推 leota: 確實 27.51.33.97 05/20 12:09
→ idxxxx: 不好意思 謝謝 還好啦 36.226.146.228 05/20 12:22
噓 scissorman: 這叫雅言，你就美帝野人，不懂隱語114.136.164.108 05/20 13:01
常往返兩岸就會知道差異
台灣口音特色
軟軟趴趴帶一點嗲
套用在女生 尤其有顏值的 是大加分
吳儂軟語算是在台灣發揚光大了
套用在男生會有一點娘的感覺
當然也有不娘的男生
但說話很難字正腔圓 可能是杰倫的歌聽多了
用語特色
贅詞特別多
啊～
吼～
勒～
嘿～
修～
喔～
有的用在開頭 有的用在結尾
用在台灣話或普通話皆可
——————
其實上面口音我都覺得無所謂
真正讓我回到台灣不適應的是模擬兩可的語態
不好意思～ 不好意思～ 不好意思～
台灣人一天大概要說一百次不好意思吧
我歸納一下後發現
其實她/他不是真的不好意思
只是想給人造成捆擾又想裝聖人的語助詞
嘴上講不好意思 通常下一句都不是什麼好聽的話
再來就是很喜歡用「可能」「不太好吧」「一些些」「稍微」
這種模糊的量詞
容易讓人誤會 並耽誤時間
明明就已經很不爽了
還要假掰的說 『啊～我覺得這樣可能不太好的喔～～』
說真的
談業務的時候我比較喜歡跟對岸的人談
在台灣常常弄不清楚對方真正的意思
※ 引述《richshen (哇哈哈)》之銘言：
: 各位肥宅午安
: 午餐吃什麼啊
: 我看很多影片對岸中國人很多都覺得台灣人的口音好很聽
: 是真的好聽還是客套話?
: 我們的口音有什麼特別的台灣腔嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.116.154.116 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747713726.A.98B.html