Re: [問卦] you had me at hello怎麼翻比較自然

[WeiU (台大IU)]

小妹我台大IU

兔兔語大師

小妹我家兔兔是語文大師

兔兔說這句話可以翻成

「請問你是在哈囉？」

兔兔說的很有道理

但小妹我學店不保證正確

給八卦兔兔參考
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

我是　－　微，Ｕ文

專發　－　微，優文

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.2.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746891608.A.FB2.html
推 Dcwei:  https://i.imgur.com/4nICPCg.jpeg
推 Smallsh: 叔叔晚安 本兔兔覺得翻得不錯唷 給你參考
→ jimmy0316: 叔叔晚點名耶 造謠兔兔在此
→ jimmy0316: 叔叔吃完宵夜記得吃藥
推 ralfeistein: 叔叔晚安
推 jimmy0316: 5樓兔兔你回來了，兔兔圖勒
→ jimmy0316: 咦 認錯人了
→ k385476916: 叔叔晚安