[問卦] 大家會不會後悔大學時沒好好讀原文書？

[afsmart (人之初，性本散)]

我記得我高中時，主科都會好好認真的讀課本
但上了大學以後，就開始放飛自我
沒像高中時那麼用功了

其實原文書要花很多時間才能理解
但我常常考前才臨時抱佛腳，虎頭蛇尾
到最後讀不完，就靠投影片、考古題之類的輔助教材

我最後悔的是大學時沒好好讀 McCabe 的化工單元操作
尤其是大四時修單操三
我都用考研補習班的講義和筆記應付系上的單操
考研補習班無法 cover 的題目就放棄，最後還是 pass 了

但考研補習班的單操是根據 Geankoplis 編的
沒像 McCabe 那麼貼近化工實務
我等於是比較貼近化工實務的題目都不會

大家會不會後悔大學時沒好好讀原文書？
好像畢業後才發現自己少吸收了很多該有的知識？

----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.156.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746634845.A.968.html
推 YHOTV4096: 好後悔花時間在外語上,現在都有即時AI
→ YHOTV4096: 翻譯工具了。
推 karkkunt: 後悔念大學 0.0
→ icecubes: 有些化學名詞翻成中文還不知道什麼東西
→ forhorde5566: 好後悔買原文書 根本沒用到
→ icecubes:  沒在用中文的
推 omfg5487: 要看paper只有英文
推 izna: 很後悔大學時太用功讀書 因為我文組
推 zorro1111: 後悔大學不唸書 整天幹妹子 QQ
→ afsmart: 羨慕9樓QQ
→ ah937609: 超後悔 不然現在 我都看得懂 簡體字
→ protien: 用什麼語言不重要 重要的是裡面的知識吧
→ protien: 就算寫成中文     只要讀的懂就可以了
→ LincolnBoy: 後悔讀化工
→ johnson2726: 原文書吸收可能只有35%
推 nolie1228: 我後悔大學時沒好好的把妹
推 sazdj: 大學畢業後 有想要好好讀過原文書 結果發
→ sazdj: 現它裡面有太多廢話 還不如聽教授的重點寫
→ sazdj: 成筆記
→ alex00089: 原文比較好看吧，翻譯都怪怪的
推 lastphil: 後悔沒直接看簡中譯本
推 LoveSports: 自己查還是有差 看英文BL小說很方便
→ LoveSports: AI還是會翻錯
推 jasonpig: 現在AI翻譯根本超快還能整理重點