: https://i.imgur.com/eYekAfd.png
推 snocia: 英文沒錯，不過意思就是字面上的意思，直
→ snocia: 譯與否意思都一樣
推 gm3252: http://i.imgur.com/ltIdyGy.jpg
推 inshadow: https://imgur.com/kPQCwXU.jpg
噓 saintmagic: 這句話沒問題 有問題的是使用的人的
→ saintmagic: 使用方式
中文就已經有“你說對一半”這種語法了
→ saintmagic: 你把它當成”看情況”理解就好了
推 Yoshikage: 肯定是你們氣走了軍師！是也不是？
推 martinjfc: 不想回答問題的時候就這樣回
※ 編輯: musashi023 (61.230.29.103 臺灣), 04/26/2025 11:34:25
推 Forcast: 故事裡的事，說不是也不是
推 snocia: 不對，這個回答的意思不是你說對一半，因
→ snocia: 為那一半不是永遠都對
推 suhaw: 民進黨：介於有監聽韓跟沒有監聽韓之間
推 calvin0319: 是也不是
推 jieyun0323: 大耳賊說的吧
→ snocia: 就像上面說的，意思就是看情況，通常是前
→ snocia: 面那個，但也可能是後面那個
推 cuteman991: 你是不是也回答是也不是？
推 arlaw: https://imgur.com/VuVzfBK
→ galleon2000: 公孫龍:找我?
推 jakcycoco: 中國古裝劇看太多吧
→ SAMON5566: 柯氏包牌話術，你意外嗎
推 Boris945: 用錯地方啦這通常用在結果對但原因錯時
推 YLTYY: https://i.imgur.com/s4vktk6.gif
推 Forcast: https://tinyurl.com/shzp4nhc
→ ivorysoap: 支語
→ ab4daa: 介於是與不是之間
→ sdamel: 就是丟某的意思啊放語尾的
推 coffee112: https://i.imgur.com/qoWPMhz.jpeg
推 lyt5566: https://i.imgur.com/qfEnW4h.jpeg
推 Forcast: https://tinyurl.com/mwswkfd7
推 nicholassys: 中國人超愛這樣講 整天裝深沉 哈哈
噓 Looming: 不是給你用在這種地方很多就不是非黑即白
→ tnnua: 去跟法官說啊
→ hiphopboy7: 你管別人怎麼講話
→ Ron51320: 不是也是，你說啥？
噓 molsmopuim: 請定義很常 或有些人怎樣說都會被負面
→ molsmopuim: 回應 肯回應就該感恩了
→ ex990000: 睦茲米發明的
推 windowdoor: 就是一句幹話
→ THAO168: It depends 的翻譯吧
推 LiangNight: 類火車
推 lien0972: 劉皇叔阿 定是你們氣走了軍師
→ hatephubbing: 就說不是就好了
推 p2p8ppp: 是也不完全是
推 semicoma: yes and no 這不是精準的文字 但是人類
→ semicoma: 社會本來就幾乎都是不精準的元素構成 你
→ p2p8ppp: 你老婆跟人跑了是不是因為你是包莖  是
→ p2p8ppp: 也不是  我還有禿頭
→ semicoma: 會覺得這語法是個問題 可能才是問題所在
噓 elwkjw: 一定是白痴文組不用懷疑
推 a1813204: …那只是他亂用，不是英文，這是文言文
→ a1813204: 的強烈反問語氣，等於「對不對？」，用
→ a1813204: 在句尾
推 a5413eric: 大耳賊
推 linyi520: 雲襄傳啊
推 Acce0912: 也可以說不完全是 是也不是有點抽象
→ lewdster: b說偶爾就好講一堆屁話==
→ p2p8ppp: 對阿  在你的例子裡 智障的是b又不是這
推 e104401e: 定是你們氣走了軍師 是也不是
→ p2p8ppp: 具話  他應該講sometimes而不是是也不是
→ selvester: 火車是自由動車嗎？ 火車是車 只在
→ selvester: 已存在的軌道上自由前後移動
→ selvester: 外顯和內裡 有歧異時 例如XY女 XX男
推 doluir: 台灣缺電嗎？ 是也不是
推 selvester: https://reurl.cc/Dqqor5 補個例子
推 salesperson: https://i.imgur.com/Ijicdgy.jpeg
推 dinome: 沒有不行
推 dogdream: 佛教用語吧 打啞謎最會
推 austin0353: 算是
→ aegis7776: 直接說不一定不是更快
→ afrazhao: 真的，我其實蠻討厭聽到這句話.... 為什
→ afrazhao: 麼要說「是也不是」，不能像英文那樣說
→ afrazhao: 「it depends 」嗎
→ curance: https://i.imgur.com/eYekAfd.png
推 jose50203: 定是你們氣走了軍師
→ Forcast: 姑蘇裡的師
推 guanhualee3: https://i.imgur.com/QZmeDda.jpeg
推 ysd82: 我聽爺爺講了一個故事
→ ysd82: 故事裡的事是那昨天的事
→ ysd82: 故事裡有好人也有壞人
→ ysd82: 故事裡有好事也有壞事
→ ysd82: 故事裡有多少是是非非
→ ysd82: 故事裡有多少非非是是
→ ysd82: 故事裡的事說是就是不是也是
→ ysd82: 故事裡的事說不是就不是是也不是
→ aprilsugar: 就部分同意啊
推 jenhaoliao: 女人說不要就是不要，是也不是
→ jenhaoliao: 是也不是 疊加態啊
推 Virness: 沒記錯的話 好像翁X瑞開始說的
→ flowersuger: 這句明明是問句
→ syterol: 實際上是這樣沒錯，但承認很丟臉的意思
→ syterol: 這應該可以變成中檢一級的考題
推 rainwen: 在古文裡面就常看到，不過是當作句尾疑問
→ rainwen: 詞，跟"是不是？"一樣意思。當成看情況用
→ rainwen: 記得在小說有看過，不算是很新的用法。
推 johnmayer111: 莊寒雁：是也不是？
推 hatealong: 包青天吧
推 cocogg: *中文的藝術*
推 lost0816: 劉備啊：軍師被你們氣走的，是也不是！
→ lost0816: ！
噓 sheep79119: 就很多東西不能一概而論啊，很難懂？
推 Dayton: yes, and no
噓 siriusu:
推 sergt: 陸劇：雲襄傳，男主角：雲襄「陳曉飾演」
→ sergt: ；他的口頭禪：「是，或不是」。