[問卦] 台灣人講話為什麼習慣用反問句？

[dixitdeus (dixitdeus)]

「我怎麼會知道？」
「這不是講過了嗎？」
「你不能把東西收好嗎？」
「我沒工具怎麼修？」

這些東西明明就可以說：
「我不知道」
「我之前講過了」
「請你把東西收好」
「我需要工具」

但許多台灣人講好超愛用反問句，聽久了其實很煩。在英語世界待久了再回到華語這種情
境，會覺得渾身不對勁。

起初我以為是男人當兵把軍中文化帶出來，但後來發現許多老一輩女人也會這樣。

台灣有些人為什麼習慣性反問啊？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.181.109 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746933795.A.7AC.html
※ 編輯: dixitdeus (172.56.181.109 美國), 05/11/2025 11:23:43
推 s820912gmail: 閩南人吧
推 DogBe106: 真的假的
→ sorrywow: 種族特性
推 Ponimp: 你再說一次
推 fony1029: 啊就怕被罵啊 不知道我請你來幹嘛
推 douCai: 怪我囉？
→ vowpool: 怪我囉?
推 ChungLi5566: 你懂我的意思嗎
推 WhiteKING: 中文的文法會造成這個不好的溝通模式
推 LanLanLue: 知道現在幾點了嗎
推 kcclasaki: 用反問比較有指責的味道
→ GKKR: 不然呢？
推 SidMax: 真的是閩南人特性
推 manlike: 可以不要發廢文嗎？
推 iLeyaSin365: 閩南
噓 ken88787: 反問感覺就是有點不耐煩了吧？
→ k385476916: 蛤
推 leotompp: 講請字 乾你誰啊 = =
→ ken88787: 情境好像有差
推 ErosAmour: 30年前阿扁帶起來的風潮啊，造勢大會
→ SidMax: 尤其是職場 一堆舒適圈老鳥，問又要酸 直
→ ErosAmour: 上講完一段屁話都要問底下好不好、對
→ SidMax: 接做又要嗆怎麼不問
→ ErosAmour: 不對？
推 cyuan0301: 這種的就直接給他難堪
推 ralfeistein: https://i.imgur.com/63PScgQ.jpg
推 Lailungsheng: 回答我
推 b0d: 為什麼你不發正文？而發廢文？
→ mij: 反問句應該各國都有 只是使用頻率問題
→ SidMax: 台灣人很喜歡上對下講 不然勒？ 你覺得勒
→ xboxandone: 上次萬博那台翻譯:這裡有什麼了不起
推 Solosea: 這些問句都是被問第2次才會這樣回
→ xboxandone: 語言就這樣，有時候口氣比較重要
→ hkcdc: 不是沒有跟你說過
推 TllDA: So?
→ SidMax: 抖音一堆開小店的特別喜歡拍這種劇情段子
推 WoaVoa: 早說啊 為什麼你不早說
→ zsp8084: https://i.imgur.com/aTsh1y9.jpeg
→ fly0204: 是又怎樣？
→ Newtype: 不然你要投？
推 sazdj: 這樣多有趣
→ sazdj: 媽：都幾點了還沒上學？
推 btaro: 我就不能說錯一句話?
推 tsungg: 窩不知道
→ sazdj: 女：我作業寫多晚你不知道？
→ sazdj: 媽：不會早點寫？
→ sazdj: 女：國家亂七八糟，早點寫幹嘛？
推 a51062004: 所以呢？
推 karkkunt: 我怎麼知道= =
→ zsp8084: 說真的 是又怎樣
推 MintSu: 挑釁啊
→ coffee112: 加重語氣??
噓 gaiaesque: 87趴這樣講話都是基八人
推 flavorBZ: 就是擊敗啊
推 ko27tye: 直接講有人會覺得被冒犯
噓 dansmusic: 慣性情勒
推 s655131: 是又怎樣
→ higeo: 蛤？
推 ohrring: 難道你要讓中共統治？？？？？
推 probsk: 你是在哭喔
→ ohrring: 難道你想永遠上班？？？？？
→ SuLiaen: 你覺得怎麼問比較好？
噓 hosen: 美國人也會好嗎？這是文雅的責備
→ potionx: 軍中班長都會這樣講啊 怪我囉？
推 chrisjohn214: 有嗎？
→ ohrring: 你菜賣這麼貴難道要餓死我們全家？？？
噓 ROTFL: 搶制高點
→ alex00089: 安娜
推 SidMax: 你舉的例子都不夠狠
推 b2305911: 回答完會被問一句你那什麼態度 一頓絲
噓 degneva: 看狀況啊 又不是完全都反問
→ b2305911: 滑的操作
推 b0d: 推文看下來真有趣XD
→ SidMax: 還有那種問他要不要吃飯，他回 不吃要餓
→ SidMax: 死嗎？
→ ohrring: 你懂我的意思嗎？
→ ohrring: 要餐具嗎？  不然要我用手吃嗎？？？
→ b0d: Do you have the time ?
→ b0d: 難道你不知道現在幾點嗎？現在幾點？
→ potionx: so what?
噓 thioploca: 家教不好
推 ohrring: 本文需要更雞八的反問
推 fly1369: 真的 跟這種人講話很累
→ duxxlux: 不然呢
→ b0d: 老鳥：為什麼你不直接做？連這麼簡單都要問
→ b0d: ？
→ b0d: 駕照雞腿換的嗎？
→ ling621: 就滯台閩南仔一副別人都欠他的民族性阿
推 SidMax: 還有喜歡講 所以你在怪我嗎？
推 LonyIce: 不好嗎？
推 PCC2003: 有這種事嗎？
推 c7683fh6: 那你覺得是為什麼
→ b0d: 當兵士官長：要多久～～～～？？
推 longlongyi: 不喜歡可以離開…肯定句
→ s203abc: 吃飽沒
推 s4511981: 我怎麼會知道？自己作業自己做好嗎？
→ s203abc: 禮貌阿
推 Xianrule: And?
推 digilife: 直接的口氣是肯定/否定，以你舉例的情景
→ digilife: ，都是表達否定居多。所以才用反問句，
→ s203abc: 難道要說你的錯嗎
→ digilife: 意思是不直接表達否定，反問是客氣的表
→ digilife: 達：問問你的想法。發展程度長的社會越
→ digilife: 不會正面表達，透露真實的想法，真實表
→ digilife: 達也會給對方我矮你一等的感覺。你去看
→ digilife: 各國官場為什麼不講真話都要打官腔？你
→ digilife: 講的求真沒錯，但社會根本不可能是這樣
→ s203abc: 罵人很好用啊
→ digilife: 運作，求真只是自己辛苦，這個問題沒意
→ ZengMaktub: 操 反問超雞掰
→ digilife: 義。
推 chinnez: 不然你要怎麼跟台灣人講話？
→ s203abc: 當酸民這點技巧的都沒有真別當了
→ s203abc: 警察局整天找你
→ s203abc: 就吃飽了
推 b0d: See you later.
→ b0d: 結果是再見的意思
→ b0d: 那個later非常久。
→ b0d: See you soon 才是我們理解這句話的意思。
推 limit1223: 那種反問句型好燥
推 digilife: 每一句都在反問的，就是在找碴而已，這
→ digilife: 不用討論。適當的反問其實很正常，學歷
→ digilife: 越高的越會如此：「直達的表達是會被避
→ b0d: 的確。小部落社會才會不隱藏真意
→ digilife: 免的」。無論是出於上對下、責備，還是
→ digilife: 保護自己。
推 keroro39: 防禦 後者很容易被反過來指責
→ AlianF: 你怎麼不找找自己的問題
→ b0d: 妳不想跟我不做愛，不是吧？
→ azcooper: 慣習性反問
推 awdxabc295: 難道阿扁錯了嗎？
→ shadowdio: 是又怎樣?
→ s203abc: 但不是這樣
※ 編輯: dixitdeus (172.56.181.209 美國), 05/11/2025 11:56:35
→ s203abc: ？
推 wanderchang: 確實
推 Ogano: 現在台灣人真的容易這樣，先嗆再說
→ kuinochi: 沒事找個架吵啊
噓 FunGame: 事情就已經做不完了，你還要在那邊問一些
→ FunGame: 沒什麼建設性的問題
推 dreamdds: 不敢肯定
推 HcrnyDragen: 對煩躁的人這樣
→ sugar8: 因為沒信心  想保護自己 不敢下定論 永遠
→ sugar8: 要別人猜自己的心思 替自己留一條後路 當
→ sugar8: 你嗆回去時 他們就會說我沒有這個意思
推 zaqimon: 我爸媽今天還沒死 這是肯定句
推 andy79323: 高尚大
→ zeonic: 「我怎麼會知道？」
推 ebiebibbNOOB: 在那叫什麼
推 stais: 重啟個屁
→ q22w: 因為雞掰
推 CandyJuice: 本性難移 骨子裡每個都不耐煩
→ CandyJuice: 你又知道了？ 遇到講這句的以後對話
→ CandyJuice: 一律敷衍^^
→ K41520: 惹人厭啊
→ MikiChen0819: 你為何為這麼覺得?
推 vingfing: 你看青鳥黑熊就秒懂？
推 ringil: 就一種言語綁架 強迫你進行回答 可以趁機
→ ringil: 佔據對話的主動權
推 ejru65m4: 因為他不是真的問啊  你把問號去掉也成
→ ejru65m4: 立
噓 marco16241: 「整串看起來就有一種精神不在同次元
→ marco16241: 的蠢感」，這就是你要的肯定句
推 zzz50126: 小學就在教激問文法 但沒教有多沒禮貌
推 fatedate: 問誰阿？
→ kiopl: 乾我屁事？
推 chaoswarudo: 機掰郎
推 badruid: 保持好奇心啊！
噓 hank000040: 你問我幹嘛？操
推 HailHydra: 有嗎
推 sky226778: 可是你新的句子語氣也沒多好耶
推 RLH: 會不會是你生活環境的問題
推 asukawife: 反問句聽起來超躁==
→ d34567: 閩南
→ selo: 就是想把鍋往外推的心態啊 很意外？
推 easint: https://i.imgur.com/ir7iQPj.jpeg
推 attpp: 委婉吧
推 ohrring: 沒人看心理醫生所以整天找架吵
推 gamania10000: 大法官說可以反質詢
推 abbag: 在質疑對方講話前都不會自己想過的嗎？
推 shinrei: 不僅愛反問也喜歡否定句，明明可以問：請
→ shinrei: 問有○○嗎？偏偏要問：難道你們沒有○○
→ shinrei: 嗎？這樣
推 winter2683: 把問題甩鍋到對方啊 不然答不出來會很
推 mmzznnxxbbcc: 英文也愛問句 但是是表示客氣
→ winter2683: 糗
→ ten0618: 不就你？
→ magic833133: 你這樣問，我怎麼知道
推 lucifer666: 沒文化習慣嗆人
推 samwang7027: 為什麼不行？
推 s91041226: 你有聽懂我的意思嗎？
→ Somebody99: 沒文化
推 PTTpigs: 老人家很喜歡..
推 Dean997: 確實，聽了就莫名火大
推 qazzaq3977: 白目啊
推 freesakura: 這是加州人吧 加州也這樣啊
→ a9564208: 是又怎樣
推 gamer: 中文本來就這樣，何不食肉糜？
→ gamer: 另外這也沒什麼好批評的，習慣的文法就跟英
→ gamer: 文不同，就像英文喜歡用被動語句來描述動作
→ gamer: ，也跟中文相反
推 gg86300: 不想做事，推卸責任
→ jackjack5566: How would I know?
推 Jeffrey0221: https://i.imgur.com/3T5yt6X.png
推 ohrring: 難道你們沒有手機嗎？？？？
→ ohrring: 我是誰你們不知道嗎？？？？
→ ohrring: 為什麼這些賤民沒麵包不吃蛋糕呢
推 silver5566: 我也這麼覺得，但我改不太過來
→ ZMittermeyer: 我和我周邊的人從來沒用這種方式講
→ ZMittermeyer: 話 表示你和你週邊人都是魯蛇ㄅ
推 Feite9372: 有時是很肯定了，但怕聽起來像糾正別人
→ Feite9372: ，故意用問句比較委婉吧xd不然就是真的
→ Feite9372: 不確定所以問阿..
→ Feite9372: 太直接說別人的不對怕得罪人
推 shane09513: 職場大師
推 MultiCam: 不會用你的小腦袋想想嗎
→ Jueqing: 台灣人真的習慣用反問句嗎？
推 lanthanum: 反問句自古便是士大夫傳統修辭手法。《
→ lanthanum: 楚辭》「何所獨無芳草兮，爾何懷乎故宇
→ lanthanum: 」，唐詩「君不見長河之水天上來」。而
→ lanthanum: 奏疏中更大量使用反問。例如：「臣聞天
→ lanthanum: 子以天下為家，今若割地以安宗室，是安
→ lanthanum: 天下乎？抑安一姓乎？」這種寫法，先用
→ lanthanum: 大道理蓋帽定義，接著趁勢嵌入自己的立
→ lanthanum: 場。如此一來，對手若要反駁，便得先提
→ lanthanum: 出等量齊觀的大義，否則聲勢與正當性難
→ lanthanum: 以匹敵。
→ gin10791: 假客氣啊
推 etiennechiu: 英語母語者也很愛這樣吧，很愛說 Ho
→ etiennechiu: w am I supposed to know?
推 XDDDpupu5566: 記得小時候學英文聽過
→ XDDDpupu5566: 反問句比較有禮貌…
→ XDDDpupu5566: 不知道為什麼在台灣
→ XDDDpupu5566: 感覺還比較兇@@
→ shine32025: 以前學英文說疑問句比較有禮貌XDDDDDD
推 odddriver: 早說，怎麼不早說？
推 wisonmann: 你是在問我嗎？
→ shine32025: 中文的反問句=嗆人你懂沙小
→ CozyLife: 阿不然咧？
推 visda: 阿扁錯了嗎？
→ shine32025: 之前第一次工作時 遇到一個前輩教
→ shine32025: 有問題交接問他 老是被反問我怎麼知道
推 devicer: 不知道 你覺得呢
→ shine32025: 那段 菜 鳥 日 子 真的快崩潰
→ shine32025:  當你說出反問句時=晉升老鳥了
→ shine32025: 後來我發現我媽也會這樣用? 嗆人嘴人
推 isaiah2727: 我是什麼很賤的人嗎？
→ GoldZERO: 你要去問你老闆啊
→ shine32025: 跟我說幹嘛???????? 自己跟老闆說阿
噓 blue500: 我怎麼會知道？
推 gwofeng: 住海邊？
噓 ahg: 你肯定不知道英國人怎麼說話吧....
推 kevin926: 什麼意思
推 austin0353: 說話！回答我！Why
推 GivemeApen: 不能嗎？
推 konner: 機掰慣習
推 lastphil: 欠一頓毒打 才會老實
推 stuxxv: 好像也沒比較好耶
推 TradeoffLove: 把回應的責任丟給對方
噓 BoyoChen: 我怎麼會知道？
噓 space20021: 怎麼不找找自己問題？
推 goodboy98: 不然呢 你以為 阿不就好棒棒
噓 iwanowsky: 會問這種問題就是國教的國語沒學好對吧
噓 secscy: 問題出在你身上
推 lee7317: 不然咧? 嘻嘻嘻
推 fred2133: 什麼反問，是不想被質詢
→ flowersuger: 死不認錯
噓 sopzip: 代代相傳
推 ralfbrian: 真的，黃國昌被質疑也會說民進黨就不會
推 xiahself: 這是個人情緒管理的問題
→ s203abc: 就想罵人 不罵而已
→ s203abc: 不然早就打起來
→ s203abc: 8+9不就最愛說看三小
→ s203abc: 難道要說再看打死你
→ s203abc: 哪個禮貌
→ s203abc: 你知道林北沒送 ,別惹我, 惹我就打你怎
→ s203abc: 麼說嗎 ,就是歸剛欸
推 ohrring: 快笑死 本篇雞八語錄大全
→ nakato: 是又怎樣
噓 TurtLeKwei: 就北爛雞巴人= =
推 trenteric: 所以勒？怪我囉？
推 zhtsai: 言語需化妝，台灣人說話就委婉、含蓄，反
→ zhtsai: 之就準備吵架
推 bio2133: 因為有些人的問題很廢話或很白目
推 Everyeeeee: 就跟你講過了再講一次就會變反問句
推 robinstart: 當你覺得問的人是死白目的時候
推 badguy227: 出事了誰負責?你嗎？
推 CSKING777: 雞掰人講話就這樣
推 sxh: 英文也會啊
推 p2p8ppp: 你說呢
→ brolli: 命令句，你講反了吧
推 b0132083: 下面4句講過就會變上面4句了
→ qwe159236: 反社會人格…
推 bluemanhaha: 愛甩鍋 繼承閩南人劣根性
→ Homedoni: 蛤？
推 fcz973: 你是不是中共同路人？
推 IFeelSoAlive: 誰說台灣人喜歡用反問句
推 Poaceae: 你怎麼不找找自己問題
→ WWIII: 你為什要發廢文
→ xjiang: 立法院教的
噓 fir1221: 最好跟語言有關啦
推 rainwen: Are you kidding me?
→ kzck: 為什麼只考七十分?為什麼考一百分卻不是第一
→ LeoYuri: 故意噁心
推 mikeeeee: 為什麼不找找自己問題
→ nalthax: 講幾百萬遍之後NPC會爆氣
推 monononoke: 強調語氣
推 adamsung: 因為問問題的人太智障
推 Cactusman: 亞洲教育就很惡劣
推 rexyeah: 因為沒自信怕被打臉
推 ShackMama: 否定疑問句，就是來吵架的
→ nicejeffery: 要讓對方自我反省的用法
→ nicejeffery: 但通常用在上對下吧
推 onetti: 為什麼不能用反問句？
→ fish10606: 我也很納悶，一堆人講話超自以為是
→ azytjr: 覺得別人看不起自己
→ kilhi: 真的，跟日文很像
推 westhaown: 我看起來像語言學家嗎？
推 help1268: 大家共好不好
→ seminal0204: 跟日本人一樣啊
推 Neverfor: 打lol也是，公頻？
→ km612tw: 閩南低端最愛
→ king800901: 反質詢
→ EXZUSIC: 不然你要投國民黨？
推 overthinkin: 誰叫你各位愛問屁話，不然呢？
噓 W22938427: https://i.imgur.com/JlACq5T.png
→ huabandd: 因為一個白癡拿同樣問題煩你三次以上你
→ huabandd: 就會反問了
推 JasonX5566: 是又怎樣?
噓 JoJoSonic: can you plz表示：？？
推 bluemmb: 你為什麼不檢討自己？
噓 lincg: 我不知道也要跟你說？
推 Soreio: 你怎麼不找找自己問題？
推 CHRCHR: 反駁型人格
推 salesperson: 那我問你，小八頭頂怎麼尖尖的
→ jones86723: 沒家教啊，尤其內心空虛的女生最愛用