[新聞] 中國男團翻唱神曲《Lemon》 米津玄師粉絲怒了：希望他

[ccugoo (小麥)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
自由

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
羅子秦

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
中國男團翻唱神曲《Lemon》 米津玄師粉絲怒了：希望他提告

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
中國偶像男團「時代少年團」翻唱日本歌手米津玄師的破億神曲《Lemon》，卻引發軒然大波，不少粉絲怒批「簡直毀了這首歌」、「沒了靈魂」。不過品牌方強調，這首歌曲的翻唱是米津玄師授權改編。

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/05/26/5054728_1.jpg
時代少年團翻唱《Lemon》，其實唱得很好聽。（翻攝自微博）

創作奇才米津玄師在2018年推出單曲《Lemon》，在YouTube點閱率超過9.2億，持續穩坐J-POP不敗地位。這首歌最近被中國品牌相中，改編成優酪乳廣告的主題曲，並由偶像團體「時代少年團」翻唱，歌詞相較於原版較為活潑，以推廣「嚼檸檬」為主。

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/05/26/5054728_2.jpg
米津玄師（左）的《Lemon》授權給時代少年團翻唱。（翻攝自YouTube、微博）

沒想到這一首歌一推出，立刻引起許多米津玄師粉絲反彈，網友紛紛吐槽，「希望米津玄師可以提告」、「謝謝，耳朵已流產」、「你們到底是怎麼把神曲改成一個沒頭沒腦的廣告歌」、「說實話，聽到這首歌比我吃到檸檬還酸」。

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/05/26/5054728_3.jpg
《Lemon》是米津玄師的代表歌曲。（翻攝自YouTube）

一名網友則認為，《Lemon》原曲是在描述對離世者的思念與不捨，並表達對無力改變這個世間的無奈，但中國版的《Lemon》全改成毫不相關的廣告歌，簡直是在侮辱原作。不過許多時代少年團的粉絲紛紛為偶像叫屈，稱他們只負責唱以及拍廣告，歌詞改編一事與他們無關，且是「致敬」，並無不尊重之意。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/5054728

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748266777.A.59B.html
→ charlie01: 玄米律師告人也是很合理的
推 theskyofblue: 授權花真金白銀的有什麼好提告？
噓 iamwings: 白痴支那賤畜 最喜歡搞抄襲跟亂改 台灣
→ iamwings: 支那最愛
→ DDDDRR: 人家收錢賣版權 拿的爽了要告啥= =
→ OPPAISuki: 怎麼告? 都有花錢買版權翻唱的啦!
→ charlie01: 可是三樓 內文講得很清楚是玄米律師授
→ charlie01: 權的
→ OPPAISuki: 是真的唱得很爛 而且還是改成廣告歌= =
→ OPPAISuki: 好好的一首歌 改成商業垃圾廣告歌
推 maxinehou: 不是花錢了嗎
推 cake10414: 好不好聽其次 但這種日韓歌曲改成中文
推 RisingTackle: 亂搞是一回事，但人家真的有授權
→ cake10414: 詞就莫名奇怪
→ kuninaka: 有夠難聽= =
→ OPPAISuki: 認真翻唱就算了 竟然是廣告歌= =
→ kuninaka: 唱的爛，歌詞也爛
→ s20116: 無腦粉在酸
噓 flavorBZ: 滿爽的
→ OPPAISuki: 沒莫名其妙阿 華語歌多的是翻唱的
→ poz93: 有花錢買版權翻唱
→ Takhisis: 優酪乳廣告？Why？
推 bb10181128: 授權了是要告三小
→ OPPAISuki: 張學友都一堆日文歌翻唱了
推 iamwings: 抱歉 我沒看清楚內文 這我道歉
→ iamwings: 但我那句還是沒錯
→ iamwings: 支那最喜歡搞抄襲
→ iamwings: 而且支那說的授權 半信半疑
噓 calance: 真的是狗幹難聽 狗都不聽
推 RisingTackle: 背後公司是伊利集團，不太可能沒買
→ RisingTackle: 版權
推 ggbi4zzz: TFboy來台，台灣女可都瘋了
推 ha0118: 超難聽
→ s999132: 文盲不看內文被打臉還硬凹
→ dododododora: 這歌詞連對岸都在狂噴
推 smallq: 唱得還行  但那歌詞真的是尬到不行
推 endlesskarma: 智障民進黨納粹綠衛兵 沒搞清楚就出
→ endlesskarma: 征
推 coffee112: 說有授權 就等另一邊有沒有動作囉
→ jackz: 有錢就可以的人
推 yman: 最近的ptt越來越癲了.....我喜歡：）
推 saladbread: 呱
推 jackie655279: 翻唱我只服亞洲統神
→ jackie655279: https://i.imgur.com/zpGCBWA.jpeg
推 eztak: 不是翻唱的問題 是中文歌詞超智障到底是誰
→ eztak: 填的…
推 vking223: 玄米律師
→ jomon817: 人家有花錢