[問卦] 台語影響力不足以影響國語字彙了？

作者k26975582 (點點kino)

看板Gossiping

標題[問卦] 台語影響力不足以影響國語字彙了？

時間Tue May 13 19:22:09 2025

餓死抬頭，以前在台語興盛的年代，台語還能影響國語的發音，例如咖哩飯會唸（嘎哩）不唸ㄎㄚ像是刈包會唸（卦包）不唸ㄧˋ 例如傻瓜乾麵是煮一些麵的台語（撒幾卦麵）的發音來的，才叫傻瓜乾麵，還有像奧步、小撇步等。但近年來台語越來越式微，已經沒辦法再影響國語的詞彙，抖音和小紅書的出現後更是如此。有卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.56.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747135331.A.BF6.html

推 SaChiA5566: 智障台羅仔害的阿 101.12.128.180 05/13 19:23

→ SaChiA5566: 發明一堆怪字在那自爽，事實上會用的 101.12.128.180 05/13 19:24

→ SaChiA5566: 就一小撮中的一小撮，明明用大家都看 101.12.128.180 05/13 19:24

→ SaChiA5566: 的懂的更好推廣台語 101.12.128.180 05/13 19:24

推 b852258: 有些只有台語表達的出來的東西還是蠻好 42.78.30.51 05/13 19:28

→ b852258: 用的啦，像最近要講「乎起」（粉末化） 42.78.30.51 05/13 19:28

→ b852258: 的時候，一時間不知道國語要怎麼表達 42.78.30.51 05/13 19:28

推 barkingdog: 就是碎成粉啊 1.162.190.185 05/13 19:29

噓 pf775: 可以去福建省223.140.151.227 05/13 19:42

推 vvrr: 所以刈包改念義包了嗎？ 60.250.31.103 05/13 19:52

→ vvrr: 傻瓜乾麵你括號裡也多了"幾"…… 60.250.31.103 05/13 19:53

→ vvrr: 近年來有什麼詞是台語先有，才有國語的？ 60.250.31.103 05/13 19:54

→ vvrr: 8+9 算新的吧？ 60.250.31.103 05/13 19:55

→ vvrr: 其他語言也比較少"誤傳"了吧.... 60.250.31.103 05/13 19:57

→ vvrr: 現在科技知識普及，比較能接受用原本的語言 60.250.31.103 05/13 19:57

→ vvrr: 翻譯新東西 60.250.31.103 05/13 19:57

→ ARita: 現在流行諧音梗 49.215.223.245 05/13 20:10

→ leterg: 我們國語裡面常常夾雜台語，只是一堆人沒 218.166.97.250 05/13 23:36

→ leterg: 注意吧 218.166.97.250 05/13 23:36

→ leterg: 台羅則對我這種講台語的是另一種語言 218.166.97.250 05/13 23:37

→ leterg: 樓上，8+9就八家將來的，一點都不新 218.166.97.250 05/13 23:38

→ k26975582: 回vvrr 因為傻幾瓜乾麵唸快一點就會變 39.12.56.103 05/14 00:39

→ k26975582: 成傻瓜乾麵了 39.12.56.103 05/14 00:39