[新聞] 日本戶籍新規定 太郎禁讀成麥可 台灣人

作者chadmu (噓之收集者查德姆)

看板Gossiping

標題[新聞] 日本戶籍新規定　太郎禁讀成麥可　台灣人

時間Mon May 26 19:55:53 2025

日本戶籍新規定　太郎禁讀成麥可　台灣人國籍登記終於正名中時新聞網蔡文英日本從今天（26日）起實施修訂戶籍法，在戶籍登記納入姓名的「讀音假名」。新規定對幫孩子取搞怪、異於一般漢字讀音的「閃亮亮名字」設下限制。此外，由於戶籍的「國籍」欄改為「國籍・地區」。台灣人將可登記為「台灣」。在此之前，由於日本不承認台灣是國家，台灣人在日本的戶籍國籍得記載為「中國」。日本戶籍新規定，在戶籍的姓名登記除了漢字，還需加入讀音假名，也對於給孩子取「閃亮亮名字」設下限制。「閃亮亮名字」（キラキラネーム）是指超乎平常、奇特少見的名字，如使用非傳統漢字、外國名字或虛構作品的人物名字等。日本法務省在指導方針，列舉禁用的名字讀音。(1)跟漢字意義無關的讀音，例如:「太郎」標示為マイケル（Michael）。(2)明顯多加其他單字的讀音。例如:「健」標示為ケンイチロウ（健一郎）」。(3)容易引起寫錯誤解的讀音。例如:「高」卻標示為低（ヒクシ）的讀音」等，會造成社會混亂，令人無法認同的讀音。此外，也禁止使用反社會或可能對孩子未來造成負面影響的名字讀音。姓名登記加入讀音假名，旨在準確辨識個人，順利推進行政程序數位化。日本法務省提醒，如果戶籍上的讀音與如年金或護照等其他官方文件使用的讀音不一致，可能會引發問題，民眾應仔細確認。 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250526003692-260408?chdtv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.216.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748260556.A.ABE.html

→ tenka92417: 地區 114.44.28.166 05/26 19:56

推 aggressorX: 賣哭魯 1.162.45.209 05/26 19:56

推 zorro1111: 鳥鳥要高潮了 114.25.210.52 05/26 19:57

→ adios881: 高潮讚 122.117.14.92 05/26 19:57

→ a27588679: 大屌(3cm) 180.177.33.135 05/26 19:57

→ fantasyth: 樓下日文名：肛門 162.120.161.23 05/26 19:57

推 greg7575: 中二111.240.107.105 05/26 19:57

推 t4lin: 父母搞這些弄小孩到底在想什麼175.182.111.248 05/26 19:57

推 poggssi: 明智光宙(Pikachu)111.240.149.200 05/26 19:57

推 LoveMakeLove: 年輕一代父母受到輕小說影響太深 36.226.198.211 05/26 19:58

推 flux: 「高」卻標示為低（ヒクシ）的讀音」笑死 111.71.215.37 05/26 19:58

→ moy5566: 太郎要怎麼念成賣扣 115.129.128.11 05/26 19:58

推 CREA: 台灣地區 61.61.79.228 05/26 19:58

推 ArgusX: 所以日本覺得台灣是地區還是國家 114.45.59.40 05/26 19:58

→ glen246: 馬剃天愛星 114.32.13.54 05/26 19:58

推 wolve: 乾真大 101.12.161.240 05/26 19:59

→ clover1211: 所以舔日本舔這麼久換來個自欺欺人的 60.198.186.170 05/26 19:59

→ clover1211: 東西 60.198.186.170 05/26 19:59

推 cyp001: 海夢(マリン) 以後這種名字不能取了嗎? 123.252.76.48 05/26 20:01

→ spawnsnight: 好啦這算好事讓鳥們高潮一下118.167.134.134 05/26 20:03

推 hyperyoujo: @cyp001 他們讀音有關聯性所以還是可 114.137.57.40 05/26 20:04

→ hyperyoujo: 以吧，禁止的是那些讀音跟漢字毫無關 114.137.57.40 05/26 20:04

→ hyperyoujo: 聯的 114.137.57.40 05/26 20:04

推 cpylislv: 樓上那個pikachu應該過的去 157.107.79.196 05/26 20:04

→ yesonline: 國籍改國籍・地區也算滿足各方期待 220.133.253.85 05/26 20:06

推 cyp001: 就不知關聯要到什麼程度才算? 123.252.76.48 05/26 20:06

推 JohnnyRev: 露比阿跨 114.35.54.190 05/26 20:07

推 s999132: 沒關聯的當初為何能登記 36.236.29.134 05/26 20:07

推 exceedMyself: 太郎喬丹 27.52.224.236 05/26 20:07

推 yuinghoooo: 中國（X） >>> 台灣地區（O）嗯很厲 1.162.62.180 05/26 20:08

→ yuinghoooo: 害呢我的黨 1.162.62.180 05/26 20:08

推 cyp001: 以前沒限制啊所以父母就亂取名 123.252.76.48 05/26 20:08

推 Csongs: 記者看成蔡英文== 180.176.42.49 05/26 20:09

→ cyp001: 大概就前幾年有人把自己小孩取名惡魔 123.252.76.48 05/26 20:09

→ cyp001: 那件事吵很久為了這個才改的吧 123.252.76.48 05/26 20:10

噓 yangweiisi: 倭國倭寇事物 1.173.49.70 05/26 20:11

→ tokeep: 幹真大，小穴好美111.254.141.133 05/26 20:14

→ simon9331: 唸作民主寫作綠共的意思。 106.104.32.241 05/26 20:17

推 Ttei: 寫作虎王念作lion heart也不行了 180.176.79.207 05/26 20:20

推 cyp001: 其實這是好事日本人名字實在太難唸了 123.252.76.48 05/26 20:21

→ Takhisis: 好的堕壟 114.43.162.119 05/26 20:24

推 taylorabc: 八卦哭暈 61.231.18.30 05/26 20:27

推 rick917: 取什麼DQN名字真的北七= = 能改國籍給推111.243.132.167 05/26 20:31

推 kiwi03: 夜神月要生氣了 220.136.82.51 05/26 20:33

推 habodaha: 父母亂取垃圾名被小孩殺掉都不意外 114.40.210.159 05/26 20:34

推 whitefang10: 太郎傑克森 101.10.59.30 05/26 20:35

推 s213092921: http://i.imgur.com/BslOyAA.jpg 1.172.3.235 05/26 20:36

推 zaggoo: 樓下肛門強223.136.114.227 05/26 20:36

推 info1994: 改成國家地區218.173.228.144 05/26 20:38

推 Arkzeon: 我記得有個爸爸七八個小孩。女兒名字都 150.116.47.38 05/26 20:39

→ Arkzeon: 很正常什麼子什麼花的。兒子全部都是戰 150.116.47.38 05/26 20:40

→ Arkzeon: 國武將一樣長，左馬介虎徹元信三郎的 150.116.47.38 05/26 20:40

→ Arkzeon: （這是一人份） 150.116.47.38 05/26 20:40

推 cmcmcmcm2: 很好啊這是好事 1.172.246.114 05/26 20:48

推 yukihira: 日本社會底層父母喜歡給孩子取DQN名 27.242.70.205 05/26 20:49

推 CrossroadMEI: 可是光宙(Pikachu)就算依照新制還114.137.201.183 05/26 20:52

→ CrossroadMEI: 是合法的114.137.201.183 05/26 20:52

推 rainHime: 漢字沒有規定的標準讀音嗎？太郎到底怎 118.170.9.55 05/26 20:59

→ rainHime: 麼跟麥克扯上邊 118.170.9.55 05/26 20:59

推 coubeooh: 這個稍微有點管太多吧？不如給孩子自己 42.77.217.247 05/26 21:00

→ coubeooh: 選擇的機會就好 42.77.217.247 05/26 21:01

推 shala: 夜神月叫light 65.49.2.34 05/26 21:01

推 yukihira: 漢字有規定的讀音但是修改規定前名字 27.242.70.205 05/26 21:04

→ yukihira: 的讀音由取名的父母自訂想唸作什麼都可 27.242.70.205 05/26 21:04

→ yukihira: 以 27.242.70.205 05/26 21:04

推 hikaru77613: 請正名台灣「地區」，不是台灣「國 101.10.165.145 05/26 21:07

→ hikaru77613: 」.. 101.10.165.145 05/26 21:07

推 KOKEY: 寫作紳士，讀作變態 125.230.31.15 05/26 21:12

推 barkingdog: 皮卡丘好好笑 1.162.157.71 05/26 21:15

推 habodaha: 夜神月爸爸看起來嚴肅正經，竟會亂取名 114.40.210.159 05/26 21:15

→ habodaha: ，就算不是他親自取的，沒攔下來就有夠 114.40.210.159 05/26 21:15

→ habodaha: 北七 114.40.210.159 05/26 21:15

推 liko7676: 可是日本是核能大國耶青鳥蟾蜍快出征 42.74.190.163 05/26 21:16

推 Sinreigensou: 台灣地區哈哈 49.216.163.88 05/26 21:20

推 christos1989: 地區當然能放台灣 116.241.42.42 05/26 21:23

推 marknm: 從國家變地區嘻嘻 1.171.27.175 05/26 21:24

→ sasado: 這些亂七八糟的讀音到底是怎麼開始的呀 114.36.126.119 05/26 21:34

噓 abcd255060: 中時也有蔡英文？ 114.136.5.168 05/26 21:41

推 andy70612: 麥可 = 麻衣摳 1.175.233.237 05/26 21:55

推 billion512: 支粉要崩潰了114.136.249.227 05/26 22:04

推 ccharles: https://i.imgur.com/4Qnliv6.jpg 42.72.15.3 05/26 22:40

→ Irusu: 我也是馬上想到夜神月XD 114.40.67.230 05/26 22:43

推 EEzionT: 一堆低端給小孩亂取讀音 118.166.85.10 05/26 22:53

→ mussina27: 欸欸 5樓混進奇怪的東西 49.216.45.231 05/26 22:56

→ Cll7do9k: 用國家沒台灣+地區有日本認證台灣=地區 111.248.142.37 05/26 23:12

推 wmtsung: 結果是加入地區才能登記台灣，這樣是在 114.43.145.80 05/26 23:13

→ wmtsung: 爽啥？真他媽喪事喜辦習慣了… 114.43.145.80 05/26 23:13

→ wmtsung: 原來爽的是中時，難怪標題拿正名來說這 114.43.145.80 05/26 23:19

→ wmtsung: 件事，根本就是在說日本認證台灣就只是 114.43.145.80 05/26 23:19

→ wmtsung: 個地區 114.43.145.80 05/26 23:19

推 SuperBig78: 所以佐藤砂糖應該還可以吧XD 101.10.247.243 05/26 23:23

推 marke18: XD118.168.164.159 05/26 23:27

推 yufat: Michael笑死 118.170.233.93 05/26 23:49

噓 talesb72232: 中國臺灣 111.71.74.34 05/27 00:09

推 wsx88432: 所以大陸要標中國還是中共 49.215.218.61 05/27 01:07

→ wsx88432: 會變成中國台北中國南京? 部會搞混嗎 49.215.218.61 05/27 01:08

→ wsx88432: 我搞錯假設都住東京那要怎分辨台灣還是 49.215.218.61 05/27 01:10

→ wsx88432: 對岸的 49.215.218.61 05/27 01:10

推 wsx88432: 查了一下都有標那就不會搞混 49.215.218.61 05/27 01:14

推 Alcazer: 反觀台灣名字還可以不是中文字無言 36.231.106.143 05/27 01:26

推 phoenix1017: 就是護照上的漢字，唸法不能亂標 36.224.250.102 05/27 01:35

推 diablohinet: 健一郎為什麼不能用? 36.225.90.198 05/27 01:40

推 owenfish: 記者是蔡英文標示成蔡文英嗎 111.83.17.157 05/27 01:40

推 b93510015: 那就是地區啊，高潮什麼？ 106.64.34.77 05/27 07:18

推 zavendro: 終於可以不用跟支那人混在一起爽 1.165.161.115 05/27 07:25

→ a9564208: 台灣現在流行取韓國名 223.139.98.62 05/27 07:26

推 LipaCat5566: 中國台灣人終於正名自己是中國台灣地 42.70.16.12 05/27 07:44

→ LipaCat5566: 區人 42.70.16.12 05/27 07:44

推 griffick: 不放國名只放台灣地區日本根 101.12.161.230 05/27 08:39

→ griffick: 本舔中 101.12.161.230 05/27 08:39

推 TyuzuChou: 地區150.117.197.145 05/27 08:41

→ hou26: 反正台派自然會高潮啦他們看不到地區 61.231.151.113 05/27 09:15

推 jccy: 台灣什麼時候跟進，自由的命名，還是需要一 42.73.51.217 05/27 09:18

→ jccy: 點社會化的默契~ 42.73.51.217 05/27 09:18

→ jccy: 台灣本來就不是國際承認的國家，感跟中國對 42.73.51.217 05/27 09:19

→ jccy: 抗已經了不起了 42.73.51.217 05/27 09:19

推 congaconga: 光宙 27.53.178.134 05/27 11:51

推 soarling: 笑死XD 42.72.74.200 05/27 11:58

→ class21535: 夜神月: 59.127.108.65 05/27 11:59

推 vvrr: 夜神月：..... 60.250.31.103 05/27 12:09

推 Pojin: 也想認真發問，健一郎為什麼不能？那健太郎 211.75.78.36 05/27 12:16

→ Pojin: 或健次郎可以嗎？ 211.75.78.36 05/27 12:16

→ ffaatt: 跟淘寶一樣待遇 42.78.156.106 05/27 12:18

推 pupudice: 叫大前田可以嗎222.155.183.227 05/27 12:21

→ pttpu: 是在說健，不能表示成健一郎讀音吧。 27.242.161.88 05/27 12:52

→ pttpu: 歌詞比較多這種 27.242.161.88 05/27 12:53

推 yukihira: 內文"健太郎"的例子是多加音所以不行 122.100.74.31 05/27 13:03

→ yukihira: *健一郎 122.100.74.31 05/27 13:05

→ yukihira: 內文的例子:取名"健"讀音唸做(kenichro) 122.100.74.31 05/27 13:05

→ yukihira: 健的漢字常用發音是(ken)或(takeru) 122.100.74.31 05/27 13:06

→ yukihira: 擅自多加了(ichiro) 所以不行 122.100.74.31 05/27 13:06

推 wanters: 根據舊法名字取台灣讀做中華民國是可以的 123.195.0.79 05/27 18:04

→ joky2001: 地區，是有什麼好高潮的 59.127.50.13 05/27 19:56

推 ZXKUQYB: 太郎禁讀成麥可?????? 114.136.238.67 05/27 20:38