[問卦] 用日文漢字算是用簡體嗎?

作者donkeychen (Bad_To_The_Bone)

看板Gossiping

標題[問卦] 用日文漢字算是用簡體嗎?

時間Sun Apr 27 23:15:57 2025

6年級尾臭宅看過新舊少快 TOP 寶島少年會使用宝竜亀万県乱国発亇丰証会风点 (也會用底下是大的) 不使用龙龟县发个证會用庆郑也會用慶鄭會用工廠不會用工場工厂會用单不會用単會用頭髮不會用頭發頭发會用雞看得懂G 不會用鶏鷄上面說會用的... 是日常中會寫也不知道自己寫的到底算是日文漢字還是大陸簡體以前考試不能用 (有的老師會不給分) 上課抄筆記沒人檢查自己寫在現在這個打字比手寫的時代已經很少寫了應該也不太會刻意去選個大陸簡體/日文簡體這樣被當中共網軍的機會高嗎 (還是說這樣算鍵盤台派身體阿共?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.174.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745766959.A.3B6.html

噓 syearth: 日本漢字跟簡體繁體沒關係 220.129.81.40 04/27 23:16

→ bbinbbin: 不是喔日文漢字起源早於簡體字 36.228.70.66 04/27 23:17

→ RisingTackle: 漢字與簡體，還是有差別的 106.105.2.49 04/27 23:17

→ bbinbbin: 你可以說中國正在用日文漢字 36.228.70.66 04/27 23:18

→ bbinbbin: 再加上自己的變化 36.228.70.66 04/27 23:18

→ b9513227: 漢字是4世紀中國傳過去日本人自己有改 219.91.93.232 04/27 23:18

推 snocia: 嚴格來說日本選定常用漢字的時間點只比簡 101.9.101.64 04/27 23:18

→ snocia: 化字定案稍早 101.9.101.64 04/27 23:19

→ b9513227: 跟簡體一點屁關係都沒有 219.91.93.232 04/27 23:19

→ snocia: 二戰前，簡化的那些字基本上只存在於民間 101.9.101.64 04/27 23:19

→ RisingTackle: 台灣不用簡體只是因為漢賊不兩立 106.105.2.49 04/27 23:19

→ RisingTackle: 不然老蔣在大陸時可是力推簡化 106.105.2.49 04/27 23:20

→ snocia: 其中有一些字出現雙胞兩個都會用的情形， 101.9.101.64 04/27 23:20

→ snocia: 如果考慮姓名就更多這種狀況 101.9.101.64 04/27 23:21

→ donkeychen: 我一些字寫日文的對我來說我覺得簡 218.166.174.41 04/27 23:21

→ snocia: 不考慮姓名的話，最常見的是龍/竜 101.9.101.64 04/27 23:21

推 LouisLEE: https://youtu.be/V-OI4cTYQSs 122.121.76.211 04/27 23:22

→ donkeychen: 但也不是對岸的簡體 218.166.174.41 04/27 23:22

→ snocia: 按照日本法令，除了姓名不該使用龍，然而 101.9.101.64 04/27 23:22

→ snocia: 龍非常常見，特別是在文學創作 101.9.101.64 04/27 23:23

→ LouisLEE: 日文漢字是遣隋使、遣唐使帶回來改良的 122.121.76.211 04/27 23:23

推 idxxxx: 不就是中国語嗎 61.228.1.75 04/27 23:23

推 idxxxx: 那還是中國的文字系統去改的啊 61.228.1.75 04/27 23:25

→ idxxxx: 這也能切割喔 61.228.1.75 04/27 23:25

推 snocia: 絕大多數日文漢字都是近代產生 101.9.101.64 04/27 23:27

→ donkeychen: ㄟ.... 台臺好像也是影片也是說臺 218.166.174.41 04/27 23:27

→ donkeychen: 是繁體 218.166.174.41 04/27 23:28

→ snocia: 出現的理由與多數簡化字相同，所以異體字 101.9.101.64 04/27 23:28

→ snocia: 也相當多，某些字是直到二戰後才確定使用 101.9.101.64 04/27 23:29

→ snocia: 哪個字的，另外某些簡化不採用亦同 101.9.101.64 04/27 23:29

→ snocia: 然而眾所皆知，簡化字有一部份是智商為0 101.9.101.64 04/27 23:30

→ snocia: 的共產黨簡化委員創造的，例如工「廠」這 101.9.101.64 04/27 23:30

→ snocia: 個字 101.9.101.64 04/27 23:30

→ donkeychen: 藤崎竜 <- 以前是看他的漫畫 218.166.174.41 04/27 23:30

→ snocia: 還有那些把草書拿來當楷體的(例如言的偏 101.9.101.64 04/27 23:32

→ snocia: 旁寫法)，雖有所本，但古代人寫楷書不這 101.9.101.64 04/27 23:32

→ snocia: 麼寫 101.9.101.64 04/27 23:32

→ snocia: 這兩個情形日本沒有 101.9.101.64 04/27 23:32

→ donkeychen: 古:絕妙好受辛在BBS可能打不出來 218.166.174.41 04/27 23:34

→ snocia: 至於中國把鬱和郁合成一個字這種，雖然很 101.9.101.64 04/27 23:35

→ snocia: 蠢，但日本不能說沒有類似的狀況，主要是 101.9.101.64 04/27 23:35

→ snocia: 二戰後因為政策才出現，例如畸形→奇形 101.9.101.64 04/27 23:35

→ donkeychen: 自己感覺當時接觸到日文漢字的機會 218.166.174.41 04/27 23:36

→ donkeychen: 大於接觸對岸的簡體但是當時在學校 218.166.174.41 04/27 23:36

→ donkeychen: 不是編譯館的標準的字都是被說是簡體 218.166.174.41 04/27 23:37

推 imsaint: 有些字長一樣有些長很像更多是中文根 42.77.154.238 04/27 23:38

→ imsaint: 本沒這個字 42.77.154.238 04/27 23:38

推 snocia: 不過原PO你舉例裡証這個字在台灣早期用得 101.9.101.64 04/27 23:39

→ snocia: 很普遍喔，報紙上會用的程度 101.9.101.64 04/27 23:39

→ donkeychen: 我有種國文老師會用記者用到非國立 218.166.174.41 04/27 23:43

→ donkeychen: 編譯館的證來判斷你記者水準的印象 218.166.174.41 04/27 23:43

→ donkeychen: 對日文漢字還有選定的這個事情的歷史 218.166.174.41 04/27 23:45

→ donkeychen: 完全不知道當時有印象的是...漢字要 218.166.174.41 04/27 23:45

→ donkeychen: 檢定只用50音是比較沒受教育的人 218.166.174.41 04/27 23:46

推 linkuanchung: 日文簡體漢字沒有破壞原本的結構 111.82.212.153 04/27 23:47

→ linkuanchung: 對岸那種就真的太簡了沒有美感 111.82.212.153 04/27 23:48

→ idxxxx: 日本的屎都是香的 61.228.61.59 04/28 11:47