Re: [新聞] 「請不要講台語」遭出征！東北老闆護家人

[sea130281 (胃哥)]

「不好意思！老闆是東北人，請不要講台語，謝謝！」


我請gpt換一個較有禮貌的說法


「不好意思，因為我們老闆是東北人，可能聽不太懂台語，為了避免誤會，方便的話請您
改用中文（國語）溝通，好嗎？謝謝您的體諒！」


如果老闆今天改用這種講法

我保證，今天就算會被青鳥出征，力道也絕對不會那麼大




問題出在哪???

就在於老闆連話都不會講

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.118.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748497935.A.B00.html
推 rock30106: 並不會，還是會被找碴
當然，但絕對不會被罵到像現在這麼慘，完全就是說話的藝術
※ 編輯: sea130281 (60.198.118.123 臺灣), 05/29/2025 13:53:47
→ shitpost: 青鳥想找麻煩時，一個字都可以找麻煩
→ rock30106: 主要原因是最近的社會氣氛不好
→ nekoares: 你連講句話都要找GPT寫 有甚麼不同?
如果是我寫的話，還會加點幽默感進去，後面補一句歹勢啦!!

推 marktak: 說中文!
→ r250fx: 開頭說不好意思，後面也有講請跟謝謝，到
→ r250fx: 底還有哪裡不禮貌
我覺得應該是那句「請不要講台語」，雖然加了個請字，但命令意味濃厚

更何況是外地人來這工作

噓 belucky: 笑死  直白了點的告示板   也能當出征藉
→ belucky: 口阿
※ 編輯: sea130281 (60.198.118.123 臺灣), 05/29/2025 14:00:10
→ belucky: 應該讓東北大叔有文革的fu   抱歉  台灣
→ belucky: 人真的很不應該
噓 DRAGON0324: 命令意味？ 這杯水要
噓 MouJin: 做生意寫告示又不是寫作文
→ reiborei: 東北人 台語 兩處沒改結果都一樣
→ ChungLi5566: 這麼多字誰要看啦以為出考卷喔
→ aakkssqq: 噗~聽說民進黨高層一堆台語不輪轉 笑死
→ siloin: 這樣怎麼照顧文盲和失明者？用大聲公好了
推 knight0123: 看文字還能看出態度和語氣,看來是會通
→ knight0123: 靈! 都打不好意思,請,謝謝!只差沒跪吧
推 akumahirosi: 西台灣這種莫名的狂妄到哪邊都一樣耶
推 mark11422: <東北>會被找碴修正為<中國東北>
→ cashko: 原住民立委請對方用國語答詢都被罵是不讓
→ cashko: 人講台語耶
→ gn00851667: 想找麻煩但沒理由就只好戰態度
→ staff23: 請正名福建話閩南區漳泉腔
→ cashko: 是啊，一開始找麻煩結果發現不占理了只會
→ cashko: 戰態度