Re: [問卦] 脆熱議：姓氏報口天吳恐是大陸人

[cocogg (居居)]

我可以跟你保證這說法，起碼早在民國前就存在吳氏家族的教育中。

我小時候學寫姓名時就問過，為什麼吳都講口天吳，我爺爺跟我說他小時候也是這樣學，除
了取形相似外，“天”也有大的意思，也是吳氏後人的一種驕傲，早年他在大學教中文
，我爺爺民國十年生，家族中排行老么，上面兄弟都清朝出生，可判斷此用法家族流傳已久
，跟民國或中共等政體何時出現都無關。

這種傳承跟你是否認同自己的文字文化有關，跟是否認同是“大陸人”無關，繁體字文史相
傳，何來理由放棄文化根源。

三國志，吳書八，薛綜傳：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。」

爺爺的書法
https://i.imgur.com/ai0zklA.jpeg

※ 引述 《gginin7878 (橄欖叫一下)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 脆熱議：姓氏報口天吳恐是大陸人
: 時間: Sun May 25 17:42:13 2025
: 　
: rt
: 　
: 今天晚上到一家人很多的火鍋店候位店員：貴姓、幾位？
: 　
: 　
: 我：口天吳4位店員：蛤？貴姓？
: 　
: 　
: 我：口天吳
: 　
: 　
: 店員：同學，你確定吳可以用口跟天組合嗎？
: 　
: 　
: 我：？？？？
: 　
: 　
: 店員：（找了一張便條紙 然後開始在紙上寫「吳」這個字給我看）同學你好像國文沒學
: 好吧，吳下面怎麼會是天呢，你應該不是大陸人吧？
: 　
: 　
: 我：（尷尬傻眼到不知道要回什麼）
: 　
: 　
: 店員：這邊幫你登記吳先生四位，電話？
: 　
: 　
: 我：謝謝沒關係我們不候位了！
: 　
: 　
: 真的莫名其妙欸 來吃個飯還要上國文課而且你覺得我會不知道我自己的姓怎麼寫嗎？
: 　
: 　
: 重點後面也有其他人要候位
: 　
: 　
: 你怎麼還有時間跟我搞這些 無不無聊？？
: 　
: 　
: 想了一下他為什麼會說我是不是大陸人
: 　
: 　
: 原來「吳」的簡體字就是口天「吴」@說了二十年的「口天吳」第一次遇到這種 傻眼（以
: 下為那位國文小老師店員的上課講義）
: https://i.ibb.co/YFjjDm6R/1.jpg
: https://i.ibb.co/dsy6gfKc/1.jpg
: 　
: 　
: 有沒有姓氏怎麼報的八卦？
: 　
: -----
: Sent from MeowPtt on my iPhone
: 　
: 　
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.224.122 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748166137.A.F89.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.44.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748170532.A.5D7.html
推 milk7054: 外省青鳥才在意支那文字
可能不姓吳或沒文化，不知者原諒他
※ 編輯: cocogg (118.150.44.137 臺灣), 05/25/2025 18:57:30
推 keroro39: 不能直接說吳宗憲的吳就好喔
→ keroro39: 或是吳子嘉的吳
不太好吧，不同年齡層不一定認識
推 flavorBZ: 帥耶，青鳥氣死
→ kuosambition: 我還真沒聽過口天吳以外的說法
※ 編輯: cocogg (118.150.44.137 臺灣), 05/25/2025 18:59:23
推 peterwu4: 不錯了啦，在台灣只是被青鳥損一下而以
→ peterwu4: 人家烏克蘭東正教的…
推 POD0741: 這說法起碼60年有了，一群沒讀書的再吵
→ POD0741: 什麼
草木皆兵
推 tomalex: (′・ω・‵) 自古以來的說法
推 notimenofree: 好 就服你
三國志這段典故，就是講三國時期的一個外交嘴砲故事。

有一個蜀國使臣張奉出使東吳，嘴到吳臣闞澤無言以對，此時另一吳國臣子薛綜跑來敬酒嘴
回去的故事。

薛綜：「蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀，橫目苟身，蟲入其腹。」
（譯：蜀算什麼?蜀字旁邊有個「犬」字即「獨」字，沒有「犬」字就是「蜀」字，蜀就只
是橫目苟身(眼睛橫著長+苟且之身），蟲入其腹罷了。）

張奉聽罷不爽反問：「那你們吳字怎麼解釋？」

薛綜：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。」

張奉啞口無言，在場吳臣也都哄笑起來，殿內洋溢著一片歡快的氣氛...

※ 編輯: cocogg (118.150.44.137 臺灣), 05/25/2025 19:18:42
推 a0684712: 口天吳真的很久
※ 編輯: cocogg (118.150.44.137 臺灣), 05/25/2025 19:43:13
推 abel0201: 台式唸法啊，姓洪會說水共洪，姓林會說
→ abel0201: 雙木林
※ 編輯: cocogg (118.150.44.137 臺灣), 05/25/2025 21:43:26
推 MinaseNayuki: 口天吳都快兩千年了吧
推 observer0117: 40年前台灣人就是這樣說的
→ observer0117: 反而現在脆上面一堆「望周知」
→ observer0117: 這才是純正支語