[新聞] 韓央行「美施壓升值」 中經院院長看原

[heavenkghs (GuaGua)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
ETTODAY

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
陳瑩欣

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
韓央行「美施壓升值」　中經院院長看原文非如此拋5大不合理

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規

韓國央行傳拋出「美國施壓亞洲國家升值」言論引發市場熱議，中經院院長連賢明在臉書上
指出，經中經院會韓文同仁解讀原文，和報紙標題有出入，連賢明更拋出5大不合理，認為
韓國不會直指美國施壓。

以下是連賢明臉書全文：

今天一堆人傳來韓國央行的升值評論，說韓國人果然比較有種講真話。為了確定他倒底說什
麼，趕快請中經院會韓文同仁把原文找出來。果然，和報紙的標題有些出入。同仁翻譯的原
文是

「美國不僅與我國談論匯率問題，還與日本、台灣、馬來西亞等亞洲國家談論匯率問題，我
認為，隨著這些傳言的傳播，市場上存在著將會發生一些事情的預期。目前還不清楚美國在
匯率問題上有何要求、下一步將如何推進、對亞洲各國提出哪些共同要求，還是分別提出要
求，企劃財政部正在進行工作層面的溝通，因此幾週後情況應該會更加明朗，但我們對美國
的具體要求還不甚了解」

另外有幾個原因，我比較傾向相信這次關稅談判中匯率沒有放在議程上 (這不代表後面不會
有)。

第一，文章中講說「我也不確定美國到底真正想要的是強勢美元還是弱勢美元」。假設老美
都施壓升值，那怎麼會不確定美國的意圖？

第二，鄰近幾個亞洲國家，只有台灣升得又快又多。假設真的亞洲各國都接受到類似訊息，
很難想像只有台灣需要升值，而日本也沒有傳出來要求升值的消息。

第三，假設老美真的把匯率當作談判議程，而台灣也真的答應要升值，那央行應該很勇於介
入市場，畢竟兩方面都有默契，不會擔心被老美當作匯率操縱國家。怎麼這次央行有點手足
無措? 一點都不像過去央行的神勇作為。

第四，川普現在最擔心的應該是關稅實施後會不會演變成通膨，在這個時間點要求亞洲貨幣
升值，剛好造成進口價格上升，白白增加許多通膨的風險。

第五，現在韓國沒有大人(代理總統辭職，代理的代理總統也辭職)，根本沒有大人可以決定
韓國關稅要怎麼談。這個時間點，一個央行行長勇於講白話，要是老美火大報復誰要負責?


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://finance.ettoday.net/news/2956006?from=ettoday_app

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請?
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.33.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746589527.A.EA8.html
噓 ChangWufei: 快點出來洗地喔
推 gameboy0618: 又出來洗地板了
推 gn134679: 簡單講就是打臉賴清德 不合理
推 xuane: 笑死，某人還說匯率沒在談判範圍，原文就
→ xuane: 寫美國跟台灣有談匯率
噓 eric112: 廢話有沒有協商？協商後有沒有貨幣大幅
→ eric112: 升值？就算韓國不敢直接說施壓也不像台
→ eric112: 灣直接說謊
→ xuane: 美國不僅與我國談論匯率問題，還與日本、
→ xuane: 台灣、馬來西亞等亞洲國家談論匯率問題
推 antigidu: 為什麼台灣升最多？ 因為你最軟啊
噓 BingLing: 有討論匯率討論完後升到30不算施壓
→ xuane: 台灣揣摩上意升值輸誠也沒什麼好意外
→ antigidu: 全世界都在看 賴皮司機跪舔川普
→ BingLing: 沒被施壓還棄守匯率是多無能
噓 PTTpigs: 那韓國是在升值什麼 ？ 沒談好會各國一
→ PTTpigs: 起升值？ 現在官員講話真的都這樣嗎..
→ antigidu: 軟成這樣  禿鷹還不拉爆台幣
推 adway: 你也想當大法官？？
→ antigidu: 全亞洲被施壓  就台灣照單全收
推 ImBBCALL: 就台灣官員什麼都要聽領導的，毫無自主
推 zephyr105: 單就第一點 你看得懂川寶在幹麻嗎 沒人
→ antigidu: 自願跪舔川普  還騙人民沒有舔
推 soarling: 不管如何 你都升值了
→ zephyr105: 看得懂啊
噓 arc332890: 党的翻譯比較厲害啦
噓 bulden: 中經院?
→ alex00089: 時間點那麼巧
→ tenka92417: 台灣這邊護航的邏輯才不合理咧
噓 wensday: 他整片也是猜的 他有韓國央行總裁懂狀況
→ wensday: ？他什麼咖
噓 jacky07130: 又在洗了
噓 polarfox: 就只是個翻譯對文組來講真的這麼困難嗎
推 he00504616: 有政府好安心
噓 magamanzero: 人家都加你關稅了 還會叫你貶值?
→ magamanzero: 真的把人民當87嗎zzz
噓 aas813913: 當我們不會用AI翻譯喔
→ magamanzero: 不確定意圖是指不知道要升到多少...
噓 scum5566: 好了啦，證明民進黨狗官說謊是不會理的
→ scum5566: 滾
→ magamanzero: 韓國沒有大人? 你把國會議員放在哪..
→ magamanzero: 人家都派人去談了zzz 還在沒大人
→ NinJa: 昨天PTT也有個這樣說欸
→ voyage0131: https://reurl.cc/3KyNz0
推 abcdragon: Rhee said Asian currencies, includin
→ abcdragon: g the Korean won, have been gaining
→ abcdragon:  ground partly due to the U.S. admin
→ abcdragon: istration's pressure on Asian countr
→ abcdragon: ies to appreciate their currencies,
→ abcdragon:  and also on expectations of a poten
→ abcdragon: tial resumption of trade talks betwe
→ abcdragon: en the U.S. and China.
推 abobstar: 見解角度不同,有啥好爭論的
→ abobstar: 台灣政府就不覺得被施壓啊
→ junping1232: 賴在美國爸爸面前爭寵的感覺
噓 eden1205: 想要升官喔
噓 JT0624: 第二點很合理 美國人的狗
→ JT0624: 把民進黨看做美國人的狗就合理了 出來洗地
噓 eric112: 直接跪當然不覺得被施壓，而且大家質疑
→ eric112: 的是賴清德說謊在那邊轉移不覺得被施壓
→ blessbless: 可是我相信韓國人