[問卦] 為什麼日文不喜歡用主詞？

[GivemeApen (走林森北路回家)]

最近一直看yt推的日本歷史影片

越看就越推 越推我又越看

然後有人說到一個問題

日文幾乎不記載主詞 導致很多事情不知道誰做的

例如織田信長的三職推任事件

因為沒有主詞 所以其實也只能推測是信長在推

但只要放不同主詞就會變成不同事情

為什麼日文不喜歡用主詞

有沒有八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.41.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746697152.A.E7D.html
推 DEVIN929: Ruby 醬~
推 n123456n: 日本有禮無體
推 nckuff: 有兩種情況 1.日文不用第一人稱主詞的原因
→ nckuff: 是不想要讓這句話代表自己 有點卸責的感覺
→ nckuff:  2. 不用第二三人稱主詞的原因，不想讓別
→ nckuff: 人承擔這句話的結果/命令的責任 其實很多
→ nckuff: 人會覺得有針對性 日本人在這方面細節想非
→ nckuff: 常多
推 syldsk: 才可以誰答腔我就罵誰
推 dear133: 學習之後就會懂。
→ dear133: 別人說了未必真懂
→ GeogeBye: 漢語的第一人稱會縮小口型 降低音量
→ GeogeBye: 體現了漢文化閹割自我的精隨
推 theskyofblue: Boku
噓 adios881: 其實商場走久了中文也一樣會不用主詞
推 Insania: 曖昧
→ adios881: 道理和日文一樣 委婉卸責等考量
→ leolarrel: 讓人受盡委屈
推 tonyian: 動詞跟情境其實就跟你說主詞是誰了，西
→ tonyian: 班牙語/德語也是阿
推 mikiji: 神道大辭典 先從禮儀開始 如果禮儀不當很
→ mikiji: 容易壞事纏身而且容易被當嫌疑人
→ mikiji: 不要人云亦云 還有不要怪我沒告知
→ mikiji: 什麼有禮無體 yt大錯特錯