[新聞] 學台語新利器！ 台大博士架「台語水管」紅翻 親曝靈感

[ccugoo (小麥)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
TVBS

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
洪儀婷 楊慈茵 徐筠庭

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
學台語新利器！　台大博士架「台語水管」紅翻　親曝靈感

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://youtu.be/S_JH8niqk0E

「台語水管」網站近日在社群掀起討論，文章湧入5千多讚，網頁由台灣大學電信工程所博士張凱爲開發，他接受TVBS專訪聊到靈感來源。

張凱爲當時透過程式碼製作出搜尋引擎，並導入YouTube連結，生成網頁。使用者只要輸入關鍵字，就能找到精準時間的台語片段，而資料庫主要來源為鄉土劇或台語新聞，被網友譽為學習台語的「神器」。

張凱爲也表示受到台大研究所的李宏毅老師與李琳山老師的鼓勵，希望能做出對社會有貢獻的研究，並且也觀察到YouTube上有許多台語影片，對學習者有所幫助，就從YouGlish網站得來靈感，決定運用自身所學，開發「台語水管」網站。

https://imgur.com/1Nj78Gz
張凱爲與阿嬤的回憶是他開發網站的動力之一（圖／張凱爲提供）

張凱爲回憶小時候晚上8點，都會和阿嬤一起坐在沙發上，一起看鄉土劇學台語，這段幸福的回憶是他開發網站的動力之一。


「台語水管」網站的操作方式相當簡單，使用者只要輸入想查詢的台語詞彙，例如「毫無瓜葛」，系統就會顯示相關的台語片段；若搜尋結果不符需求，使用者可點選「沒幫助」，系統將透過演算法進行調整。台大校園的學生也認為這項工具滿創新，「語言就是生活裡面學最快」。

https://imgur.com/y5tum1w
台語水管網站使用超方便（圖／TVBS）

張凱爲在研究所主要研究語言模型等，先前也曾在Meta實習半年，他提到，由於台式中文在語言模型裡的語料相對較少，確實較難讓模型理解。今年7月，張凱爲將前往美國麻省理工學院（MIT）進行博士後研究，期望能帶來更多技術。他所開發的「台語水管」網站，提供了一個學習台語的新途徑，更展現對台語的熱愛。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://news.tvbs.com.tw/life/2860642

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746448972.A.D82.html
噓 flavorBZ: 沒有啊。我八點檔都是國語的啊
推 t95912: 有點厲害
噓 s999132: 要學還不如看鐵獅玉玲瓏全系列
推 t19960804: https://i.imgur.com/KmhPu2F.jpeg
噓 EEzionT: 八點檔台語這麼爛
→ neo5277: 會有多少補助?
→ spzper: 生活上能用就好~還要花時間打字學~不如直
→ t19960804: 都2025還在學破幹台語
→ spzper: 接用聽的快
→ t19960804: 南部下等人才說台語
推 ABOQQ: 紅？定義真窄
→ misthide: 其實滿厲害的 可惜的是參照來源是八點檔
推 yahe0526: 郭台銘:
推 tgordoncheng: 我是真的看八點檔才較能聽懂台語
→ ryan0222: 比一堆台文台羅,廢物標案側翼仔有用多
→ ryan0222: 了
噓 asics66: 學這種破幹方言幹嘛
推 okd0512: 沒啥人會去用吧
推 RisingTackle: 不是有類似的網站了，人家還有發音
推 DimlyLit: 李宏毅
→ vdml: 逐漸死去的語言 國民黨要負責
推 eric2016: 黃俄韃靼孝子只認金元虜語的北京話
推 nicholassys: 藍白很仇視台語的
推 sufferlove: 推