Re: [問卦] 日旅熱議：台女日文爛把行程取消然後跟日本人吵

[LoveSports (我要當一個渣攻)]

※ 引述《romaziya (挑戰五子棋)》之銘言：
: 日本當地旅行社的行程，有些會是外國人團。
: 如果是外國人團，有很高的機率遇到華人導遊。
: 就算是跟到日本人團，日語能聽得懂時間，集合地點就夠了。手機也有翻譯APP，如果聽
: 不懂，下車前也能利用APP問一下導遊。
: 其實自助去日本玩，在日本報名一下1日遊或1泊2日的行程，主要是為了解決交通移動的
: 問題，和景點住宿問題！
: 因為有些景點，自行交通前往的話，除非自駕，不然也是不便。
: 而且日本旅行社安排的景點行程，很多都看不太到那種國外旅行社帶團的外國團客。
: 所以景點環境品質大多很不錯，相當舒爽！
: 行程費用也不貴，有些行程比自己前往還划算。

奉勸不要亂建議比較好

想跟日本人團

有個前提是你們要備好出狀況的配套措施

不要想什麼靠GOOGLE翻譯靠CHATGPT

真的有爭議的時候還是請個口譯  自己事先要找好能應對的管道

或是信用卡有海外緊急救援口譯服務的

不要等到在當地有消費糾紛  就打給駐日辦事處

連花錢請個口譯都不想出  那就不要自由行給人添麻煩


跟團出國那些都是涵蓋在費用裡面  不跟團靠自己

那部分也不該叫當地商家或旅行社幫你們吸收  畢竟跟的是日本團

他們沒有義務得有人懂外國人的語言



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.171.224.172 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746928500.A.C58.html
推 bear26: 我自己是常常跟HIS的團啦 就還行還行
我看過你的文阿  你都住在日本那麼久了你跟日本團很正常

推 ringtweety: 是覺得需要用到翻譯軟體的，就不要自
→ ringtweety: 找麻煩跟當地團了
真的阿  不然起碼保一下出事有口譯幫忙的保險

或是辦一張高級點的信用卡  真沒辦法起碼找認識的人請求待命

送禮或約好會付錢給她

→ LoveMakeLove: そうですね...
感謝認同

推 chichung: 根本不用溝通啊 看清楚司機舉時間牌的
→ chichung: 時間準時上車就好了
這篇意思是說  出事的時候不要把溝通的責任轉嫁給日方

事先要找好出事的配套管道  主要是口譯問題

不要想說靠翻譯APP來解決

※ 編輯: LoveSports (202.171.224.172 日本), 05/11/2025 10:08:07
推 archon: 1000多塊台幣的爭議，還要花錢請個口譯嗎
→ archon: 就算爭贏，爭議款也差不多全給口譯了吧
有的人就是會想爭阿

而且不見得只有一千多塊的爭議

還有其他很多種突發狀況或誤會


之前日旅版有人問甚麼JR的人不給他甚麼行李放置啥的

那也是一看就知道溝通跟文化誤解的問題

這個溝通成本不該轉嫁給日方

畢竟是自己要選自由行的

※ 編輯: LoveSports (202.171.224.172 日本), 05/11/2025 10:09:27
推 snocia: 比較建議當事人中文書寫能力也要精進，打
→ snocia: 出來的文章不像母語是中文的人會生出來的
→ snocia: 東西
→ chichung: 從我訂好行程每天都在等收信確認再確認
→ chichung: ，結果還是人數不足取消補訂比較貴的

我覺得你還是看不懂我的意思

我的意思是說不要濫用駐日代表處的資源

我在日本被偷竊過信箱的遊戲片  還有被偷過電車卡

還有遇過變態  還有勞資糾紛

我全都是自己一個人報警或打給勞工局

都是自己一個人  有日本人脈但我沒靠過

也從來沒打給駐日代表處

當然如果遭遇重大事件例如天災或那另當別論

但旅遊糾紛或消費糾紛真的拜託放過駐日代表處吧

※ 編輯: LoveSports (202.171.224.172 日本), 05/11/2025 10:27:59
推 chichung: 有誰會因為這種事打給駐日代表啊
推 gmisnotme: 結論：日文爛又想省錢的台女很恐怖
推 DAPAWWEN: 我覺得his的團都不太好。景點無聊時短吃
→ DAPAWWEN: 的普通拉車時間過長，現在只有一些特殊
→ DAPAWWEN: 景點自己去不方便的會跟
推 birdy590: 這位不是跟HIS啊 因為直接擋海外信用卡
→ birdy590: 印象中看過跟日本local tour的普遍好評
→ birdy590: 語言不一定通但服務通常都不錯--
→ birdy590: 這位自己搞一堆事還硬盧要照他的規則走
→ birdy590: 連取消規定都想凹 強調合約的當然不會理