Re: [問卦] 中文是世界上最簡單的語言嗎

[hwsbetty (沈小玥)]

我們自己不覺得難是因為從小使用，中文也是有文法的，說習慣了就沒有感覺。
常常可以看到有家長求救小學生的功課怎麼寫，比如：
蝴蝶 在 花朵上 飛舞
好啦，現在要依照這樣的方式來個3個句子，很簡單？
要注意對的是哪些詞性。

還有中文最大的問題時同音多字，然後還有破音字，而同讀音但字不同，都有不同的意思。

這些你去路上抓幾個人街訪，可能就可以問倒好幾個人了。

比如：在/再，的/得。
光著兩個就能搞死一堆人，還有現在手機輸入發達，因/應不分，韻母、聲韻那些的，很多
人根本搞不清楚。

不要說書寫了，現在還有連話都說不好的，你還要想半天，才知道對方到底在講什麼。

還有一個重點就是書寫時候的標點符號，一個下錯，整個句子意思就不同了，最常看的是這
句：
下雨天留客天天留我不留

還有，每個標點符要裝飾的句子，都有使用的方式，頓號、句號、轉折號、冒號、分號....
..等，能完全正確使用的沒幾個。

表達符號放的地方不同，意思整個不同了。
加上中國地大，同樣的詞，在不同地方就有不同的意思，比如土豆，在浙江那邊（或是說外
省人）他們是認為是馬鈴薯,，而台灣，土豆就是花生；還有媳婦，大陸的媳婦是老婆，我
們台灣的媳婦是兒子的老婆。

中文難不難？如果想要百分百正確使用，連我們每天在用的，都會出錯，對於外國人，更是
難上加難，所有有中文是最難的文字之一的說法。

對了，政府的公文上寫的都是中文，除了專業人士外，可以順利一次開懂的人也不會太多。

※ 引述《WWIII (東邪西毒)》之銘言
: 沒有日韓變態的敬語
: 以前有啦 不過新文化運動弄掉了
: 也沒有英文的時態變化
: 也沒有拉丁語系變態的陰陽性變化
: 所以說中文應該是世界上最簡單的語言吧
: 對不對
: 又沒有外文系或語言學專長的回答一下



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.41.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748157781.A.F7A.html
→ ffaatt: 外勞學得蠻快的
推 kevin1221: 匯款最討厭就是取一堆奇怪字的
→ kevin1221: 黃黄、啟啓，都不一樣，她媽有夠智障
→ kevin1221: 姍姗，肏你媽的
→ etiennechiu: 中文口語算簡單
推 asdfg5678: 中文就是很簡單阿 不要太自以為了
→ hwsbetty: 樓上我畢業之後就只聽大家說英語來練英
→ hwsbetty: 文，結果之前看到一本初階英文的書，完
→ hwsbetty: 全看不懂，裡面說都全部是基礎文法，原
→ hwsbetty: 來是我長期都只說，文法詞性就如果了，
→ hwsbetty: 現在突然問我英文的文法詞性，我也講不
→ hwsbetty: 出來，所以，應為難嗎？你覺得簡單只是
→ hwsbetty: 因為你只是每天使用它，你能真正寫出一
→ hwsbetty: 篇中文的文章，而且詳細說出詞性、文法
→ hwsbetty: 、關聯嗎，我個人承認我不行。