Re: [新聞] 高雄78歲查埔人駛車 挵計程車閣挵人兜致1傷

作者theskyofblue (天空藍)

看板Gossiping

標題Re: [新聞] 高雄78歲查埔人駛車挵計程車閣挵人兜致1傷

時間Fri May 23 23:59:33 2025

※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言： : 公視新聞網 https://news.pts.org.tw/article/752670 : 高雄78歲查埔人駛車挵計程車閣挵人兜致1傷 : 發布時間：2025/5/23 19:15 更新時間：2025/5/23 23:13 : https://www.youtube.com/watch?v=128FCEGNolw

: 今仔日（5/23）早起，高雄前鎮發生一件濟歲人駛車的交通意外。一个78歲的查埔人駛車 : 佮計程車相挵了後，閣挵入去人家厝，造成1人著傷。駕駛無食酒，警方當咧調查事件原 : 因。最近濟歲人駛車的議題引起討論，高雄市府是推出抽獎，鼓勵滿75歲的老大人，去共 : 駕照註銷。（新聞標題、導言及內文皆為台語文） : 監視器翕著，57歲姓莊的ùn-tsiàng駛計程車來到路口準備欲正斡，毋過78歲姓張查埔 : 人駛的烏色轎車都按呢直直挵過來，相挵了後，這台烏色的車毋但無擋落來，閣挵入去邊 : 仔的人家厝，造成73歲姓白的查某人傷。警方講，兩台車的駕駛攏無受傷、嘛無食酒， : 意外發生的原因閣需要理清，其中計程車ùn-tsiàng表示，烏車駕駛可能是共油門當做 : 擋仔踏。 : 夆挵計程車駕駛：「挵入去了後猶閣咧踏油門，我趕緊叫伊切熄。」 : 肇事老大人家屬：「來到遮，伊看著車的時陣，我明顯感覺著，伊家己驚著矣，伊就毋知 : 欲按怎處理矣。」 : 姓張的駕駛的家屬表示，伊無高血壓嘛無羊眩，駕照嘛是拄換無偌久，平常時駛車攏正常 : ，這擺可能是因為雄雄看著車緊張、袂赴反應，才會挵起去。這幾日因為三峽的事件，也 : 予濟歲人敢有適合駛車的議題，引起關注。高雄市交通局，這馬推出繳銷駕照換抽獎的活 : 動，鼓勵75歲以上的序大，將駕照繳銷，出門換坐大眾交通工具。交通局表示，民眾只要 : 共這張自願註銷的切結書寫好，佮駕照做伙寄去監理所，完成註銷程序，都會當參加抽獎 : 。 : 高雄市交通局副局長劉建邦：「對這陣開始到114年7月31為止，年歲滿75以上的序大， : 只要完成共駕照繳轉來，就會當得著一百箍的商品卡，閣有機會抽著價值新臺票一千六百 : 箍的上大獎──臺灣鐵路周遊券 TR PASS五日票。」 : 交通局表示，人若有歲，目睭、耳孔攏會退化，反應嘛變慢，這攏會影響著駛車的判斷， : 怹向望透過抽獎活動，會當提升濟歲人繳銷駕照的意願。 : 記者許嘉茹邱紹揚高雄報導 : 唐嘉良/編輯隨便一句 "監視器翕著，57歲姓莊的ùn-tsiàng駛計程車來到路口準備欲正斡" 會講台語但不懂台羅文反而還要想三秒才能想到到底在寫三小如果是給一些老阿北阿恩看假設你說看不懂中文那更看不懂英文(或是說類英文拼音)吧真的有利傳播嗎? 如果跟親友間在家裡面講台語一般不就看了正常的中文新聞直接腦中切換就用台語討論新聞內容了嗎? 用這種北七譯文說不定還會害新一代的台灣人講台語變得怪腔怪調... QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.61.146.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748015976.A.AD4.html

推 dangercat5: 溫...溫莎恩? 36.227.161.58 05/24 00:14

→ meatbear: 運將吧有字不知道幹嘛臺羅 184.69.152.2 05/24 00:18

推 dangercat5: 三小根本看不懂 36.227.161.58 05/24 00:21

→ CCY0927: @meatbear 因為你不會唸「運將」這兩個漢 111.255.105.43 05/24 00:22

→ CCY0927: 字的臺語音。自己讀一讀「運氣」、「八家 111.255.105.43 05/24 00:22

→ CCY0927: 將」裡的「運」和「將」吧～ 111.255.105.43 05/24 00:22

我是覺得哪怕不擅台語的人看到運將也會腦補出讀音就算講得不標準但台羅拚一通真的是最標準的台語音嗎? 說不定學久了變很難聽的腔調光小小台灣很多用語南北讀音都類似但不同了...

→ meatbear: 無所謂運將大家都知道寫一堆人看不懂 184.69.152.2 05/24 00:23

→ meatbear: 的也跟我無關 184.69.152.2 05/24 00:23

→ CCY0927: 既然無關，講一堆廢話要幹麼？大舌興喋喔 111.255.105.43 05/24 00:24

→ meatbear: 而且本來就日本用語引用沒有說一定要 184.69.152.2 05/24 00:24

→ CCY0927: ？ 111.255.105.43 05/24 00:24

→ meatbear: 怎麼寫甚至不同人唸法都不一樣 184.69.152.2 05/24 00:24

→ meatbear: 有人唸運將有人唸運囧 184.69.152.2 05/24 00:24

→ CCY0927: 笑死，漢字讀音不是你隨便唸都行，好嗎？ 111.255.105.43 05/24 00:24

→ meatbear: 我只是讓不懂的人知道這鬼畫符是什麼 184.69.152.2 05/24 00:25

→ meatbear: I don't care. 184.69.152.2 05/24 00:25

→ CCY0927: 翻翻臺語辭典就能知道的事，線上版也沒收 111.255.105.43 05/24 00:25

→ CCY0927: 你錢。 111.255.105.43 05/24 00:25

※ 編輯: theskyofblue (61.61.146.148 臺灣), 05/24/2025 00:26:25

→ meatbear: 大家就不想翻啊怪我囉 184.69.152.2 05/24 00:26

→ CCY0927: @theskyofblue 臺羅就是針對臺語設計的啊 111.255.105.43 05/24 00:27

→ CCY0927: ，你能端出比它更好的方案嗎？ 111.255.105.43 05/24 00:27

可能不見得是最好的例子但粵語雖然打成漢字也一堆怪字但粵語區的人也沒用什麼怪拼音傳承下去一代一代也講得又溜又標準

→ meatbear: 一堆音譯詞跟本來發音也有出入難道到 184.69.152.2 05/24 00:27

→ meatbear: 要用拼音 184.69.152.2 05/24 00:28

※ 編輯: theskyofblue (61.61.146.148 臺灣), 05/24/2025 00:29:26

→ meatbear: 有的寫運將有的寫運匠但都看得懂臺 184.69.152.2 05/24 00:28

→ CCY0927: @meatbear 因為會去翻的都被你給忽略了啊 111.255.105.43 05/24 00:28

→ meatbear: 羅沒人想懂 184.69.152.2 05/24 00:29

→ CCY0927: ～臺語議題其實沒有你能插嘴的地方，少說 111.255.105.43 05/24 00:29

→ CCY0927: 兩句話，沒人當你是啞巴。 111.255.105.43 05/24 00:29

→ meatbear: 我發文你可以不要看 184.69.152.2 05/24 00:29

→ meatbear: 我想講話你管不著 184.69.152.2 05/24 00:29

→ CCY0927: @meatbear 呵呵，你臺語那麼爛，講「看得 111.255.105.43 05/24 00:29

→ CCY0927: 懂」有何說服力可言？ 111.255.105.43 05/24 00:30

→ meatbear: 我只是告訴別人這鬼畫符是什麼我也可 184.69.152.2 05/24 00:30

→ meatbear: 以說是司機的意思你也管不著 184.69.152.2 05/24 00:30

→ meatbear: 運將大家看的懂啊不然這篇原po幹嘛發 184.69.152.2 05/24 00:31

→ meatbear: 文 184.69.152.2 05/24 00:31

推 SilentBob: 民進台羅仔是不是住海邊 49.216.174.96 05/24 00:31

→ meatbear: 臺文好發沒人懂的是有屁用 184.69.152.2 05/24 00:31

→ CCY0927: @theskyofblue 你又不是粵語區人士，發音 111.255.105.43 05/24 00:35

→ CCY0927: 改變你也沒感覺，你可以搜尋「咩啊_Real 111.255.105.43 05/24 00:35

→ CCY0927: 」裡「那些容易讀錯的粵語」系列影片。 111.255.105.43 05/24 00:35

→ CCY0927: @meatbear 呵呵，你臺語那麼爛，整天幻想 111.255.105.43 05/24 00:36

→ CCY0927: 自己無師自通，看不懂你很意外嗎？ 111.255.105.43 05/24 00:37

→ meatbear: 又不是我看不懂而已發點大家看得懂的 184.69.152.2 05/24 00:38

→ meatbear: 啦 184.69.152.2 05/24 00:38

→ meatbear: 臺語爛有沒差我只要跟我媽能夠日常對 184.69.152.2 05/24 00:39

→ meatbear: 話的程度就夠了 184.69.152.2 05/24 00:39

→ g7063068: 整天嘴人不會讓人喜歡台羅啦，整天吵這 42.77.152.14 05/24 00:40

→ CCY0927: @meatbear 就說了呀，不奢望臺語那麼爛的 111.255.105.43 05/24 00:40

→ g7063068: 個淡薄撿角 42.77.152.14 05/24 00:41

→ CCY0927: 你是百年難得一見的奇才，能無師自通。 111.255.105.43 05/24 00:41

→ meatbear: 其實我都會懷疑他是臺語黑在反串 184.69.152.2 05/24 00:41

→ meatbear: 要師什麼啦我阿嬤不識字沒上學讀書就 184.69.152.2 05/24 00:42

→ meatbear: 不會講臺語了嗎 184.69.152.2 05/24 00:42

→ meatbear: 一堆人就小時候家裡講就跟著學要師什 184.69.152.2 05/24 00:43

→ meatbear: 麼 184.69.152.2 05/24 00:43

→ CCY0927: @g7063068 便若看著臺語文就愛起交繃个儂 111.255.105.43 05/24 00:43

→ CCY0927: ，你看著敢會感覺怹抾捔？ 111.255.105.43 05/24 00:44

→ CCY0927: https://tinyurl.com/2s3fwxyk @meatbear 111.255.105.43 05/24 00:47

→ CCY0927: 一樣講臺語，別人家的阿媽比較厲害？ 111.255.105.43 05/24 00:47

→ meatbear: 對啊我阿嬤就不識字不信教你要怎樣 184.69.152.2 05/24 00:49

→ meatbear: 搞法西斯嗎 184.69.152.2 05/24 00:49

→ meatbear: 那種垃圾文沒人想學啦 184.69.152.2 05/24 00:50

→ CCY0927: @meatbear 沒怎麼樣呀，你阿媽有像你一樣 111.255.105.43 05/24 00:50

→ meatbear: 垃圾只會發明垃圾文 184.69.152.2 05/24 00:50

→ CCY0927: 看到臺語文就要發作一下嗎？ 111.255.105.43 05/24 00:50

→ meatbear: 問候起別人阿嬤咧有沒有家教 184.69.152.2 05/24 00:51

→ CCY0927: @meatbear 笑死，你的臺語能力那麼爛，端 111.255.105.43 05/24 00:51

→ CCY0927: 出來的東西比你口中的垃圾還不如。 111.255.105.43 05/24 00:51

→ meatbear: 垃圾文以後別再發啦 184.69.152.2 05/24 00:51

→ meatbear: 你垃圾文好棒棒 184.69.152.2 05/24 00:51

推 RisingTackle: 語言不過是溝通的工具，有必要吵？ 106.105.2.49 05/24 00:52

→ meatbear: 發垃圾文還能發出優越感 184.69.152.2 05/24 00:52

→ meatbear: 連我告訴別人那是在講什麼你都有意見 184.69.152.2 05/24 00:53

→ CCY0927: @meatbear 笑死，臺語能力那麼爛就別一而 111.255.105.43 05/24 00:53

→ CCY0927: 再再而三地發作了 111.255.105.43 05/24 00:53

→ RisingTackle: 台羅、台語文最終也是跳不出閩南語 106.105.2.49 05/24 00:53

→ RisingTackle: 這個框架啊 106.105.2.49 05/24 00:53

→ meatbear: 幹嘛我講的比較讓人懂讓你們很沒面子 184.69.152.2 05/24 00:53

→ meatbear: 是不是 184.69.152.2 05/24 00:53

→ meatbear: 寫那鬼畫符就沒什麼人看得懂也在靠腰靠 184.69.152.2 05/24 00:54

→ CCY0927: @meatbear 先問問自己，為什麼一個臺語能 111.255.105.43 05/24 00:54

→ meatbear: 盃 184.69.152.2 05/24 00:54

→ CCY0927: 力那麼爛的人，能有優越感，看到臺語文議 111.255.105.43 05/24 00:54

→ CCY0927: 題就要發作一下。 111.255.105.43 05/24 00:54

→ meatbear: 我好心告知別人說我在發作笑死發作 184.69.152.2 05/24 00:55

→ meatbear: 的是誰啊 184.69.152.2 05/24 00:55

→ meatbear: 一直說我臺語爛老實說我根本不在乎臺 184.69.152.2 05/24 00:57

→ meatbear: 語好不好啊 184.69.152.2 05/24 00:57

→ CCY0927: @meatbear 笑死，你又不會唸「運將」這兩 111.255.105.43 05/24 00:58

→ CCY0927: 個漢字的臺語音，是要告知什麼？ 111.255.105.43 05/24 00:58

→ meatbear: 跟家人能日常溝通能幫助別人就夠了 184.69.152.2 05/24 00:58

→ meatbear: 所有一定要正確音才行是不是運將誰看 184.69.152.2 05/24 00:58

→ meatbear: 不懂 184.69.152.2 05/24 00:59

→ meatbear: 你的鬼畫符才一堆人看不懂 184.69.152.2 05/24 00:59

→ meatbear: 好啦不說運將說司機不就更清楚了至 184.69.152.2 05/24 01:01

→ meatbear: 於鬼畫符who cares 184.69.152.2 05/24 01:01

→ CCY0927: @meatbear 用華語講出臺語能力「跟家人能 111.255.105.43 05/24 01:02

→ CCY0927: 日常溝通能幫助別人」其實沒什麼說服力， 111.255.105.43 05/24 01:02

→ CCY0927: 比不上「靠腰靠盃」這幾個字。 111.255.105.43 05/24 01:02

→ CCY0927: @meatbear 笑死，臺語發音如果講「ùn- 111.255.105.43 05/24 01:03

→ CCY0927: tsiàng」，寫成「司機」要幹麼？音又不 111.255.105.43 05/24 01:03

→ CCY0927: 對。你不會讀「司機」這兩個漢字的臺語讀 111.255.105.43 05/24 01:04

→ CCY0927: 音喔？ 111.255.105.43 05/24 01:04

→ meatbear: 看得懂才是重點啊誰管你鬼畫符靠腰靠 184.69.152.2 05/24 01:05

→ meatbear: 盃一堆意見 184.69.152.2 05/24 01:05

→ meatbear: 你自己也不知道正確用字啦 184.69.152.2 05/24 01:06

→ CCY0927: @meatbear 笑死，你從沒記錄過自己口中講 111.255.105.43 05/24 01:07

→ CCY0927: 出來的臺語，談啥「看得懂才是重點」？有 111.255.105.43 05/24 01:07

→ CCY0927: 何說服力可言？ 111.255.105.43 05/24 01:07

→ meatbear: 連我跟家人日常溝通都要管真的管很大 184.69.152.2 05/24 01:07

→ meatbear: ㄟ 184.69.152.2 05/24 01:08

→ CCY0927: 你連記音都辦不到。 111.255.105.43 05/24 01:08

→ meatbear: 這篇文就是看不懂你的鬼畫符看得懂我 184.69.152.2 05/24 01:08

→ meatbear: 的運將 184.69.152.2 05/24 01:09

→ meatbear: 還要什麼說服力 184.69.152.2 05/24 01:09

→ meatbear: 至少我能溝通我的別人看得懂就比你強 184.69.152.2 05/24 01:10

→ meatbear: 啦 184.69.152.2 05/24 01:10

→ CCY0927: @meatbear 講過了啊，你又不會讀「運將」 111.255.105.43 05/24 01:10

→ CCY0927: 兩個字的臺語音。我還舉了「運氣」、「八 111.255.105.43 05/24 01:11

→ CCY0927: 家將」這兩個詞彙給你當參考，你有臉說「 111.255.105.43 05/24 01:11

→ CCY0927: 運將」這兩個漢字的臺語音讀成 ùn-tsià 111.255.105.43 05/24 01:11

→ CCY0927: ng 喔？ 111.255.105.43 05/24 01:11

→ CCY0927: @meatbear 笑死，你端出來的臺語，有句子 111.255.105.43 05/24 01:11

→ CCY0927: 可言嗎？是要「溝通」個屁？ 111.255.105.43 05/24 01:12

→ meatbear: 運將運匠甚至臺語唸法也不一是有很 184.69.152.2 05/24 01:12

→ meatbear: 重要嗎 184.69.152.2 05/24 01:12

→ meatbear: 有人唸將有人唸囧外來語誰在乎懂就 184.69.152.2 05/24 01:13

→ meatbear: 好了 184.69.152.2 05/24 01:13

→ meatbear: 我確定的是你的鬼畫符無法跟太多人溝通 184.69.152.2 05/24 01:13

→ meatbear: 能溝通就不會有這篇發文甚至一樓還在 184.69.152.2 05/24 01:15

→ CCY0927: @meatbear 你想綁定漢字，的確很重要呀， 111.255.105.43 05/24 01:15

→ meatbear: 試著揣測發音 184.69.152.2 05/24 01:15

→ CCY0927: 就如同你「運氣」、「八家將」的「運、將 111.255.105.43 05/24 01:15

→ CCY0927: 」讀音不會發成 ùn-tsiàng 一樣。 111.255.105.43 05/24 01:16

→ meatbear: 沒有喔我只想讓人知道在說什麼要綁定 184.69.152.2 05/24 01:16

→ meatbear: 運將還運匠是你自己在想像 184.69.152.2 05/24 01:16

→ meatbear: 外來語你就確定你那鬼畫符發的跟日語 184.69.152.2 05/24 01:17

→ meatbear: 一樣音嗎日語薩摩、關西、關東發音也 184.69.152.2 05/24 01:18

→ meatbear: 不太一樣 184.69.152.2 05/24 01:18

→ meatbear: 這也不重要啊至少我說別人聽懂我寫運 184.69.152.2 05/24 01:18

→ meatbear: 將別人看懂這樣就夠了 184.69.152.2 05/24 01:18

→ CCY0927: @meatbear 臺語口語講出 ùn-tsiàng，不 111.255.105.43 05/24 01:19

→ CCY0927: 管你寫「運將」還是「運匠」，臺語讀音都 111.255.105.43 05/24 01:19

→ CCY0927: 不會對應到 ùn-tsiàng。 111.255.105.43 05/24 01:19

→ meatbear: 那就不管我的事啊我連你那鬼畫符怎麼 184.69.152.2 05/24 01:20

→ meatbear: 發音都不知道關我屁事 184.69.152.2 05/24 01:20

→ meatbear: 不能對應你們自己想辦法跟人溝通我能 184.69.152.2 05/24 01:21

→ meatbear: 跟人溝通就足夠了 184.69.152.2 05/24 01:21

→ CCY0927: @meatbear 臺語外來語不是日語，它的音韻 111.255.105.43 05/24 01:21

→ CCY0927: 系統已經調整成為臺語的音韻系統了。不懂 111.255.105.43 05/24 01:21

→ CCY0927: 的議題就少說兩句吧，何苦要硬講？ 111.255.105.43 05/24 01:21

→ meatbear: 我根本就不在乎要不要對應你那鬼畫符 184.69.152.2 05/24 01:21

→ meatbear: 運將就外來語不要又要偷別人的東西 184.69.152.2 05/24 01:22

→ CCY0927: @meatbear 呵呵，端出來的臺語長那樣，在 111.255.105.43 05/24 01:22

→ CCY0927: 那幻想自己跟人能用臺語「溝通」。 111.255.105.43 05/24 01:22

→ meatbear: 你們自己搞的東西別人不一定就要照走 184.69.152.2 05/24 01:23

→ meatbear: 我能溝通啊你鬼畫符能跟多少人溝通 184.69.152.2 05/24 01:24

→ CCY0927: @meatbear 會叫「外來語」就表示音韻系統 111.255.105.43 05/24 01:24

→ CCY0927: 已經調整過了，不是日語的音韻系統，這在 111.255.105.43 05/24 01:24

→ meatbear: 光我的運將看懂的就比你鬼畫符多我比 184.69.152.2 05/24 01:24

→ CCY0927: 客語、臺灣南島語言裡都是一樣的情況。不 111.255.105.43 05/24 01:24

→ meatbear: 較能溝通 184.69.152.2 05/24 01:25

→ CCY0927: 熟的議題就別硬講了。 111.255.105.43 05/24 01:25

→ meatbear: 關我屁事大家發音有統一嗎還不是你們 184.69.152.2 05/24 01:25

→ meatbear: 自己在玩而已 184.69.152.2 05/24 01:26

→ CCY0927: @meatbear 外來語在每個語言系統裡的對應 111.255.105.43 05/24 01:27

→ CCY0927: 又不一樣，發音怎麼可能會「統一」？可憐 111.255.105.43 05/24 01:27

→ CCY0927: ，不懂的議題硬要講。 111.255.105.43 05/24 01:27

→ meatbear: 就說台語啊發音是有統一喔 184.69.152.2 05/24 01:28

→ meatbear: 南北漳泉發音都有差誰在乎你的鬼畫符 184.69.152.2 05/24 01:29

→ CCY0927: @meatbear 「ùn-tsiàng」不就寫在那了 111.255.105.43 05/24 01:30

→ CCY0927: 嗎？自己不會唸，就以為發音隨便記。 111.255.105.43 05/24 01:30

→ meatbear: 法律有規定要會唸那鬼畫符才能講嗎 184.69.152.2 05/24 01:30

→ CCY0927: 笑死，「ùn-tsiàng」這兩個音哪來的方 111.255.105.43 05/24 01:31

→ CCY0927: 言差？程度真差 111.255.105.43 05/24 01:31

→ meatbear: 你寫的鬼畫符關我屁事 184.69.152.2 05/24 01:31

→ meatbear: 我哪知道你那鬼畫符是什麼說不定唸媽 184.69.152.2 05/24 01:32

→ CCY0927: 呵呵，那我也會講，你不懂泉漳方言差關我 111.255.105.43 05/24 01:32

→ meatbear: 的法可啊 184.69.152.2 05/24 01:32

→ CCY0927: 屁事？ 111.255.105.43 05/24 01:32

→ meatbear: 對啊也不關你的事啊那管我寫運將幹嘛 184.69.152.2 05/24 01:32

→ meatbear: 我又沒在管你是你自己跑來發作 184.69.152.2 05/24 01:33

→ CCY0927: 「運將」這兩個漢字的臺語讀音就不讀 ùn 111.255.105.43 05/24 01:33

→ CCY0927: -tsiàng 啊，「運氣」、「八家將」的例 111.255.105.43 05/24 01:33

→ CCY0927: 子都舉給你看了。 111.255.105.43 05/24 01:33

→ meatbear: 我想寫運將給大家知道也不行了 184.69.152.2 05/24 01:33

→ meatbear: 就不管我的事啊就沒多少人知道你那鬼 184.69.152.2 05/24 01:34

→ meatbear: 畫符是什麼 184.69.152.2 05/24 01:34

→ meatbear: 有誰規定要看懂臺羅才會唸會說 184.69.152.2 05/24 01:35

→ CCY0927: 笑死，讀音又不對 111.255.105.43 05/24 01:35

→ CCY0927: 呵呵，你的臺語漢字也沒比較強呀，「運氣 111.255.105.43 05/24 01:37

→ CCY0927: 」、「八家將」的例子擺在那，你就會讀「 111.255.105.43 05/24 01:37

→ CCY0927: 運將」這兩個字的發音嗎？ 111.255.105.43 05/24 01:37

→ meatbear: 字要怎麼唸關你什麼事我就說這詞臺語 184.69.152.2 05/24 01:39

→ meatbear: 發音也有不同唸法 184.69.152.2 05/24 01:39

→ meatbear: 有人唸將音有人唸囧音我又不知道你鬼 184.69.152.2 05/24 01:40

→ meatbear: 畫符是對應哪個音 184.69.152.2 05/24 01:40

→ meatbear: 但至少我的運將看得懂的比你的鬼畫符多 184.69.152.2 05/24 01:40

→ CCY0927: @meatbear 笑死，你有什麼證據支撐你的主 111.255.105.43 05/24 01:42

→ CCY0927: 張？你有能力記音嗎？ 111.255.105.43 05/24 01:42

→ CCY0927: 同樣的「運」，我可以舉出「運動、運命、 111.255.105.43 05/24 01:42

→ meatbear: 這種音譯外來語本來就都假借類似發音的 184.69.152.2 05/24 01:42

→ CCY0927: 運勢、運河…」；同樣的「將」，我可以舉 111.255.105.43 05/24 01:42

→ CCY0927: 出「上將、主將、大將、武將…」，這些例 111.255.105.43 05/24 01:42

→ meatbear: 字 184.69.152.2 05/24 01:42

→ CCY0927: 子都能說明「運將」這兩個字的臺語讀音不 111.255.105.43 05/24 01:42

→ CCY0927: 會是 ùn-tsiàng。 111.255.105.43 05/24 01:42

→ meatbear: 我就說台語唸法都沒統一為什麼就一定 184.69.152.2 05/24 01:43

→ meatbear: 要是你那鬼畫符的發音 184.69.152.2 05/24 01:43

→ meatbear: 將軍大將的將在臺語發音也不太一樣難 184.69.152.2 05/24 01:44

→ meatbear: 道就不能寫將了 184.69.152.2 05/24 01:45

→ meatbear: 真的管很多欸自己愛鬼畫符自己畫不要 184.69.152.2 05/24 01:45

→ meatbear: 管別人怎麼樣好嗎 184.69.152.2 05/24 01:45

→ CCY0927: @meatbear 因為漢字不是隨便套就行。你如 111.255.105.43 05/24 01:47

→ CCY0927: 果主張是有方言差的「將」字，那麼這個詞 111.255.105.43 05/24 01:47

→ CCY0927: 彙你在採集過程就會遇到偏泉的人讀 tsiò 111.255.105.43 05/24 01:47

→ CCY0927: ng，偏漳的人讀 tsiàng，這樣才有所謂的 111.255.105.43 05/24 01:48

→ CCY0927: 「方言差」。「ùn-tsiàng」這個詞哪來 111.255.105.43 05/24 01:48

→ CCY0927: 的方言差？ 111.255.105.43 05/24 01:48

→ meatbear: 鬼畫符看不懂啦明明就有人照日語唸將 184.69.152.2 05/24 01:52

→ meatbear: 音也有人唸囧音哪有都一樣 184.69.152.2 05/24 01:52

→ CCY0927: 臺語相關知識太差就別出來現世了。 111.255.105.43 05/24 01:53

→ meatbear: 我推發文你也要管？ 184.69.152.2 05/24 01:56

→ meatbear: 我用我母語的知識不是你的台語的知識 184.69.152.2 05/24 01:57

→ meatbear: 如果你臺語不是我母語不同語言就請不 184.69.152.2 05/24 01:58

→ meatbear: 要干涉我 184.69.152.2 05/24 01:59

→ CCY0927: 你連臺語「方言差」是什麼情況都不懂，在 111.255.105.43 05/24 01:59

→ CCY0927: 那鬼扯什麼腔調？大舌興喋喔？ 111.255.105.43 05/24 01:59

→ meatbear: 你講不同語言關我屁事 184.69.152.2 05/24 02:02

→ CCY0927: 笑死，你是相關知識貧乏，根本不是「不同 111.255.105.43 05/24 02:04

→ CCY0927: 語言」的關係，好嗎？ 111.255.105.43 05/24 02:04

→ meatbear: 你就是跟我的不同謝謝 184.69.152.2 05/24 02:16

→ CCY0927: 笑死，無法掌握方言差異的人在那講說應該 111.255.105.43 05/24 02:20

→ CCY0927: 要套用一個具有方言差的漢字才對。 111.255.105.43 05/24 02:21

→ CCY0927: 我跟你講，你愛整天在那套漢字，就不可能 111.255.105.43 05/24 02:22

→ CCY0927: 避得開方言差的討論啦～ 111.255.105.43 05/24 02:22

→ ediward: 有些人真的偏執的好可怕 101.12.235.26 05/24 02:38

→ meatbear: 對啊大家都習慣用運將了真的不知道為 184.69.152.2 05/24 02:52

→ meatbear: 什麼管別人那麼多幹嘛 184.69.152.2 05/24 02:52

→ CCY0927: 笑死，例子擺在那都看不懂，學人套什麼 111.255.105.43 05/24 02:56

→ CCY0927: 漢字。 111.255.105.43 05/24 02:56

→ meatbear: 大家都這樣用啊去糾正每個人啊 184.69.152.2 05/24 02:59

→ CCY0927: 套用漢字前，先去補齊方言差的基本知識 111.255.105.43 05/24 03:11

→ CCY0927: 吧 111.255.105.43 05/24 03:11

推 Oisiossos: 台語台不是該全台羅嗎？ 42.70.113.28 05/24 03:28

→ Oisiossos: 用什麼中文字？ 42.70.113.28 05/24 03:28

→ meatbear: 運將運將嘻嘻 open將也是一樣的將 184.69.152.2 05/24 05:00

→ CCY0927: 哇！你的「OPEN 將」有臺語方言差喔？那 111.255.105.43 05/24 07:11

→ CCY0927: 你可不可以說一下，你在哪聽過有人講「 111.255.105.43 05/24 07:11

→ CCY0927: OPEN tsiòng」，跟上面的「大將、武將… 111.255.105.43 05/24 07:11

→ CCY0927: 」一樣？罔顧語言事實，笑死～ 111.255.105.43 05/24 07:12

→ meatbear: 鬼畫符沒人看懂啦 209.52.88.63 05/24 09:00

→ meatbear: 把鬼畫符當語言廟公都是語言專家 209.52.88.63 05/24 09:00

→ x001611: 低能綠共就是要讓訊息傳播困難才推這種垃 111.241.90.4 05/24 09:21

→ x001611: 圾文 111.241.90.4 05/24 09:21

→ CCY0927: @meatbear 笑死，說人鬼畫符，也不回頭看 111.255.105.43 05/24 11:13

→ CCY0927: 看自己那廢到讓人笑的記音法。臺語 tsià 111.255.105.43 05/24 11:13

→ CCY0927: ng/tsiòng 是同樣的陰去聲調，你卻有辦 111.255.105.43 05/24 11:14

→ CCY0927: 法記音記成「將ㄐㄧㄤˋ」、「囧ㄐㄩㄥˇ 111.255.105.43 05/24 11:14

→ CCY0927: 」兩種不同的聲調，更別說哪些臺語漢字擁 111.255.105.43 05/24 11:14

→ CCY0927: 有方言差你毫無概念。 111.255.105.43 05/24 11:14

→ CCY0927: https://i.meee.com.tw/JF1wETK.png 方音 111.255.105.43 05/24 11:35

→ CCY0927: 符號的記音能力都比你好。 111.255.105.43 05/24 11:35

→ meatbear: 鬼畫符畫的真開心209.121.229.199 05/24 11:37

→ meatbear: 不是母語的才要靠鬼畫符來學發音209.121.229.199 05/24 11:39

→ meatbear: 不會的都還學講8+9 9是什麼音209.121.229.199 05/24 11:40

→ meatbear: 有的直接照日語ちゃんちゃん是什麼音209.121.229.199 05/24 11:43

→ meatbear: 母語的沒人在管你們那鬼畫符啦209.121.229.199 05/24 11:44

→ CCY0927: 笑死，你記音記成那樣，有臉談「母語者」 111.255.105.43 05/24 11:50

→ CCY0927: 喔？ 111.255.105.43 05/24 11:50

→ CCY0927: 臺語同一個聲調被你記錄成兩種不同聲調， 111.255.105.43 05/24 11:52

→ CCY0927: 你的「母語」在哪？ 111.255.105.43 05/24 11:52