[新聞] 南韓央行總裁坦承川普施壓匯率？外交部：

[b8454 (陽光街之王)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:工商時報
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許


2.記者署名:中時 崔慈悌
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社


3.完整新聞標題:
南韓央行總裁坦承川普施壓匯率？外交部：國內報導過度詮釋
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章


4.完整新聞內文:
台美5月1日在華府完成首輪談判磋商，隔天新台幣隨即狂飇，儘管政府否認兩者的關聯，
但南韓央行總裁卻指美國總統川普施壓匯率，讓外界質疑誰在說謊？對此，外交部表示，
南韓央行總裁所稱被部分國內報導過度詮釋。


美國總統川普4月3日提出對等關稅政策，台灣被課32％，川普之後主動宣布進入為期90天
的暫緩徵收協商期。

行政院經貿談判辦公室日前透露，由行政院副院長鄭麗君、總談判代表楊珍妮率領的台灣
政府團隊，已於美東時間5月1日在美國華府完成與美方的首輪實體經貿磋商。

不料新台幣兌美元卻從5月2日起狂飇，一度升破二字頭，央行和賴清德總統都否認台幣升
值與美國貿易談判有關，不過，韓國央行總裁李昌鏑6日卻對外承認，美國政府向亞洲國
家施壓，要求其貨幣升值，正是這波亞洲貨幣匯率走揚的原因之一。

針對台美協商談判是否有談及匯率？外交部昨天深夜發出澄清說明表示，我國行政院經貿
談判辦公室5日即對外說明，這次我國對美關稅談判並無涉及匯率議題。

外交部強調，我國央行並未加入本次關稅談判，也不在台美經貿工作小組內。至於李昌鏑
的說法，外交部引用韓國媒體的報導表示，南韓央行總裁所稱應為市場心態對部分亞洲國
家匯率造成波動，「部分國內報導過度詮釋」。
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://reurl.cc/AMXn0Y
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊


6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

還是死不下車欸

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.34.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746583829.A.BD4.html
推 s820912gmail: 好了啦
→ doig: 原文就是美國施壓
→ doig: https://i.imgur.com/o5pyBEE.jpeg
推 osalucard: 保住40％就好了 60％愛信不信隨你
→ doig: https://i.imgur.com/VaAx1y0.jpeg
噓 sincere77: 各部會輪流出來洗地
推 ballby: 死不認錯的40%選了一個死不認錯的政府
推 YO0779Y: 推 韓國有說台灣？一堆腦補
→ PECVD: 外交部:國內造謠
→ a8521abcd: 這政府除了說謊洗地維穩什麼都不會=
→ a8521abcd: =
推 he00504616: 韓文翻譯上有些誤會 大家可以回家了
推 Alphaz: 好啦 說不定是院長跟總統施壓 不是美國
→ Alphaz: 央行沒說謊啦
推 scum5566: 所以是台灣自己脫褲子給人上，美國根本
→ scum5566: 不用開口?
推 driver0811: 白話就是賣台行為，當然不能承認
噓 planetli: 乾脆說藍白施壓好了
→ eko112: 現在政府 跟當時日本跟我們說飛彈飛過去時
推 love80: 鬼島政府： 韓國造謠
推 tenka92417: 又過度詮釋了...
→ driver0811: 韓國人如果被抓到賣韓就是抓去坐牢，
→ driver0811: 當然要老實說
→ eko112: 行為87%像 謊言被戳破 急了
推 c666: 又在學中共維穩了！媒體只能報導党的好事
推 hikaru77613: 人家南韓是國家啊，不滿意可以找其
推 coffee112: 笑死
→ hikaru77613: 他國家共同對抗啊，台灣誰要跟你共
→ hikaru77613: 同對抗？
→ pttxo: 昨天開始假新聞、翻譯錯 今天開始過度詮釋
推 nakaru: 確實有可能川普是跟亞洲部分國家開口，本
→ nakaru: 來沒台灣什麼事，只是台灣在旁邊聽到就主
→ nakaru: 動搶先脫褲子
→ pttxo: 政府絕對沒說謊 政府絕對沒有錯
→ Ceferino: 紅共綠共一家親，不能說很像只能說是一
噓 kimfor: 現在是整個國家都要騙是嗎
→ Ceferino: 模一樣
噓 haha7456: 笑死 果然開始到處洗地翻譯問題
→ uranuss: 說了一個謊就要用更多謊來圓
推 supertalker: 沒有施壓，靠禿鷹可以2天炒10%匯率
噓 Jason70584: 對國民說實話很難嗎… 什麼垃圾政
→ Jason70584: 府
→ nakaru: 別的國家是被動，台灣是主動，確實過度詮
推 love80: 台灣政府 vs 韓國政府 誰在說謊？
推 maruco: 綠共還怕人叫他共產黨 一模一樣
→ nakaru: 釋了
推 soarling: 施壓就施壓 是什麼壞事嗎XD
推 Paulsic: 詐騙集團繼續造謠洗腦人民
→ minaj: 嗯嗯 都是在野黨跟媒體跟中共的錯 60%都中
→ BaRanKa: 關你外交部屁事啊 哈佛龍快去印護照
→ supertalker: 有這種禿鷹的話，都可以控制國家了
→ minaj: 共同路人 那還不抓？
推 driver0811: 40%的選民恥力接受度比較高，算了吧
推 kobe4420: 賴皮睜眼說瞎話，騙鬼
→ BaRanKa: 那隻禿鷹是一隻白頭鷹假裝禿的好嗎
→ nakaru: 被硬上跟倒貼，本來就不一樣
→ supertalker: 最好是禿鷹可以這樣炒一國的匯率啦
推 lukelove: 有就有沒有就沒有 車門焊死了是不是被？
→ BaRanKa: 外交部也在那邊發維穩文跟言論是多自卑
→ goetze: 可是自由時報也這樣解讀耶大哥!!
→ supertalker: 沒有國家級的力量怎麼可能撼動匯率
→ supertalker: 賴清德乾脆說是中共炒台幣匯率
推 Paulsic: 這咖小到哪就爛到哪真不簡單
→ jokem: 韓文看一下 嗯
→ supertalker: 我看青鳥還會更相信一點
→ yesorno: 外交部懂什麼?
→ easonli000: 漲10%怎麼都解釋不清
推 fisikiki: 外交部去評論國外媒體對國外央行的報導
推 STi2011: 施壓就施壓還有三小過度說法你說說看
噓 kerotamama:  U.S. administration's pressure on
推 tom77588: 朝鮮日報原文都這樣寫了，還要凹？
推 believefate: 詐騙集團出來說話了
→ fisikiki: 到底關外交部屁事啊?
→ kerotamama: Asian countries to appreciate their
→ STi2011: 川普柔性勸導嗎？ 哈哈哈哈哈
→ kerotamama: currencies<-這句外交部看不懂?XD
推 Paulsic: 為何一定要造謠自欺欺人把自己當笑話
推 rossikao: 廢物政府 你他媽只會跪舔美國還能幹嘛?
→ kerotamama: 好啦 台灣不在亞洲 在美洲這樣好不好
噓 simultaneous: 當大家智障嗎？看原文很難？
推 cychine: 幹你娘機掰 南韓就跟我們民進黨宣戰
噓 ziso: 那外交部要不要逐字稿翻譯韓國央行說的話?
→ cychine: 我們民進黨身為世界霸權 是不容許有人污
→ ziso: 自己一句話就帶過說過度詮釋??
→ cychine: 衊美國
推 zscst: 唉唷又有新詞啦「過度詮釋」
噓 tim92: 洗地了，絕不認錯，給邪教徒洗腦用的
→ ffxx: 全世界最會大內宣就中國跟台灣 笑死
噓 eeccms: https://i.imgur.com/QyYjUpA.jpeg
→ tacoux: 垃圾政府還要忍三年
推 fertalizer: 急了
推 lia910229: 說韓國央行行長被中國收買就好，韓
推 MADAOTW: 這政府說謊成性
→ lia910229: 國的共諜
推 ulli: 美國施壓是什麼見不得光的事嗎 厲害了我的政
噓 kerotamama: 外交部把整個記者會一字不漏翻譯呀
→ ulli: 府
噓 aertina: 現在人都會用AI翻譯了 當人智障嗎？
→ kerotamama: 看看韓國央行在幹嘛  台灣央行在說謊
→ jma306:   美國沒施壓  台灣舔得很爽
推 x0003: https://i.imgur.com/hcV2vZ4.jpg
推 jeff198801: 外交部洗地？ 下一個是誰？ 衛福部？
→ jma306:  這是榮幸機遇  不是壓力喔
推 DeltaX: 支八仔高潮
推 miky: 相信政府相信党 好嗎
噓 Solosea: 擅自幫韓國央行解釋  反正他不會來對質
→ serrier: 外交部快提告媒體啊
→ jma306:  南韓認為是施壓  是美國壓力 不夠死忠
推 cosmite: 外交部連英文都看不懂？”due to the U.
→ cosmite: S. administration’s pressure to Asia
→ Solosea: 反正40%底層愚民不會去找翻譯
→ serrier: 外交部快點邀請駐韓代表喝咖啡抗議啊
→ cosmite: n countries”
→ playoffmogi: 民進黨政府現在還在繼續唬爛
噓 yoyo095235: 幹你娘真的帶頭說謊
推 catvsdog: 翻譯:不下車 繼續騙 反正40%會信
推 STi2011: 施壓沒問題 是因為有人先說謊了 怎麼圓
推 boss88893:   翻譯： 都是記者的錯........
→ boss88893:    反正  都是 別人的錯啦.......
推 RossiBean: 一般詐騙集團就是騙到底啊 何況國家隊
噓 BroSin: 不道歉
推 catvsdog: https://i.imgur.com/q5vuJcD.jpg 綠共
→ catvsdog: 現在是當人看不懂英文?
推 x0003: 自己國家的事 得看外國新聞才能看清全貌
→ x0003: 有夠可悲
推 qsx889: 當人沒原文英文看？
噓 orange487: 白癡政府
→ catvsdog: 跟對岸一樣啊 要看國外新聞才能得知真
→ catvsdog: 相 不愧是綠共 嘻嘻
推 kimfor: 外交部現在連英文都看不懂了....傻眼
推 frankochris: 外交部可是英文門檻最高的公務員....
推 tkhunter: 反正我是不信民進黨
推 flaneurbk: 有政府，好會騙
→ GAIEGAIE: 青鳥就還在洗啊 超好笑
推 acd88001: 媒體出來抗議啊 都被抹了
推 orz151426: 過度詮釋？人家講的是「大白話」
推 kimfor: https://i.imgur.com/NvVggOD.jpeg
推 creatsy: 民進黨就騙騙看不懂英文的低端死忠仔
→ kimfor: 看不懂讓GPT翻譯不就好了？韓文也一樣
噓 fluterway: 人民對你們來說就是奴才
→ sushi11: 很不老實
推 em4: 黑龍部長
推 chaosgod: 好的 綠共
噓 sxxs: 還在騙，笑死
噓 jack529: 不要再過度解釋喔 不然送你們社維法
噓 zxcv12300: 笑死 很會騙
推 dofine: 綠共開口就在騙
噓 ChangWufei: 韓文英文的報導都找的到 還在騙 可悲
→ peteryang: 你們直接亂掰還要講什麼
推 edwinrw: 難怪韓國比我們強 敢說實話敢拍社會寫實
→ edwinrw: 片
推 kimfor: 台灣有夠可悲，人民活在謊言裡
→ kimfor: 什麼時候才會覺醒不被老人拖下水
→ rex0217: 相信政府相信黨
推 vodkalime607: 確實啊 台灣有資格和美國談匯率???
→ vodkalime607: 我相信日韓有可能 新台幣只是跟風
噓 capitalofz: 青鳥不需要腦子 綠共不喜歡你有腦子
→ kevinpc: https://i.imgur.com/9ItNXrO.jpeg
→ kevinpc: 「有些人永遠無法理解，在某些情況下，官
→ kevinpc: 員誠實回答，不見得符合國家利益
→ errorr: 不是說實話不符合國家利益吧？明明是不符
推 b159732000: 按照以往經驗 外國政府比較可信
→ errorr: 合政黨利益，不然你說謊還順便攻擊是在野
→ errorr: 黨炒作幹嘛
推 kimfor: 你可以不說話，沒必要說謊，還在硬拗喔
→ kimfor: 因為你們是央行總裁跟總統
→ kimfor: 邏輯不通的搞笑勝率23%綠師，有人當聖經
噓 PlayStation6: 等等現在又要騙我會錯意嗎
推 AoWsL: 賴皮我已經看穿它做人的套路 欺善怕惡 對啊
推 widec: 翻譯跟詮釋都要以賴清德為準 你們懂不懂啊
→ AoWsL: 欺騙的欺 對中國膝蓋很硬 但怕美國親爹
→ AoWsL: 人家要加你30% 說我們來談0關稅
推 changefly: 千萬別抬頭
推 ojizz4u: kenchana~
→ asiaking5566: 斷交部真閒
→ jairon: 好了啦越解釋越臭啦，從上爛到下，他媽的
→ jairon: 掃地阿姨都比你值得尊敬
→ a09162277: 中分龜頭選擇犧牲人民
推 smch: 幫翻譯：我央行人沒到 所以不關我的事
推 Suzumiya: 什麼時候不說謊再來報導好嗎
推 m18624331: 說謊的人下台
推 ducati899: 還在騙
→ xpage: 整天大內宣的失能政府
推 wensday: 好啦全世界英文媒體都沒你這沒用 斷交斷
→ wensday: 光光的外交部解讀正確
推 friberg: 可憐哪
推 lipstick: 韓國人就是愛說謊
推 t95912: 當大家都不懂韓文？
→ DORAQMON: 請正名斷交部
推 perry201046: 想也知道在講北菜
推 koumoushou: 網路都查得到原文了
推 nobrothers: 洗地新聞哈哈哈 用這樣的辯會比較好
→ Envylo: 我跟你說川普嘴巴那麼大搞不好過兩天就講
→ Envylo: 出來了你們確定還要上車
推 tonyian: 原來是過度詮釋啊，怎不是你自己過度詮
→ tonyian: 釋？
→ jkl183: 最近市場消息太多了 整天互打
→ jkl183: 一個事實各自表述 蠻屌的
推 utmbc789789: 我以為斷交部要指控韓聯社造謠
推 nt880245: 所以綠共說謊不承認？
→ DuckZero: 是以為大家都不會看國外新聞嗎
噓 agow: 那就是有了啊
推 malowda: 央行沒參加跟沒人施壓是兩件事
→ zkl: 外交部也管到經濟面去?管真寬喔 做賊心虛
噓 slayer6603: 死不下車的是藍白吧，原文查一下很難
→ slayer6603: ？
推 wensday: 上面都多少推文有原文了 不然你來翻譯翻
→ wensday: 譯？
推 gbtplayer: 自己跪舔不算施壓
推 hsuchengchun: 傻鳥還在扯翻譯
推 philip81501: 那肯定是說對了
推 bwnzer: 維穩畢竟是共產党的拿手啊
噓 z80520xx: 還在騙台灣人
推 yen0719: 至少人家南韓誠實
推 smartyuber: 現在都死不認繼續騙 信不信根本沒差
→ smartyuber: 綠共根本不在乎
→ zerowingtw: 確實~美國沒有施壓我國政府~~~~~~~~~~
推 ak47g78: 知錯 不改錯 不認錯
→ zerowingtw: 因為我國那群孬種政府不用施壓直接跪
噓 DiDi30mm: 操你媽的40%政腐，整天只會撒謊，說謊都
→ DiDi30mm: 不會打草稿的嗎，當台灣資訊封閉嗎？至
→ DiDi30mm: 少60%的人都還清醒。
推 oopalmoo: 有 或 沒有 就這樣 講那麼多
推 zlzooq: 還在騙可憐
→ keepthink: 超譯啦
→ moccabranco: 把不同聲音的都關起來就好了
推 Chaser1482: 說了一個謊就要用更多謊來圓
推 jason780312: 40%繼續無腦挺 加油
推 kis28519: 外交部也出來洗地，此地無銀
推 dyrus: 綠共一開口就是騙
→ acetylation: 台灣人民有夠好騙
→ tenka92417: 不然就承認賴缺德前天出來公開造謠啦
推 seagawk: 哈哈！有夠鴕鳥的，這已經是整個身體都埋
→ seagawk: 到土裡了吧
推 u87803170: 蠢鳥真的抓到浮木，配合政府維穩欸
推 nzej723yyip: 現在說謊都不用先梳理脈絡喔
→ freedom77: 過度詮釋那不就是有
→ nzej723yyip: 碰到什麼就騙什麼就對了
推 sid3: 以為是青鳥  結果是鴕鳥
推 linbsing: 笑死  只會洗白蝦的部會  跑來搞笑
推 qweertyui891: 有請青鳥韓文翻譯大師
→ oldgooddays: https://imgur.com/tQpEEJu.gif
→ oldgooddays: 青鳥會出來洗地
推 JazzyKit: 南韓誠實 我們的政府是詐騙集團
推 s128222582: 喔 那這樣說來 韓圓升值是韓國被施壓
→ s128222582: 是白癡 你台幣升值是市場自然結果 沒
→ s128222582: 有任何施壓
→ s128222582: 這什麼狗幹央行？沒有護盤沒有監控？
噓 s128222582: 垃圾政府 狡辯到底 為美國擦脂抹粉不
→ s128222582: 惜指鹿為馬 強姦國人智商 趙高李斯之
→ iNicholas: 民進黨政府再騙啊 繼續騙啊
推 ffnt95141: 噁心的民進黨政府！一貫的死不認錯
→ jackie36952: 沒說是哪裡過度詮釋
推 Chawol: 一開口就說謊
推 protodevilns: 這糞部的經費還是太高了
→ nicayoung: 垃圾政府
推 jbleedkai: 可悲小丑 喪權辱國
噓 ymfx000a: 這個政府不是欺騙就是在洗地
→ vincecarterx: 就此地無銀三百兩阿 哪次不是這樣XD
噓 cons: 斷交部講話誰信
推 nakato: 真是小丑
推 kitten123: 好了嗄
→ devicer: 一翻兩瞪眼的事 有什麼好過度解釋？
噓 genjiegg: 關李辟氏
→ xhl12000: 民進党就是這樣，說謊就靠更多謊來圓
→ ice08225566: ok啦 不用期待我們政府啦，他們還在
→ ice08225566: 大罷免大成功
推 boboa: 笑死 應該是還沒被施壓 就自己先升的意思
推 jimabc: 台灣這邊幹嘛急著幫還韓國媒體澄清
→ jimabc: 啊 很急吼
推 jimabc: 外交部幫忙台電解釋是跳電不是缺電
→ jimabc: 好嗎？
→ zx610176: 笑死 當看不懂原文？
→ fix78: 過譯，你當翻譯ai很笨？
推 jokc7839: 都有ai 了還想要騙人民
→ rdanderson: 越來越像對岸紅共了
推 roseping: 上韓國新聞網站，按下翻譯，就有中文，
→ roseping: 何必騙呢？
推 sunwit: 說謊被抓包怪媒體
噓 daybreak10: 台灣人命賤覺得沒施壓啊
推 supercow1984: 就是有40%會信，無解
推 elmoman: 台灣史上膝蓋最軟的總統 說沒施壓只有低
→ elmoman: 能傻鳥信
推 fred7698: 外交部事認為台灣不是亞洲國家對吧 哈
推 imtlow: 把頭低下！別抬頭！
推 ggyy9854: 要不然他們自己翻翻看
推 Tencc: 一個政府從上到下每個單位都在說謊