[問卦] ChatGPT付費版 也會審查內容嗎？

[LoveSports (如何成為一個好男人)]

我買了韓文小說  但只有初級能力我看不懂

想付錢加入chatgpt升級版

丟電子書畫面截圖或複製貼上請它幫我翻譯


但是我昨天才剛貼第一頁  就被它警告

https://i.imgur.com/ZnNoLrz.png

說我違反利用規定  它馬上把翻譯好的文字遮蓋掉


我跟它說那是小說  作者用黑色幽默寫的

不是真的要傷害誰  或有誰有可能被傷害

但它還是繼續遮蓋


我想請問這種情況  付費版也是一樣嗎？

也會審查我貼的內容  如果覺得違規就會改掉嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.130.176.54 (泰國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746236100.A.EFB.html
※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 09:35:24
推 akanishiking: 基本上除了中國AI外 一切的AI 色情
→ akanishiking: 暴力血腥都是被禁止的
謝謝回答

哀我只是要讀小說沒有要傷害誰阿...

推 vincent81614: 用Grok試試吧
謝謝回答 我查看看

※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 09:37:56
推 ptolemy2006: Deepseek也不行吧
→ TaiwanFight: 中國ai不只ds
→ error405: #1e1TNcEq (AI_Art) 其實可以色
我去爬文了  那篇好像是討論色圖吧

其實我前幾天貼那本小說的性愛場景  ChatGPT有翻譯(畢竟是小說 可能寫得沒有很露骨)

可是這次貼的是有提到兒童性侵

不是角色要做  是他提到很久以前某地方的惡習  他有批判那件事

(他的個性習慣提這種事嚇唬人  但不代表他認同)

但ChatGPT判定不行

※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 09:44:06
→ error405: 然後繪圖AI的話還挺百無禁忌的
→ zelkova: 小說也可以色 但是沒辦法太露骨
了解  謝謝各位回答

那我想可能就放棄一些部分  大部分還是可以讓它翻吧


※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 09:45:08
→ zelkova: 段落也不能太長 剩下就是靠提示詞
→ zelkova: 估計是情色部分有評分 超過會禁掉
→ zelkova: chatgpt跟deepseek都這樣
了解 看來就是太過頭了

謝謝各位前輩的回答!!

※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 09:45:53
推 basketkdash: 翻譯用DeepL就好了 啥都能翻
推 simon9331: 找些純翻譯的app來用？
papago(韓國的)

凱被對方說得像個藥販子,笑得合不攏嘴. 聽到凱的話,齊格利爾也微微一笑.

GOOGLE

凱聽到藥劑師般的對手的話語，驚訝地笑了。聽到凱的話，吉格利爾也輕聲笑了。

DEEPL

凱聽到藥劑師般的對手的話語，驚訝地笑了。聽到凱的話語，吉格利爾也輕聲笑了。

ChatGPT

凱對像江湖郎中般的對方之言感到荒唐，笑了出來。對凱的話，吉格里爾也微微一笑。

===

這樣比較起來很明顯吧  ChatGPT翻得最正確

對方是貴族不是藥劑師阿....

因為第一句就差這麼多才會想說要用ChatGPT

我請它分析其他家的翻譯結果(我貼給它看)

它說那個單字在韓語是江湖術士、騙子的意思  不是指真正的藥劑師

說其他家翻錯了XD


※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 10:01:33
推 meowmeowmi: 言論審查可嚴重了
原來如此  很少丟這種東西給它翻  不知道會這樣

※ 編輯: LoveSports (103.130.176.54 泰國), 05/03/2025 10:07:23