[新聞] 川普向中東承諾：美國不再「指手畫腳」

[LeeSeDol (嘖嘖...)]

川普向中東承諾：美國不再「指手畫腳」

https://cn.nytimes.com/usa/20250515/trump-middle-east-nation-building/zh-hant

紐約時報

記者VIVIAN NEREIM

當川普總統在沙烏地阿拉伯一個豪華宴會廳的講台上宣布，美國將不再進行國家構建和干
預，這個超級大國不再「對你們的生活方式指手畫腳」時，台下觀眾爆發出熱烈掌聲。

這番言論實質上否定了美國數十年的中東政策，呼應了從摩洛哥到阿曼的咖啡館和會客廳
裡長期流傳的不滿情緒。

「到頭來，所謂的國家構建者毀掉的國家遠比他們建設的多，」川普週二在沙烏地阿拉伯
首都利雅得的一個投資會議上發表的長篇演講中說，"而那些干預主義者干涉的是他們根
本不了解的複雜社會。

他敦促中東地區人民「以自己的方式決定自己的命運」。

對他演講的反應通過手機螢幕迅速傳遍中東各地。在這個地區，美國入侵伊拉克和阿富汗
的記憶——以及近期美國支持以色列在瀕臨饑荒的加薩發動愈發殘酷的戰爭——已深植公
眾意識，遭到各國君主主義者和異見人士的一致譴責。

沙烏地阿拉伯學者蘇丹·阿拉默開玩笑說，川普的言論聽起來像是出自20世紀馬克思主義
思想家弗朗茨·法農之口——這位思想家曾著述殖民壓迫的動態邏輯。當川普宣布將解除
對飽受戰爭蹂躪的敘利亞的制裁，「以給予他們追求偉大的機會」時，敘利亞網民紛紛轉
發慶祝表情包。

在葉門——另一個深陷戰爭並受到美國制裁的國家——阿卜杜勒拉蒂夫·穆罕默德對美國
的干預表示不滿的同時，但似乎也認同川普的國家主權觀念。

31歲的穆罕默德是首都薩那一家餐館的經理，當被問及對演講的看法時，他說，「各國何
時才能承認我們，讓我們像世界其他國家一樣生活？」在拜登和川普任內，美國針對伊朗
支持的胡塞武裝發動的空襲，曾經重創了他的城市，直到川普本月突然宣布停火。

「川普有什麼資格赦免、解除或實施對一個國家的制裁？」穆罕默德說，「但世界就是這
樣運作的。」

川普的演講開啟了他對沙烏地阿拉伯、卡達和阿聯酋三個海灣阿拉伯富國為期四天的訪問
。此行主要聚焦商業協議，包括這三個海灣國家承諾向美國投資逾1萬億美元。

但他在利雅得的演講表明，此行還有更廣泛的外交抱負。他表示「熱切希望」沙烏地阿拉
伯能像阿聯酋和巴林那樣承認以色列。（沙烏地阿拉伯官員表示，只有在巴勒斯坦建國後
才會承認以色列）。他說他非常希望與伊朗達成核協議，還說自己「從不相信有永遠的敵
人」。

週三，他會見了敘利亞新任領導人艾哈邁德·沙拉，這位前聖戰分子領導的叛軍聯盟推翻
了殘暴的強人巴沙爾·阿薩德。川普與沙拉及沙烏地阿拉伯王儲的合影震動了中東乃至世
界。

「老兄，這種事情簡直讓人難以置信，」葉門餐廳的經理穆罕默德說。

川普的這場有時顯得漫無目的的演講持續了40多分鐘。

在伊斯蘭教發源地沙烏地阿拉伯，他刻意迴避了自己此前「伊斯蘭教憎恨我們」、「《古
蘭經》傳遞了一些非常負面的信息」等言論，而是盛讚沙烏地阿拉伯的歷史傳承。

他在沙烏地阿拉伯民眾面前展現的友好姿態與拜登對沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩
勒曼的冷淡態度形成鮮明對比。作為沙烏地阿拉伯事實上的統治者，薩勒曼曾主導對葉門
長達數年的轟炸行動，並大規模鎮壓異見人士。拜登訪問沙烏地阿拉伯時曾表示，他告訴
王儲，自己認為王儲應對2018年殺害並肢解《華盛頓郵報》專欄作家賈邁勒·卡舒吉一事
負責。

而川普卻盛讚阿拉伯半島和王儲，稱後者是「了不起的人」。

「近年來，太多美國總統深陷一種觀念，認為我們的職責是審視外國領導人的靈魂，並利
用美國的政策伸張正義，懲戒他們的罪孽，」川普說道。

這番言論讓一些阿拉伯人擔心，美國可能停止就人權問題施壓的前景會對他們的國家帶來
什麼影響。

易卜拉欣·阿爾馬迪的75歲父親是美沙雙重國籍，因在社群媒體發表批評性言論在沙烏地
阿拉伯被捕，雖已獲釋但仍不得離境。在接受採訪時，阿爾馬迪表示，他曾希望川普在訪
問期間向沙烏地阿拉伯官員提及父親的案件，並聯繫川普政府官員未果。他認為，之前的
美國政府會就這種侵犯人權的行為向沙烏地阿拉伯官員施壓。

「他們把我父親的案件當一般案件處理，這是不正常的，」他在談及川普政府時說。

白宮發言人未回答總統或其助手是否曾向沙烏地阿拉伯官員提及人權問題。當被問及演講
的反響時，發言人安娜·凱利稱：「總統的演講獲得了廣泛好評。」

流亡海外的沙烏地阿拉伯反對黨成員阿卜杜拉·阿拉烏德是一名被囚禁在沙烏地阿拉伯的
著名神職人員的兒子，他稱這場演講是為穆罕默德王儲打造的公關噱頭。

他還說，川普在稱讚中東「是本地區的人民自己建起來的」時，聽眾席卻坐著很多外國富
豪，而且「面前站著一位殘酷壓制所有異見的威權領導人」。

在利雅得的宴會廳裡，川普受到了聽眾的起立鼓掌。

「川普總統的演講實際上相當重要，」沙烏地阿拉伯外交大臣費薩爾·本·法爾漢親王在
週三的新聞發布會上表示，並說它體現了一種「夥伴關係和相互尊重的態度」。

任華盛頓智庫新線研究所高級常駐研究員的阿拉默在接受採訪時指出，川普的演講所涉及
的主題「通常是與左派和反帝國主義知識分子聯繫在一起的」。

阿拉默說：「這在某種意義上令人驚訝，因為我們作為阿拉伯人，過去一直是美國說教和
干預的對象；但如果我們考慮到海灣地區和美國的新右翼民粹主義運動從左派和社會主義
者那裡借用了其中的一些說辭，並將其重新用於推進保守的世界觀，這也就不足為奇了。
」

埃及著名人權律師內加德·埃爾-博拉伊表示，鑒於川普此次來沙烏地阿拉伯主要是為了
談投資，他不願對其演講過度解讀。

但在埃爾-博拉伊看來，川普只是坦誠地說出了歷任美國總統真正關心的問題——美國利
益——無論前任總統們如何用人權和民主話語包裝其議程。

「美國優先考慮自身的利益，」他說，「川普直白地表達了自己的觀點，這在他所有演講
中都很明顯。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.227.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747370664.A.490.html
噓 ymib: 加薩表示：？？
→ deann: 會干涉阿拉伯對付以色列嗎?
推 kotorichan: 笑了 加薩都快被併吞了
推 Nemophila: 我們是第51州預訂
推 marktak: Taiwan can help
→ firetim: 阿川說話聽聽就好，沒幾天又變2.0版
噓 donaldmusk: 直接綁手綁腳 不演了
推 StylishTrade: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sdg235: 拿到錢什麼鬼話都說得出口，看看你的以色
推 Brioni: 哇噻….大轉彎
→ StylishTrade: LGBT:
→ sdg235: 列爸爸，你能解決？
推 greensaru: 呵呵
→ flavorBZ: =========USAID早就進去煽動了
推 IDfor2010: 哈哈哈哈
→ gk1329: 但加薩我的
→ webster1112: 格陵蘭 ????
推 apolloapollo: 檯面話而已
→ webster1112: 加拿大: ...
→ webster1112: TSMC: ...
推 leonhsu: 有效期6小時
推 fertalizer: 放羊的川普
推 lianginptt: 別逗了，以色列存在的一天老美就沒法
→ lianginptt: 真的不管
推 kinghtt: CIA:幹
推 Wwc0130: 川:你各位的錢只夠付我今天的演講
推 bruce511239: 餘音剛落 那 買個波音吧
推 qilar: 差不多明年就說不會對中國指手畫腳了 哈哈
推 retrud: 所以承認以前煽動阿拉伯之春
推 Dirgo: 以色列可以一國打整個阿拉伯,不用管了cc
推 millylu0711: 兩岸看來很危險了
推 sid3: 違反美國利益一定會介入
推 linwuno: 騙子又再騙了
→ millylu0711: 美國不想當世界警察了，象徵北約也
→ millylu0711: 快沒屁用
→ sakubo: 民　主　同　盟　　　　共　同　價　值
推 qweertyui891: 同樣的話對台灣說肯定是悲劇
推 zyxx: 酷
→ yueyi313: 沒有介入，但很愛打電話的是誰？
推 misthide: 幫翻譯: 以色列爸爸請開始你的表演
推 QooSnow: （~@呆丸~某族群~，瑟瑟發抖！@~）（嘻嘻
→ QooSnow: 。）
推 sleepyrat: 全部放給以色列處理
→ easonli000: 價格＞價值
※ 編輯: LeeSeDol (49.215.227.14 臺灣), 05/16/2025 13:27:19
推 sinho: 你有問過以色列嗎？
推 scum5566: 前提是沒有損害美國利益 嘻嘻
推 starport: 油土伯：美國有為阿拉伯油使用美元結算
→ starport: 說謝謝嗎
推 Laotoe: 這在拔中國樁腳吧
→ zakijudelo: 今日中東  明日台灣
推 keny: 打起來吧，我這裡有很多武器
→ iLeyaSin365: 這的確非美國總統的主流 川普跟歷任
→ iLeyaSin365: 不一樣
→ ssccg: 要人權靠自己，不要想再靠美國外送民主了
→ Orzz: 言下之意你們自求多福我只想賺錢
→ chanollili: 川普承諾比放屁還不如
推 Yamapiqq: 美國真的越來越好了，美國會越來越有錢
→ Yamapiqq: 和強大！太棒了
→ luismars: 那裏都直接支解人的...你喊人權也沒用
→ luismars: 他們關起門來照樣幹，何必搞壞關係呢
噓 ruby00514: 那是因為現在他媽是以色列在圍毆其他人
→ ruby00514:  美國不管慘的是中東國家
推 leon1757tw: 你川普有問過猶太人爸爸嗎
→ jianliung: 噗哧 那是川普說的 換人當換個說法
推 windalso: 以色列卡位中
→ opm: 踩踩台灣就好?
→ spzper: 結果重大不是和台美建交
→ franzos: 對中國統一也一樣吧 還沒說而已
推 hw1: USAID這隻髒手都被砍掉了
→ hw1: 敘利亞內戰跟ISIS壯大就是USAID促成的
推 AaronEckhar: 無所謂。你們這些高層就繼續玩你們
→ AaronEckhar: 的遊戲。看著吧…
→ kai3368: 看看阿拉伯之春以後的故事