[問卦] 現在口譯 做翻譯還有市場嗎

[mimi1020b (王一博物館)]

現在AI這麼方便

連大陸 地方方言都有模型了

想怎麼翻 怎麼翻 愛怎麼要AI就怎麼AI

想克隆啥就克隆啥

連美國警察辦案都在用AI APP翻譯


有沒有現在 學翻譯 當口譯 還有那個市場嗎?

地球村語言的部分 真的已經實現了嗎?

那麼大家覺得 應用外語系 還有存在的必要嗎?

應用啥呢?

應妳妹阿

--


                     廢文!無誤!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.228.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1747967527.A.504.html
→ nekoares: 真的做得頂尖有經驗的絕對有需求
推 stygianX: 跟客人談生意的時候帶一個隨身翻譯，還
→ stygianX: 是感覺比較高級的
甚麼狗批生意 是做多大
※ 編輯: mimi1020b (1.171.228.30 臺灣), 05/23/2025 10:35:58
噓 syldsk: 還是不如兩粒
→ CCY0927: 今年二月的臺北國際書展有場次沒聘口譯員
→ CCY0927: ，採用AI生成及時字幕，你可以搜尋一下災
→ CCY0927: 情。
推 MASOMASO: 絕對要 很多語言的內顯含意翻不出來
→ MASOMASO: 尤其像是日韓這種藏意的語言 你靠程式翻
→ MASOMASO: 你和客戶談生意細節會被噴死
→ LoveSports: 台灣很多亂翻的人 AI會比那些人強
→ LoveSports: 但AI也會翻錯 或翻不出細節
推 jpfttxy111: ai就算再會翻有時候也是詞不達意
推 julians: 差距會越來越小，但目前還沒到可以替代
→ yamatai: 還可以做五年 五年後可能就很難了
噓 elijah: 在糞島這種不把語言當作專業自己以為自己
→ elijah: 亂講亂寫通的懂就好的地方是沒有，但非常
→ elijah: 多國家譯者都是受人尊敬的專業。任何科技
→ elijah: 還是取代不了譯者，因為科技始終沒有感情
→ elijah: 和情緒，更不了解文化