[問卦] 日文一下漢字一下注音根本台灣小學生吧

[WWIII (東邪西毒)]

大家都讀過小學

老師說不會寫的字就注音

長大後就全寫中文了

不過日本書面語根本是漢字加注音吧

也太沒水準
程度跟我國小學生差不多

為什麼不全漢字或全注音呢 混著一起看起來有點奇葩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.38.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746109860.A.A30.html
推 Forcast: 看得懂嗎
→ T8: 外來語太多
→ jksen: 英文法文德文等全都注音，都小學生嗎
→ luciffar: 你這篇打全注音就知道問題在哪了
→ LouisLEE: 就挺奇葩的文字系統
→ LouisLEE: 音讀、句讀、雅讀、古音，之類的全都混
→ LouisLEE: 在一起。
推 LouisLEE: https://i.imgur.com/VyTQdbV.jpeg
→ LouisLEE: 才有這種把兒子取名叫紅色彗星，但是讀
→ LouisLEE: 作夏亞的奇葩名字。