Re: [問卦]東南亞閩南語融入其他語言 為啥不改名？

作者ak47good (陳鳥仁)

看板Gossiping

標題Re: [問卦]東南亞閩南語融入其他語言為啥不改名？

時間Fri May 30 20:34:42 2025

※ 引述《jiaweikoo (雅加達)》之銘言： : 台灣的政府主張台語是一種新的語言，因為融合日語、原住民語等詞彙，那請問印尼、馬來 : 西亞、新加坡等國家的華人他們講的閩南語也是融入馬來語、英語或其他語種等詞彙，而且 : 外來語用詞數量還遠多於台語，為啥他們堅持不該閩南語這個名稱，請問有沒有卦？因為東南亞那幫人是算是阿勞仔而來台灣的大多都是舉家來台東南亞的閩南人有省籍認同，那時候在當地有權利的都是紅毛殖民者跟番仔唐人又一堆講著不同語言的，於是乎語言加減能通的就自然團結在一起又因為福建人以閩南人為大宗，最後福建話成為閩南語在當地社會的通稱講閩南語的人都團結在Hokkien這個圖騰下有人說菲律賓人才不是說甚麼「福建話」，他們講的明明是「咱人話」抱歉哦，這名詞我只在維基百科看過搜尋YT，還是要找Philippines Hokkien才比較能找到相關影片 https://www.youtube.com/shorts/aPVPT29cmNM 台灣就不一樣了，宗族認同比較重，早期搶地盤還能用各種名義綁樁然後就~~鬥完原漢鬥閩粵、鬥完閩粵鬥漳泉、鬥完漳泉鬥宗族在這狀況下，你很難用各種符號去團結眾人對殖民者來說這種狀況對他們是有利的，給你們團結還得了也因此各種判亂最後總是在拉一派打一派的戰術下畫下句點至於台語這名詞，清朝就有了但具體所指的不知道是「閩南語」還是「台灣用語」 https://pbs.twimg.com/media/GTlIURwa4AAwKGV.jpg

我認為可能是，隨著城市發展起來，各地也發展出不同於漳泉的腔調此時和漳泉兩地阿勞仔的語言一相比，就知道差別要講的話就是，這些名稱誕生之時，閩南語這名詞還沒有出現後來搞起語言學之後才有閩南語這名詞有些人不滿，有些人覺得沒差反正能賺錢就好當然近年台語不是閩南語這口號也成為DEI的一部份，就不多說惹至於甚麼復興，甚麼民族語言的反正台灣人說一套做一套還老是雙標也見怪不怪了習慣就好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.2.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748608486.A.DF1.html

→ CCY0927: https://youtu.be/SStnyUVWC-I 111.255.99.163 05/30 20:41

→ CCY0927: 蔡惠名. 2017.《菲律賓咱人話（Lán-lâ 111.255.99.163 05/30 20:50

→ CCY0927: ng-uē）研究》。國立臺灣師範大學博士論 111.255.99.163 05/30 20:50

→ CCY0927: 文。 111.255.99.163 05/30 20:50

→ CCY0927: https://i.meee.com.tw/NALbt9N.png 111.255.99.163 05/30 21:14

推 iLeyaSin365: 那本書是什麼書？是不是閩南自己寫 111.82.90.119 05/30 21:21

→ iLeyaSin365: 的就算別人形容稱呼（不管誰在以前 111.82.90.119 05/30 21:21

→ iLeyaSin365: ）閩南語是臺語，現在“你政府”可 111.82.90.119 05/30 21:21

→ iLeyaSin365: 以名目張膽自己把閩南語推上位代表 111.82.90.119 05/30 21:21

→ iLeyaSin365: 台灣的語言嗎？人家李光耀在為了融 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 合呼籲自己新加坡的福建人放棄講閩 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 南語，盡量用華語英語，結果台灣閩 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 南族群的本土台派一堆人只想要“霸 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: ”！彰顯自己就是台灣人，自己的語 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 言才是台語。光這點就顯示你閩南根 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 本不可能跟其他族群融合還要妄想“ 111.82.90.119 05/30 21:22

→ iLeyaSin365: 臺灣團結”？連臺灣語名稱都要霸佔 111.82.90.119 05/30 21:22

→ CCY0927: @iLeyaSin365 笑死，閩南有客家族群，你 111.255.99.163 05/30 21:25

→ CCY0927: 的「閩南語」是客語嗎？不是的話，光這點 111.255.99.163 05/30 21:25

→ CCY0927: 就顯示你根本不可能跟其他族群融合。 111.255.99.163 05/30 21:25

→ iLeyaSin365: 如果我是總統我就說大家都是台灣人 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: ，大家的語言都是台語，所以閩南語 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 還是閩南語。這才是真正有心做到族 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 群融合，消弭藩籬，有台灣的上下一 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 心，因為你人數最多，能放棄你的優 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 勢，主張不代表台灣，人家才看到你 111.82.90.119 05/30 21:26

→ CCY0927: 所以你的「閩南語」是客語嗎？ 111.255.99.163 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 的尊重。 111.82.90.119 05/30 21:26

→ iLeyaSin365: 反正閩南你們這樣沒救了啦！等著被 111.82.90.119 05/30 21:27

→ iLeyaSin365: 統一吧！ 111.82.90.119 05/30 21:27

→ CCY0927: 閩南有客家族群，有畬族，你怎麼不覺得大 111.255.99.163 05/30 21:27

→ CCY0927: 家的語言都是「閩南語」？ 111.255.99.163 05/30 21:27

→ CCY0927: 你做不到大家的語言都是「閩南語」，難道 111.255.99.163 05/30 21:29

→ iLeyaSin365: 看不到我的重點懶得講了 111.82.90.119 05/30 21:29

→ CCY0927: 就有救嗎？笑死 111.255.99.163 05/30 21:29

→ CCY0927: 你的論點哪來的重點可言？語言議題你有比 111.255.99.163 05/30 21:29

→ CCY0927: 較懂嗎？ 111.255.99.163 05/30 21:29