[新聞] 世壯運開幕出包！彭政閔英文名打成「林郁婷」 轉播單位道歉

[rsreason (喝的不是咖啡 是回憶)]

世壯運開幕出包！彭政閔英文名打成「林郁婷」　轉播單位道歉了
TVBS
編輯 伍芸彤 報導

2025世界壯年運動會17日在台北大巨蛋盛大開幕，邀來台灣職棒傳奇球星彭政閔、奧運拳
擊金牌林郁婷、最年長羽球員林友茂、金馬影后張艾嘉及輝達創辦人黃仁勳擔任聖火代表
，不過轉播畫面上的字幕卻鬧烏龍，將彭政閔的英文名誤植為林郁婷的英文名「Lin
Yu-Ting」。對此，轉播單位民視也發聲致歉了。

世壯運開幕典禮上的「聖火儀式」，結合文化、科技與運動元素，特別邀請5大代表擔任
聖火手，其中年輕代表林郁婷率先入場，當時轉播畫面標示為「聖火代表林郁婷
Torchbearer Lin Yu-Ting」，隨後運動代表彭政閔出場，轉播畫面卻顯示「聖火代表彭
政閔 Torchbearer Lin Yu-Ting」，英文名變成了林郁婷。

出包畫面也被轉發到臉書粉專「靠北世壯運」，立刻引發網友熱烈討論，「在台灣，彭政
閔你都可以打錯，是外國人負責上字的嗎」、「我嚴重覺得整個世壯運是故意的」、「再
發生什麼我都不覺得驚訝了」、「太歡樂了」、「怎麼會雷到這種程度」。

對此，轉播單位民視深夜針對誤植一事發聲道歉，承認因工作人員作業疏失，將彭政閔先
生的英文拼音誤植為林郁婷女士的拼音，對兩人及世壯運大會造成困擾深感歉意，「我們
已檢討內部流程，強化審核機制，以杜絕類似情況再次發生。感謝各界的指正與包容，也
再次對造成的不便致上誠摯的歉意！」


https://news.tvbs.com.tw/sports/2873697

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.11.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747533329.A.EF2.html
噓 tearness: 蟾又翻
推 EXUAN: 不是世狀運出包，是民視出包
→ s820912gmail: 厲害了
推 kidd085: 民視在搞蔣萬安了
→ syntax123: 拳王
推 wayne0120: 真的太爛了！什麼？是民視，那太棒了
推 tsaotsaogh: 砍預算害的
→ ghchen1978: 被變性？沒被變性？
推 exceedMyself: ??????????????
→ stevieRV: 幹得好啊 瞑視又記上一功 爽啦
→ linceass: 民視出包 罵藍白 合理
→ exceedMyself: 台灣的眼睛
→ koreawargod: 呆灣的p眼
噓 gn01948540: 蛤？？？這啥鬼標題
→ spzper: 當然是藍白負責
推 kikujiro: 至少能確定是男的
推 PeterHenson: 誰叫你包給民視做
推 OAzenO: 真的太棒了！什麼？是民視，那太爛了
→ monitor: NCC應該對民視開罰才對吧
→ minlochen: 轉播單位民視的鍋也要算在蔣頭上？
→ pippen2002: 扯爛
推 newstyle: 左膠就男女不分阿